Carlos Bassas del Rey: «Ni ba komai ba ne»

Carlos Bassas na Sarki yana kammala tashi daga nasa sabon labari a cikin Janairu 2021, Saman Leaden. A yau na buga wannan hira cewa ya bani 'yan kwanakin da suka gabata. Ya gaya mana kaɗan game da nasa yanayin, sha'awarsa da Al'adun Japan ko sabbin ayyuka. Kai Ina matukar jin dadin lokacinku da alheri.

CARLOS BASSAS DEL REY— Hira

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

CARLOS BASSAS DEL REY: An yi min irin wannan tambayar sau da yawa. Duk lokacin da na waiwaya baya, sai na nutsa cikin ƙwaƙwalwar da nake ƙoƙarin tunawa da shi, ba zan iya samun sa a fili ba, kodayake ɗayan abubuwan da ke nesa da ni a cikin wani al'amari na adabi shi ne irin fasalin Miguel Strogoff ne adam wata, na verne. Daga Bruguera ne, idan na tuna daidai. Murfin ya nuna lokacin da za su makantar da shi da saber mai ja-zafi.

Na kuma tuna Labari mara iyaka kuma daga Momoby Mazaje Ne Amma labarin farko, gaskiyar ita ce a'a. Amma duk abin da ya kasance, an kone shi, wannan tabbas ne.

  • AL: Menene wancan littafin da ya shafe ku kuma me ya sa?

CB: Zan iya cewa farkon waɗanda suka taɓa ni (a cikin hanyar da ta riga ta san mu) sune na Stevenson: Bakan baki, Dr. Jeckyll da Mista Hyde kuma sama da duka, Tsibirin dukiya. Har ila yau Dumas y Dickens.

Tare da su na gano hakan da kalmomi masu sauki zaka iya gina duniya; Har ila yau, zan iya dulmuya a ciki, in guje shi, kuma abin da na riƙe ya ​​zama kamar na gaske ne ko fiye da rayuwar kanta, fiye da Tarihi. Bayan su, wasu da yawa sun zo. Koda manyan litattafai na biyu da suka mare ni yayin saurayi: Bishiyar Rayuwa, daga Baroja, da Iyalan Pascual Duarteby Tsakar Gida

  • Zuwa ga: Wanene marubucin da kuka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.

CB: Ba ni da ɗaya ko ɗaya, amma da yawa da yawa, na zamani dayawa kuma na nau'ikan halittu. Hakanan, idan na sanya ku a jerin tare da na saman goma, Zan canza shi idan na gama. Na sami sauki tare da fina-finai, ban san dalilin ba. A can na yi da saman goma taken da yafi bayyane da kuma karin haske game da daraktoci. Amma, in faɗi ɗaya wanda bai taɓa ɓata rai ba, zan faɗi haka Steinbeck.

  • AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

CB: Na sadu da mutane da yawa, wasu ma kusanci na. Lokacin da hali yake da kyau, kamar ka san shi da kanka, zai kasance tare da kai har abada. Dangane da ƙirƙira ... Har yanzu, yana da wuya ku tsaya tare da ɗaya kawai, amma zan gaya muku Alonso quijano. Da yawa dalilai: saboda sune duniya kamar yadda Ulysses (wani daga na fi so) kuma ta Rabina daga La Mancha.

  • AL: Duk wani abin sha'awa lokacin rubutu ko karatu?

CB: Babu. Kodayake, yanzu da na yi tunani game da shi, akwai abin da nake buƙata, musamman lokacin da nake rubutu (fiye da lokacin da na karanta): shiru.

  • Zuwa ga: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin shi?

CB: Na rubuta a ciki ofis na dogon lokaci, tun kafin na fara wallafe-wallafe, a zahiri. Ba ni da lokacin da na fi so ko sihiri a rana; Ina rubutu awowi da yawa a jere, da safe, da rana, da dare wani lokacin ... Kuna iya cewa ina yin rubutu yayin lokutan ofis.

  • AL: Daga ina wannan ƙaunar ga al'adun Japan ta fito?

BC: Tun ina karami. Daga ajin farko na Martial Arts tare da mahaifina da ɗan'uwana da jerin fina-finai daga samurai abin ya birge ni. Bayan haka, bayan lokaci, abubuwa suka zama masu mahimmanci kuma sha'awar ta zama ibada, na farko, da kuma a kamu da wani ra'ayi daga baya. Duk abin da ya shafi al'adun Jafanawa: tarihi, adabi, sinima, gastronomy, zane, zane, kayan yaƙi, sutura ...

  • AL: genarin nau'ikan da aka fi so?

BC: Duk nau'ikan idan labari yayi kyau. Kuma, ban da almara, saukarwa na kimiyya. Ina son shi, sannan kuma ya kasance yana bayyana a cikin litattafina. Har ila yau Tarihi. Na kowane lokaci. A gaskiya, Ni cikakken mai cin littafi ne. Ba ku taɓa sanin inda za ku sami labarin ba, magana, ƙaramin labari, halayya, abin da zai ba ku sha'awa kuma zai ƙare kasancewa ɓangare na littattafanku, na rayuwarku. Kuma tabbas da baki labari.

  • AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

CB: Ina ciki gabatarwa lokacina sabon labari, wanda zai bayyana a Janairu 2021don haka na dan dauki lokaci dan shakatawa. Amma ba ta da wani amfani, domin tuni na fara rubuta wani labarin. Amma ga karatu: sabuwar daga alexis rafi, Monica Ojeda y Sarah Table da ɗan lu'ulu'u: Wani mummunan ciyayi, daga Biliyaminu labari (ee, duk a lokaci ɗaya).

  • AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?

CB: Da kyau, muna kama da matafiya a cikin keken Tokyo a ranar aiki: matse. Zan faɗi wani abu wanda watakila yana haifar da ƙiyayya ko wata: an buga su mutane da yawa (da yawa, kan tsari na dubu tamanin) sababbin littattafai kowace shekara a Spain. Da yawa sun yi yawa.

Kuma kodayake na san cewa da yawa daga cikinsu suna da aiki mai yawa a bayansu, rabi bar mai yawa ana so (Ni ma ina sane da cewa wani na iya sanya nawa a cikin wannan ɓangaren) kuma wasu da yawa suna kwafi ne, alamu.

Su ne abin da na saba kira 1) Littattafan gargajiya (litattafan da suke dandana daidai a tsakanin su ko'ina a doron duniya); ko 2) Rubutattun Fina-Finan (Duk wa) annan litattafan da aka rubuta don a cinye su kamar fim ne; suna amfani da albarkatu iri ɗaya, suna biye da labari iri ɗaya da sifofi iri iri - tsari, tsari a aikace, har ma da wuraren jujjuyawar finafinan Arewacin Amurka - da amfani da yare mai sauƙin fahimta da sauƙin bi).

Kuma ban ce ba za a buga litattafan kasada, manyan laifuka da litattafan laifuka ko abubuwan birgewa wadanda muradinsu kawai nishadi ne (ni kaina nake cinye su, kuma idan aka yi rubuce-rubuce masu kyau su abin farin ciki ne), amma wannan wasu masu bugawa ya kamata su kula sosai da matakin ingancin adabi wasu daga waɗancan ayyukan.

  • AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau ga littattafan nan gaba?

CB: A halin da nake ciki, kwaron bai canza halina ba sosai -Har yanzu ina kulle a gida rubutu, karatu, gyara-, kawai har zuwa gabatarwar jiki da ziyartar bukukuwa. A wannan yanayin, rashin samun 'yan giya (da duk abin da ya ƙunsa, musayar abubuwa da yawa) tare da wasu abokan aiki suna da nauyi. Amma shine abin da ya taɓa.

Amma mannewa da wani abu mai kyau ... Duba, kawai na fara a sabon labari kuma abu na farko da na yanke shawara shine Zan daidaita shi a kowane lokaci kafin annobar. Babu labarai na baya game da kwayar, ko haruffan da suka rufe fuska, ko ƙararrawa a cikin ƙasar. Ina tsammanin duk mun kosa yanzu.


Sharhi, bar naka

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Wanda ke da alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Manufar bayanan: Sarrafa SPAM, sarrafa sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.

  1.   Gustavo Woltmann ne adam wata m

    Girman hira sosai. Labari mai kyau.
    - Gustavo Woltmann.