A yau muna tuna Pablo Neruda

"Zan iya rubuta ayoyi masu baƙin ciki a daren yau". Ta haka ne zai fara, mai yuwuwa, mafi shahararren sanannen waƙoƙin babban Neruda. Ita ce waka ta XX ta aikinsa "Waqoqin 20 Na Soyayya Da Waƙar Bege". Kodayake yanzu na yi tunani game da shi, watakila yana da «Ina son shi lokacin da kuka yi shiru saboda kun kasance kamar ba ku halarta ...». Amma Neruda sananne ne ba kawai ga waɗannan ayoyin ba, amma don ƙari da yawa.

A yau muna tuna Pablo Neruda, domin domin tuna ɗaya daga cikin fitattun mawaƙan da adabi ya haifa, bai kamata mu jira bikin cikar kowace iri ba. Ji dadin karanta wannan labarin kamar yadda naji dadin rubutu.

Chilean ta hanyar haihuwa

Chilean ta haihuwa, kawai, saboda aikinsa na duniya ne kuma sunansa da sunan mahaifinsa sanannu ne a duk duniya. An haife shi ne a ranar 12 ga Yuli, menene mahimmancin shekara, kuma sunansa ba shine wanda ya sanya hannu akan manyan ayyukansa ba. Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto, wannan shine ainihin sunansa.

Pablo ya ƙaunaci ChileYa ƙaunaci ƙasarsa kamar yadda ƙasarsa ta ƙaunace shi. Kawai duba ayyukansa "Na furta cewa na rayu" o "Ta bakin duniya" don gane wannan sha'awar ga ƙasarsa ta asali.

Ya ƙaunaci mata, kamar kowane mawaƙi mai kyau, amma wanda ya fi fitowa a cikin waƙinsa, sabili da haka ina tsammanin wanda ya fi tsayi a tunani, shi ne Matilde Urrutia, matarsa.

Bayanai biyu da suka fi na ban mamaki da zan ci gaba da ambaton su a matsayin daki-daki kawai, saboda mawaka bai kamata a san su da lambar yabo kawai ba, ko kuma aƙalla wannan shi ne ra'ayina na ƙasƙantar da kai, ya ci lambar Lambar yabo ta Nobel a adabi a 1971 kuma ya cimma a Doctorate Honoris Causa a Jami'ar Oxford.

Mawaki kuma mai magana

Abu ne mai wahala ka zabi waka daya ko biyu ta Neruda kawai don barin su a matsayin misali, amma tabbas da wuya ka fada cikin zabin da aka saba waƙoƙinsa biyu da suka fi shahara, a gare ni mafi kyau ...

Na farko daga bakin Neruda da kansa, na biyu na bar muku shi a rubuce, domin kowa ya iya karanta shi a duk lokacin da yake so kuma ya faranta masa rai da muryar sa sau da yawa kamar yadda ya kamata.

WAKA XV

Ina son ku idan kun yi shiru saboda ba ku nan,
kuma kuna ji na daga nesa, kuma muryata ba ta taɓa ku.
Da alama idanunku sun tashi
kuma da alama sumba ta rufe bakinka.

Kamar yadda komai ya cika da raina
Kun fito daga abubuwa, cike da raina.
Mafarkin mafarki, kun yi kama da raina,
kuma kaga kalma kamar melancholy.

Ina son ku idan kun yi shiru kuma ku kamar nesa.
Kuma kuna kama da gunaguni, malam buɗe ido.
Kuma kuna ji ni daga nesa, kuma muryata ba ta isa gare ku:
Bani dama in rufe kaina da shirunku.

Bari ni ma in yi magana da kai da shirunku
bayyananne kamar fitila, mai sauki kamar zobe.
Kun kasance kamar dare, shiru da taurari.
Shirun ku daga taurari ne, ya zuwa yanzu kuma mai sauki.

Ina son ku idan kun yi shiru saboda ba ku nan.
Mai nisa kuma mai raɗaɗi kamar dai kun mutu.
Wata kalma to, murmushi ya isa.
Kuma naji dadi, nayi farin ciki ba gaskiya bane.