કાર્લોસ બટ્ટાગ્લિની. હું અહીં છોડી રહ્યો છું ના લેખક સાથેની મુલાકાત

ફોટોગ્રાફી: કાર્લોસ બટ્ટાગ્લિની, લેખકના સૌજન્યથી.

કાર્લોસ બટ્ટાગ્લિની, Lanzarote અને સમર્પિત મુત્સદ્દીગીરી યુરોપિયન યુનિયનની વિદેશ સેવામાં, એ સાથે સાહિત્યમાં પ્રવેશ કર્યો 10 વાર્તાઓનું પુસ્તક જેણે પહેલાથી જ રેવ રિવ્યુ મેળવ્યા છે. શીર્ષક હું અહીંથી બહાર છું, આમાં ઇન્ટરવ્યૂ તે આપણને પોતાના અને અન્ય બાબતો વિશે જણાવે છે. તમારા સમર્પિત સમય અને દયા માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.

કાર્લોસ બટ્ટાગ્લિની - મુલાકાત

• ACTUALIDAD LITERATURA: સાહિત્યમાં તમારી શરૂઆત વાર્તાઓના પુસ્તક સાથે થઈ છે, હું અહીંથી બહાર છું. તમે અમને તેમના વિશે શું કહો અને આ વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?

કાર્લોસ બેટગ્લિની: જે લોકો પોતાનું જીવન બદલવા માંગે છે. તે પુસ્તકનો મુખ્ય વિચાર છે. તે આપણા વિશે, મનુષ્યો વિશે, તમારા વિશે, મારા વિશે, જે હવે આ પંક્તિઓ વાંચી રહ્યો છે તેની વાત કરે છે. જીવનની અરાજકતામાં સ્થાન શોધતા પાત્રો. કેટલાક અન્ય કરતા સારા નસીબ સાથે, પરંતુ દરેક પ્રયાસ કરે છે. આ એક પુસ્તક છે જેના પર મેં ઘણા વર્ષોથી કામ કર્યું છે. થીમ પોતે જ વિકસાવવામાં આવી હતી, ત્યાં કોઈ સુયોજિત યોજના નહોતી, પરંતુ જ્યારે મેં તેને એકસાથે મૂકવાનું શરૂ કર્યું ત્યારે મને સમજાયું કે તે માણસ અને તેના સંજોગો સાથે સંબંધિત છે, જેમ કે ઓર્ટેગાએ કહ્યું. 

• AL: શું તમે તમારું પ્રથમ વાંચન યાદ રાખી શકો છો? અને તમે લખેલી પહેલી વાર્તા?

સીબી: કોઈ શંકા વિના. નાનો વેમ્પાયર મારા બાળપણ પર તેનો ઘણો પ્રભાવ હતો. તે એકમાત્ર પુસ્તક હતું જે મને શાંત કરવામાં સફળ રહ્યું. હું પણ પ્રેમથી યાદ કરું છું સાલગરીના પુસ્તકો તમારું પોતાનું સાહસ પસંદ કરો, The steamboat, Lynx and Amy, the Superhumors… મેં લખેલી પહેલી વસ્તુ હતી શાળામાં એક વાર્તા, જે તમને સારું લાગે છે અને, જ્યારે તમે તેને વીસ વર્ષ પછી વાંચો છો, ત્યારે તમે ફક્ત સ્મિત કરી શકો છો; રડવા કરતાં વધુ સારું (હસે છે). 

• માટે: એક મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો. 

સીબી: કોર્ટેઝાર અને તેની વાર્તાઓ પ્રથમ સ્થાને, ડોન બેનિટો પેરેઝ-ગાલ્ડોસ, હેનરી મિલર, સેલિંગર, કાર્વર, અપડાઇક, વાલે-ઇન્ક્લáન, હૂડ બ્રોન્ટે, હેસી, Saer, Sábato, Borges, Bernhard… ઘણા બધા અને ઘણા બધા. 

• માટે: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું પસંદ છે? 

સીબી: જીવન સાથે મેડમ બોવરી તે ખૂબ જ તીવ્ર હોઈ શકે છે (હસે છે).

• માટે: લખવા કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ ખાસ શોખ કે ટેવ? 

સીબી: સાઇટ, વધુ ખરાબ. સમુદ્ર નથી, સૂર્યાસ્ત નથી, નાના પક્ષીઓ નથી. માત્ર મૌન, સફેદ દિવાલો અને થોડો રોષ.

• માટે: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય? 

સીબી: મને લાગે છે કે આ કારણે સવારે, જે હંમેશા બપોર અથવા મધ્ય-બપોર સુધી સમાપ્ત થાય છે. તે છે જે એક જાતીય અનિદ્રાનો ભોગ બને છે.  

• માટે: શું તમને ગમતી અન્ય શૈલીઓ છે? 

સીબી: મને બધી શૈલીઓ ગમે છે, તે મારી સમસ્યા છે, હું ઓપેરા લખવા માંગુ છું, પરંતુ જીવન મને પ્રાથમિકતા આપવા દબાણ કરે છે. સત્ય છે મને સારું સાહિત્ય ગમે છે. શૈલીને અનુલક્ષીને, જો કે હું સારી નવલકથાને વધુ મૂલ્યવાન ગણી શકું છું કારણ કે તેમાં કરવામાં આવેલી સખત મહેનતને કારણે. 

• માટે: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

સીબી: હું ફરીથી વાંચું છું દુ: ખી, અને હું કબૂલ કરું છું કે તે મારા માટે ખર્ચાળ છે, જો કે વિક્ટર હ્યુગો જેવા વિશાળ પાસેથી શીખવું અનિવાર્ય છે. અંતિમ, બીજી બાજુ, એ રમ એક બહાદુર અને રહસ્યમય છોકરી વિશેની સત્ય ઘટના પર આધારિત છે, અને તે શીત યુદ્ધ દરમિયાન થાય છે. 

• માટે: તમે કેવી રીતે વિચારો છો કે પ્રકાશન દ્રશ્ય છે અને તમારે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું શું નક્કી કર્યું?

CB: પ્રકાશન લેન્ડસ્કેપ એ છે સમાજનું પ્રતિબિંબ, તેના ફાયદા અને ગેરફાયદા સાથે. એટલે કે, જો તમે સખત મહેનત કરો, વિશ્વાસ કરો અને હાર ન માનો, તો વસ્તુઓ સારી રીતે ચાલવી જોઈએ. અલબત્ત, રસ્તો કાંટાથી ભરેલો હશે અને કંઈપણ નહીં અને કોઈ તમારા માટે તેને સરળ બનાવશે નહીં. વહેલા તમે જાણો છો, વધુ સારું. જીવન પોતે. 

પ્રકાશનનો વિચાર ઓછામાં ઓછી કઠોરતા અને વ્યાવસાયિકતાને પૂર્ણ કરે તેવા ફોર્મેટ હેઠળ શક્ય તેટલી મોટી સંખ્યામાં જાહેર જનતા સુધી પહોંચવાનો છે. 

• માટે: શું સંકટનો ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકો છો?

સીબી: લખવું હંમેશા મુશ્કેલ હતું, હંમેશા ભૂખ, સાધનનો અભાવ, એકલતા હતી. જે ખરેખર લખે છે તે આ જાણે છે અને પ્રેરણા અને ભ્રમના અતાર્કિક બળ દ્વારા તમામ અવરોધો સામે ચાલુ રહે છે. લેખક એ છે જે બદલામાં કંઈપણ અપેક્ષા રાખતો નથી; કેવિન સ્પેસીએ સેલિંગરને સમર્પિત મૂવીમાં પહેલેથી જ કહ્યું છે.