એસ્ટેલા ચોકોરો સાથેનો ઇન્ટરવ્યુઃ નોઇર નવલકથા ઇન મોસ્ટ રૂરલ નવરા.

અમારા બ્લોગ પર આજે હોવાનો લહાવો અને આનંદ છે એસ્ટેલા ચોકારો, લેખક, ના લેખક પત્રકાર વેક્ટર યોલ્ડી અને કલા નિષ્ણાત રેબેકા તુર્મ્બે અભિનિત ક્રાઇમ નવલકથા શ્રેણી.

સેટ કરો ક્રકાર, એક હજારથી વધુ રહેવાસીઓનું એક નવર્રેસ શહેર, આ શ્રેણી ગુનાહિત નવલકથાને સેટિંગમાં લાવે છે શૈલીમાં અસામાન્ય, ગ્રામીણ, ઘરેલું ઘૂંટણ હાંસલ કરવું જે મૂળ, તાજી, જુદી હોય અને તે વાચકને હૂક કરે.  

Actualidad Literatura: તમારી ક્રાઈમ સિરીઝમાંથી ત્રણ પ્રકાશિત નવલકથાઓ,  હવે પછીના અંતિમ સંસ્કાર તમારામાં હશે, કેથેડ્રલમાં કોઈનું મોત થયું નથી y હું મરતા પહેલા તને ચુંબન આપીશ. તમે કહો છો કે સાહિત્ય પ્રત્યેનો તમારો ઉત્સાહ તમારા પિતાનો છે, જે તમને પ્રેરણા તરીકે સેવા આપતા દંતકથાઓ અને વાર્તાઓ કહેવાનું પસંદ કરે છે. તે કથાઓ ગુનાત્મક નવલકથા શ્રેણીમાં કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે?

એસ્ટેલા ચોકારો: મારા પિતાને “તેના સમય” અને તેમની પહેલા રહેતા લોકોના સમયની વાર્તાઓ કહેવાનું પસંદ છે. તેમાંના કેટલાક સરળ ટુચકાઓ છે, પરંતુ સત્ય એ છે કે પાત્રો અને કાવતરાં અથવા તેના ભાગોએ મને પ્રેરણા આપી છે, મુખ્યત્વે જ્યારે હું ક્રિકાર અને તેના લોકો વિશે વાત કરું છું. હું કલ્પના કરું છું કે વાર્તા કહેવાનો મારો પ્રેમ તેના તરફથી આવે છે.

AL: કાળી શૈલી ફેશનમાં છે, પરંતુ સત્ય એ છે કે શૈલીની અંદરકાળા નદીમાં નવલકથા ઘણાં વિવિધ પ્રકારો છે. ગુનાહિત તપાસની તપાસ ઉપરાંત નવલકથાઓમાં વાચકો શું શોધી શકે છે?

ઇસી: કાળી શૈલીમાં વધુ અને વધુ સબજેનર્સ છે, તે સાચું છે. મારી નવલકથાઓ ડોમેસ્ટિક નોઇર, લોકલ ક્રાઈમ, રૂરલ નોઇર ... માં બંધબેસતી થઈ શકે છે ... તે સામાન્ય લોકો અભિનીત વાર્તાઓ છે જેમના સિદ્ધાંતમાં કોઈ ગુનાની તપાસ કરવાની જરૂર નથી, પરંતુ સંજોગોમાં તે પોતાને વમળમાં શોધી કા thatે છે જે તેમને આમ કરવા દોરી જાય છે. તેઓ શહેરીમાં પરંપરાગત બ્લેક નવલકથાની તુલનામાં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પણ સેટ કરેલા છે. પાત્રોની ભૂમિકા તેમની ઉંમર અને તેમની ઉત્પત્તિના સંદર્ભમાં ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર છે, અને હું પ્રેમ કરું છું કારણ કે તે આપણે વૈશ્વિકરણ થયેલ વિશ્વમાં ખૂબ જ સારી રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે, પરંતુ એક નાનું વિશ્વ જે વૃદ્ધ લોકોની જેમ હંમેશા રહે છે એક ગામ.

AL: તમારા નાયક, વેક્ટર યોલ્ડી અને રેબેકા તુર્મ્બે, પોલીસ નથી. શોધકર્તાઓ પણ નથી. તમે તમારી જાતને સ્પેનિશ બ્લેક શૈલીના સામાન્ય પાત્રોથી અલગ કરો છો: પોલીસકર્મીઓ અને સિવિલ ગાર્ડ્સ. જ્યારે તેઓ બે કલાપ્રેમી તપાસનીસ છે તે કેસ સેટ કરતી વખતે તમને શું અર્થ થાય છે?

ઇસી: હું ખૂબ મુક્ત, ઓછી મર્યાદિત લાગે છે. મારા આગેવાનને અભિનય કરવાની ફરજ નથી, તેઓ તે કરે છે કારણ કે તેની સાથે કંઇક વ્યક્તિગત થઈ રહ્યું છે. મને લાગે છે કે કોઈની પ્રેરણા અને સંડોવણી જે દખલ કરે છે કારણ કે તેમની પાસે ખોવા માટે કંઈક છે અથવા કોઈ વ્યક્તિગત પ્રેરણા જે તે કરે છે તેના કરતા વધુ રસપ્રદ છે કારણ કે તે તેમનો વ્યવસાય છે, ઓછામાં ઓછું તે મારા માટે વધુ સૂચક છે.

AL: તમારી બધી નવલકથાઓ, ભાગરૂપે, તમે જ્યાં મોટા થયા તે શહેર, ક્રકારમાં, સેટ કરેલી છે. કારર્ક પાસે ફક્ત એક હજારથી વધુ રહેવાસીઓ છે અને તમે તેને સમગ્ર સ્પેનમાં જાણીતા બનાવી રહ્યા છો. તે સ્થાનો, શેરીઓ, પટ્ટીઓ… જ્યાં તમે તમારી નવલકથાઓ વાસ્તવિક સેટ કરી છે? જ્યારે તમે જાઓ છો ત્યારે તેઓ તમને હવે તમારા શહેરમાં કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરશે?

ઇસી: પુસ્તકોમાં દેખાતી બધી જગ્યાઓ વાસ્તવિક છે અને તેથી અટક, વાતો અને ગીતો તેમજ પડોશીઓની ભાવના છે. સત્ય એ છે કે હું ઘણી વાર જાઉં છું. મારા માતાપિતા હંમેશાં ત્યાં રહેતા હોય છે અને હું એક બીજાની જેમ અનુભવું છું, કારણ કે તે જ તે છે જ્યાં હું જન્મ્યો અને ઉછર્યો. લોકો ખુશ છે કે આ નગર નવલકથાઓનો નાયક છે, પરંતુ કેટલીકવાર હું ભૂલી ગયો છું કે લેખક તરીકે મારી એક બાજુ છે અને મને લાગે છે કે પ્રકાશિત થયા પછી સારવારમાં કોઈ તફાવત નથી, સિવાય કે જ્યારે કોઈ મને સમર્પણ માટે પૂછે અથવા મને કહો કે એક પુસ્તક વિશે કંઇક, જે મને તે જ સમયે ગમે છે જે તે મને આશ્ચર્યજનક બનાવે છે, કારણ કે જેમ હું કહું છું, હું હંમેશાં એવું જ અનુભવું છું કારણ કે હું ઘરે છું. 

AL: તમારી નવલકથામાં હું મરતા પહેલા તને ચુંબન આપીશ, તમે અમને એક જેલમાં સંપૂર્ણ રીતે મૂકી દીધા, નવી પેમ્પ્લોના જેલ, સ્પેનની સૌથી વધુ વૈભવી માનવામાં આવે છે, જ્યાં આપણે તેના મરઘીઓ સાથે ઠગ શોધી કા whoીએ છીએ, જે ઇચ્છે તે કરે, માર મારતો, મારતો જાય અને અધિકારીઓ પણ તેને સ્પર્શવાની હિંમત કરે. શું તે જેલમાં જીવનની વાસ્તવિકતા છે? પેમ્પલોના જેલમાં લોકોના અભિપ્રાય ધારેલા વૈભવી સાથે તે કેવી રીતે વર્ગીકૃત કરશે?

ઇસી: જેમ જેમ તેના ડિરેક્ટરે મને કહ્યું, તે એક નવી જેલ છે જેનું ઉદઘાટન આર્થિક સંકટની heightંચાઈએ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે કારણ છે કે જ્યારે વાસ્તવિકતામાં જેલ દેશના બાકીના જેવો જ હતો ત્યારે કેટલીક વિગતોને અતિશય વૈભવી તરીકે જોવામાં આવતી. ઇન્ડોર પૂલ અને પ્લાઝ્મા ટીવી સાથે ઘણા વિવાદ થયા હતા, પરંતુ સત્ય એ છે કે પૂલ હંમેશાં ખાલી રહે છે અને ટીવી ક્યારેય મૂકવામાં આવતા નહોતા. જો ટીવી જોવાની ઇચ્છા હોય તો દરેક કેદીએ પોતાને પૂરો પાડવો આવશ્યક છે. જેલની દાદાગીરીની વાત કરીએ તો તે સત્તાનો પ્રશ્ન છે અને બધી જેલોમાં જૂથો અને નેતાઓ છે. તે આપણે સમાવીએ છીએ તે સમાજનું એક નાનું અને જોખમી સંસ્કરણ છે.

AL: તમારી નવીનતમ નવલકથા, હું મરતા પહેલા તને ચુંબન આપીશ, ગયા વર્ષે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, 2017 માં, ત્યાં પહેલેથી ચોથું ચાલી રહ્યું છે? શું તમે તેમાંથી એક છો કે જેમણે આગલી નવલકથાની શરૂઆત પહેલાની સમાપ્તિની સાથે જ શરૂ કરી છે, અથવા તમારે સર્જનાત્મક પુનર્જીવન સમયની જરૂર છે?

ઇસી: જ્યારે હું મરણ પહેલાં તમને ચુંબન આપીશ, ત્યારે પછીનો એકદમ અદ્યતન હતો, મેં એકનો અંત લાવતાં જ મને ટૂંક સમયમાં જ બીજી વાર્તા શોધવાની જરૂર પડી જેણે મને મોહિત કરી દીધી, મને કોઈ રીતે અનાથ જેવું લાગ્યું. જો કે, હું માનું છું કે દરેક પુસ્તક અલગ છે અને દરેક ક્ષણ તમને કંઈક અલગ પૂછશે. મારું ચોથું પુસ્તક પ્રકાશકને પહેલેથી જ પહોંચાડવામાં આવ્યું છે (હજી સુધી કોઈ પ્રકાશનની તારીખ નથી) અને મારે આગળના પુસ્તક માટેનો વિચાર છે, પણ હું ભૂતકાળમાં જેટલો હતો તેટલું લખવાનું શરૂ કરવા જેટલી ઉતાવળમાં નથી.

એએલ: સાહિત્યિક ચાંચિયાગીરી: નવા લેખકો પોતાને જાણીતા બનાવવા અથવા સાહિત્યિક ઉત્પાદનને ન પૂરુ કરી શકાય તેવું નુકસાન પહોંચાડવા માટેનું એક મંચ શું તે લેખકોને તેમના પુસ્તકોનું વેચાણ આજીવિકા કરવામાં રોકે છે?

ઇસી: મને ખાતરી છે કે હેકિંગની કોઈ હકારાત્મક બાજુ નથી. તે કોઈ પણ માટેનું મંચ નથી કારણ કે જલદી કોઈ પાઇરેટેડ નવા લેખક તેના કામ માટે શુલ્ક લેવાનું ઇચ્છે છે, તેઓ તેને વાંચવાનું બંધ કરશે. જે લોકો ચાંચિયાગીરી કરે છે તેઓ આમ કરે છે કારણ કે જ્યાં સુધી પ્લેટફોર્મ છે જે તેમને મફત આપે છે ત્યાં સુધી તેઓ પુસ્તકો પર પૈસા ખર્ચવાનું પસંદ કરતા નથી. જો કોઈ વ્યક્તિ પુસ્તક માટે વીસ યુરો ચૂકવવાનું પોષી શકે નહીં, તો તે હંમેશા તે ખિસ્સા અથવા ડિજિટલ સંસ્કરણમાં ખરીદી શકે છે, ડિજિટલ offerફરની રાહ જોતા પણ કોઈપણ અથવા બે યુરો શીર્ષક ખરીદી શકે છે. તે જોવા માટે ખરેખર શરમજનક છે કે કેટલાક વાચકો લેખકો, પ્રૂફરીડરો, સંપાદકો વગેરે દ્વારા ઘણા કલાકોના કાર્યને મહત્વ આપતા નથી. અને સૌથી ઉપર આપણે દરેક પુસ્તકમાં મૂકેલા પ્રચંડ ભ્રમણા છે. શું જો; જે કોઈ ચાંચિયાઓ ઘણા લેખકોની રોટલી ચોરી કરે છે જેમને તેમના કામ માટે પગાર મળતો નથી અને જીવવા માટે બીજી નોકરી લેવાની ફરજ પડે છે. અન્ય દેશોમાં આવું બનતું નથી.

એએલ: અંતર્મુખ લેખકની પરંપરાગત છબી હોવા છતાં, લ lockedક અપ અને સામાજિક સંપર્ક વિના, ત્યાં લેખકોની નવી પે generationી છે જે દરરોજ ટ્વીટ્સ કરે છે, જેમના માટે સોશિયલ નેટવર્ક વિશ્વમાં તેમની વાતચીત વિંડો છે. સામાજિક નેટવર્ક્સ સાથેનો તમારો સંબંધ કેવો છે?

ઇસી:  હું ખૂબ ફેસબુક છું, જોકે મારી પાસે ટ્વિટર અને ઇન્સ્ટાગ્રામ પણ છે, જેનો હું ઉપયોગ ઓછો કરું છું. હું નેટવર્ક્સથી ગ્રસ્ત નથી કારણ કે તેઓ તમને ઘણું શોષી લે છે અને જો તમે થોડી સાવચેત નહીં હો તો વાંચવા અને લખવાનો તમારો સમય ચોરી શકે છે. મને લાગે છે કે તેઓ અન્ય લેખકો સાથે, પ્રકાશનો, તહેવારો, પુરસ્કારો વિશે શોધવા માટે, વાચકો સાથે વાતચીત કરવા માટે વિચિત્ર છે. તેમના યોગ્ય માપમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, તે મારા માટે ખૂબ ઉપયોગી લાગે છે.

AL: પેપર અથવા ડિજિટલ ફોર્મેટ?

ઇસી: અત્યાર સુધી, હંમેશા કાગળ.

એએલ: એસ્ટિલા વાચકની ભૂમિકામાં કેવી છે? તમારી પુસ્તકાલયમાં કયા પુસ્તકો છે જે તમે ફરીથી વાંચો છો અને હંમેશાં પ્રથમ વખતની જેમ ફરીથી આનંદ કરો છો? કોઈપણ લેખક કે જેના વિશે તમે ઉત્કટ છો, જે પ્રકાશિત થાય છે તે જ તમે ખરીદો છો?

ઇસી: સારું, તે મારા ઘણા સાથી લેખકોની જેમ થયું છે, જે હવે હું બીજી રીતે વાંચું છું: કેવી રીતે, પાત્રો, લય, યુક્તિઓ વગેરે પર હું ઘણું ધ્યાન આપું છું. એક રીતે, વાંચતી વખતે મેં તાજગી ગુમાવી દીધી છે કારણ કે હું જે વાંચું છું તેનું વિશ્લેષણ કરું છું, પરંતુ તે અનિવાર્ય છે કારણ કે આ એક કેસ છે કારણ કે એક લેખક તરીકે તમારે વિકાસ કરવો છે અને તમારે જે લખ્યું છે તેમાંથી શીખવું પડશે. એક પુસ્તક જે મેં ઘણી વખત વાંચ્યું છે અને હંમેશાં તે જ રીતે પ્રેમમાં પડું છું તે રેફેકા છે, ડેફે ડુ મૌરિયર દ્વારા. પ્રસંગોપાત ક્લાસિક મારા માટે સમયની કસોટીમાં પસાર થયા નથી.

હમણાં હમણાં હું ડેનિસ લેહાને ઉત્સાહથી વાંચું છું અને જoiceઇસ કેરોલ atesટસ, માર્ગારેટ એટવૂડ અને સારા વોટર્સમાંથી કંઈપણ ભલામણ કરું છું.

અલ: છેવટે, હું તમને વાચકોને તમારાથી થોડો વધુ આપવા માટે પૂછું છું: તમારી સાહિત્યિક કારકીર્દીની અત્યાર સુધીની સૌથી વિશેષ ક્ષણો કઇ રહી છે? તે જે તમે તમારા પૌત્રોને કહો છો.

ઇસી: ગયા વર્ષે સપ્ટેમ્બરના અંકમાં, ક્યુ લિયર સામયિકે ખાણનો એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો: લોકલ ક્રાઈમ અથવા મેદાનમાં દરવાજા મૂક્યા, જ્યાં મેં ગુનાહિત નવલકથામાં ઉભરી રહેલા જુદા જુદા સબજેન્સ વિશે વાત કરી. તે સૌથી પ્રતિષ્ઠિત સાહિત્યિક સામયિક છે અને તે મારા માટે એક મહાન ક્ષણ હતું. પરંતુ હજી વધુ એક ઉત્તેજક ક્ષણ છે; મારા પ્રથમ પુસ્તકની પ્રથમ રજૂઆત. આમંત્રણો વેચી દેવામાં આવ્યા હતા અને ત્યાં એવા હતા જેઓ ખાલી જગ્યા ન હોવાને કારણે પ્રવેશ કરી શક્યા ન હતા. પáમ્પ્લોનામાં રહેતા ક્રિકારના ઘણા લોકો હતા, કેટલાક વૃદ્ધ લોકો હતા જેમણે હાજરી આપવા માટે નોંધપાત્ર પ્રયાસ કર્યા હતા. ત્યાં ઘણા અનામી લોકો પણ હતા, જેમણે મને આશ્ચર્ય પણ કર્યું કારણ કે હું સંપૂર્ણ અજાણ્યો હતો. લગભગ XNUMX લોકો મારી વાત સાંભળવા માટે જઇ રહ્યા હતા તે જોવાનું કંઈક અતુલ્ય હતું: એક સામાન્ય વ્યક્તિ જેણે ફક્ત એક પુસ્તક લખ્યું હતું. સિરકારમાં પ્રથમ પ્રસ્તુતિમાં, itorડિટોરિયમ પણ નાનું હતું અને મેં સો કરતાં વધુ નકલો પર સહી કરી. એવું લાગે છે કે તમે તમારા દેશમાં પ્રબોધક બની શકો છો તે કંઈક અસાધારણ છે.

આભાર, એસ્ટેલા ચોકારો, હું ઈચ્છું છું કે તમે લીધેલા દરેક પડકારમાં તમે સફળતા પ્રાપ્ત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે અને તમે અમને ઘણી મહાન નવલકથાઓનું યોગદાન આપવાનું ચાલુ રાખશો. અમે ખરેખર વેક્ટર યોલ્ડી અને રેબેકા તુર્મ્બેની માણી લેવાનું ચાલુ રાખવા માંગીએ છીએ.