શું શેક્સપિયરે દાવા પ્રમાણે ઘણા શબ્દો અને શબ્દસમૂહોની શોધ કરી હતી?

Australianસ્ટ્રેલિયન વિદ્વાન અનુસાર, શેક્સપિયરે "તે મારા માટે ગ્રીક છે" અથવા "નિરર્થક શોધ" જેવા શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કર્યો નથી.

એક પ્રકાશિત લેખમાં ડ David. ડેવિડ મેક્નિનિઝમ દ્વારા યુનિવર્સિટી ઓફ મેલબોર્ન વેબસાઇટ પરtheક્સફર્ડ અંગ્રેજી શબ્દકોષે શેક્સપિયરના સેંકડો અંગ્રેજી શબ્દોના સર્જક તરીકે નામકરણ કરાવ્યું હોવાના સંદર્ભમાં પક્ષપાતનો આરોપ મૂક્યો. Iક્સફર્ડ ઇંગ્લિશ ડિક્શનરી (ઓઇડી: Oxક્સફોર્ડ ઇંગ્લિશ ડિક્શનરી) માં શેક્સપિયરના ,33000 1.500,૦૦૦ થી વધુ અવતરણો છે, મIકનિનિસ કહે છે કે, લગભગ ૧,7.500૦૦ તેમને "અંગ્રેજી શબ્દનો સૌથી પ્રાચીન પુરાવો" કહે છે અને આશરે ,,XNUMX૦૦ "અર્થના ચોક્કસ ઉપયોગના પ્રથમ પુરાવા તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે. ”.

“પરંતુ ઓએડી પક્ષપાતી છે: ખાસ કરીને શરૂઆતના દિવસોમાં, સાહિત્યિક ઉદાહરણો પસંદ કરવામાં આવે છે અને તેમાંના સૌથી પ્રખ્યાત છે. શેક્સપિયરના સંપૂર્ણ કાર્યો શબ્દોના ઉપયોગના પ્રારંભિક ઉદાહરણોમાં વારંવાર મોકલાયેલા હતા, તેમ છતાં શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહો પહેલાં ઓછા પ્રખ્યાત લોકો અને ઓછા સાહિત્યિક લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવ્યાં હતાં. "

લેખના લેખક મુજબ, શેક્સપિયરે ખરેખર તેમના શબ્દોમાં અને તેના વાક્યમાં એટલા બધા શબ્દો અને વાતોની શોધ કરી નહોતી અને આજે પણ તેમને આભારી છે.

“તેમના પ્રેક્ષકોને સમજવું હતું, ઓછામાં ઓછું, તે કહેવા માંગતો હતો, તેથી તેના શબ્દો મોટે ભાગે એવા શબ્દો હતા જે પૂર્વ અસ્તિત્વમાંના ખ્યાલોના પરિભ્રમણ અથવા લોજિકલ સંયોજનોમાં હતા. "

ઉદાહરણ તરીકે, "તે મારા માટે ગ્રીક છે" ("તે મારા માટે ગ્રીક છે"), જે જુલિયસ સીઝરએ કસિકાને સિસિરોને કહ્યું ત્યારે એક અસ્પષ્ટ ભાષણનો સંદર્ભ આપે છે કે, “જે લોકો તેને સમજી શકતા નથી તેઓ એકબીજાની તરફ સ્મિત કરે છે અને માથું હલાવે છે. "પરંતુ, મારા પોતાના માટે, તે મારા માટે ગ્રીક હતું."

આ કાર્ય, જે મેક્નિનીસની તારીખ 1599 છે, તે theક્સફર્ડ ઇંગ્લિશ શબ્દકોશમાં આવેલું વાક્યનું પ્રાચીન ઉદાહરણ છે, પરંતુ આ વાક્ય રોબર્ટ ગ્રીનના ધ સ્કોટિશ ઇતિહાસમાં પણ વપરાય છે, જે 1598 માં છપાયેલ છે અને સંભવત: 1590 માં લખાયેલું છે.

"તેમાં, એક પુરુષ એક સ્ત્રીને પૂછે છે કે શું તેણી તેને પ્રેમ કરશે અને તેણી અસ્પષ્ટ રીતે જવાબ આપે છે:" હું નફરત કરી શકતો નથી. " તેણે દબાવ્યું અને પૂછ્યું કે શું તેણી તેની સાથે લગ્ન કરશે, જેના માટે તેણે સમજવાનું નાટક કર્યું: “તે મારા માટે ગ્રીક છે, મારા સ્વામી"તેનો છેલ્લો જવાબ હતો."

તેના ભાગ માટે, શેક્સપીયરના નાટક "રોમિયો અને જુલિયટ" ને ઓઈડી દ્વારા 1595 માં નિરર્થક શોધના વાક્યના પ્રથમ ઉદાહરણ તરીકે ટાંકવામાં આવ્યા હતા. આ વાક્ય બુધ દ્વારા રોમિયોને કહ્યું હતું અને તે નીચે મુજબ છે:

“ના, જો તમારી ચાતુર્ય જંગલી હંસના શિકારને પ્યાદ કરે, તો હું માનું છું કે હું ખોવાઈ ગયો છું; સારું, ચોક્કસ તમે મારી પાસે પાંચેય ખાણ કરતાં માત્ર એક જ અર્થમાં જંગલી હંસ છો. શું હું તમારી સાથે હંસ રમી રહ્યો હતો? "

પરંતુ મેક્નિનિસ પોઇન્ટ કરે છે ઇંગલિશ પેટા ગર્વાસે માર્કહમ દ્વારા 1593 માં આ વાક્યનો ઉપયોગ જ્યારે તે લેબલિંગ વિશે વાત કરે છે. તેવી જ રીતે, મેક્નિનીસ ટિપ્પણી કરે છે કે શેક્સપિયરના શબ્દો કેટલીકવાર યાદગાર અને મૂળ હોય છે જ્યારે ત્યાં અન્ય હોય છે, જેમ કે "પોતાનું એક ગધેડો બનાવવો" વાક્યની જેમ, જ્યાં તેઓ ટિપ્પણી કરે છે કે નાટ્યકારે તે વાક્યની શોધ ખરેખર કરી હોય તેવું લાગે છે.

"પછી, શું શેક્સપીઅરે ખરેખર તે બધા શબ્દોની શોધ કરી હતી? ના ખરેખર નથી. તેણે કેટલાકની શોધ કરી; સૌથી સામાન્ય લોકો તેને સૌથી યાદગાર અથવા સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા સંયોજન તરીકે મળ્યા છે અને oftenક્સફ Englishર્ડ ઇંગ્લિશ શબ્દકોશ હજી સુધી ટાંક્યા નથી તેવા અગાઉના ઉપયોગો આપણે શોધી શકીએ છીએ. શેક્સપિયરની પ્રતિભા માનવ પ્રકૃતિ વિશેની તેમના જ્ knowledgeાનમાં, મહાન વાર્તાઓ કહેવાની તેમની ક્ષમતામાં, અને તેમની અદભૂત પાત્રોની રચનામાં રહેલી છે., ફક્ત તે ક્ષમતાથી જ નહીં કે તે નવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકે છે અથવા કરી શકે છે. "

ઓઇડીના પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું કે તેની સંપૂર્ણ પાયે સમીક્ષા શેડ્યૂલ કરવામાં આવી છે જે હાલમાં ચાલુ છે અને તે ટિપ્પણીઓ અનુસાર, દરેક શબ્દને સુધારવાનો પ્રયત્ન કરે છે, "વ્યાખ્યાઓ, વ્યુત્પત્તિઓ, ઉચ્ચારણ અને historicalતિહાસિક અવતરણોની ચોકસાઈ સુધારવા"

“જોબનો એક નોંધપાત્ર ભાગ ડિજિટલ ફાઇલો અને સંસાધનોની વિશાળ શ્રેણીથી નવી સંશોધન કરવાનું છે. આનાથી મોટા પ્રમાણમાં પુરાવા બહાર આવે છે જે શબ્દકોશના મૂળ સંપાદકો દ્વારા જોવામાં આવતા નહોતા, જેમણે શરૂઆતથી કોઈપણ પ્રકારનો લખાણ, સાહિત્યિક કે નહીં, માન્ય પુરાવા તરીકે સ્વીકાર્યો હતો. પ્રક્રિયાના ભાગ રૂપે, અમે ઘણા શબ્દો અને શબ્દસમૂહો માટે અગાઉના પુરાવા શોધી કા .્યાં છે જેનો અગાઉ શેક્સપિયરને આભારી છે"