રાફેલ મોન્ટેસિનોસ. તેમના મૃત્યુની વર્ષગાંઠ

રાફેલ મોન્ટેસિનોસ 1920 માં જન્મેલા સેવિલિયન કવિ હતા. આજે એક નવી નિશાની છે aniversario તેના મૃત્યુ અને તેને યાદ રાખવા માટે તે ત્યાં જાય છે કવિતાઓ પસંદગી તેના કામની.

રાફેલ મોન્ટેસિનોસ

સેવિલેમાં તેના પ્રારંભિક વર્ષો અને કિશોરાવસ્થા વિતાવ્યા પછી, તે સ્થાયી થયો મેડ્રિડ 40 ના દાયકાની શરૂઆતમાં. તેમની પ્રથમ કવિતાઓ પણ તે સમયની છે. તેણે એટેનીયો ડી મેડ્રિડ, સિયુડાદ ડી સેવિલા અથવા રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય. અને તેને એન્ડાલુસિયાનો પ્રિય પુત્ર પણ કહેવામાં આવ્યો.

તેમના કામના કેટલાક શીર્ષકો છે પ્રથમ પ્રેમનું લોકગીત, કાવ્યસંગીત o આપણા હાથમાં સમય. અને ઘણા વિવેચકો તેમને તેમના દેશવાસીના સ્તરે માને છે ગુસ્તાવો એડોલ્ફો બેકકર.

રાફેલ મોન્ટેસિનોસ - પસંદ કરેલી કવિતાઓ

લીંબુના ઝાડની દંતકથા

લીંબુના ઝાડ નીચે
છોકરીએ મને કહ્યું:
-હું તને પ્રેમ કરું છુ.

અને હું વિચારવા લાગ્યો
તે પોપડા કરતાં વધુ સારી હતી.
મેં બ્રેડક્રમ્સ ફેંકી દીધા.

લીંબુના ઝાડ નીચે
છોકરીએ મને તેનું ચુંબન આપ્યું
પ્રથમ

અને અમે સાથે મળીને પતન જોયું
જમીન પર લીંબુ,
પરોઢ નજીક.

લીંબુના ઝાડ નીચે
છોકરીએ મને એક દિવસ કહ્યું:
-હું મરી રહ્યો છું.

અને મને હવે ક્યાં જવું તે ખબર નથી
કે લીંબુ ગ્રોવ મને યાદ અપાવે છે
તમારી પ્રોફાઇલની કૃપા.

એક કિશોરને

કારણ કે તમારા લોહીમાં હતું
સત્તર ઘોડા દોડી રહ્યા છે,
માંસના મીઠા પાપમાં
તમે અને હું મળીએ છીએ
તે પ્રેમ એક દિવસ અચાનક પાછો આવે છે,
જેમ વૃક્ષ પાછું ફરે છે
ઉજ્જડ શિયાળાથી હરિયાળી સુધી
ઉનાળામાં જૂઠ

કારણ કે તમારા લોહીમાં હતું
સત્તર ઘોડા દોડી રહ્યા છે,
તમે ઇચ્છતા હૃદય માટે
આવો અને તમે મારા હાથમાં રહ્યા.
મારું હૃદય ફક્ત જગ્યા છે
હૃદય થી. હું તેને ભૂલી ગયો
ઓલિવ ગ્રુવ્સની લાલ જમીનમાં
જ્યાં બધું સ્પષ્ટ છે
તેને રડવા દો. તે માત્ર મારી સેવા કરે છે
દૂરના પ્રેમ માટે

પણ મેં મારા ચુંબન વડે તારું શરીર માપ્યું
મારા હોઠ સાથે તમારા ચુંબન,
તમારા સ્તનોના ઉચ્ચ ચંદ્ર માટે
હું રોમેન્ટિક કવિ હતો
કારણ કે તમારા લોહીમાં સત્તર હતા
ઝપાટાબંધ ઘોડા

મારા બાળપણના પોટ્રેટ પહેલા એલિગી

કેમ આટલું ગંભીર, કહો, મારા કપાળ પર હાથ રાખીને,
દરિયા વિના નાવિક? હમણાંની જેમ,
હૃદયનું કિશોરવયનું સ્વપ્ન હતું
અને એક માણસ - તે કોઈ વાંધો નથી.-. ખોટા સમયે ડૂબી જવું

તમારા છ વર્ષ ભગવાને મને આપ્યાં છે એ ખબર હતી
એક પ્રકાશ જેનો અંત ન થાય અને એવી દુનિયા કે જે મને જોઈતી નથી.
તમે પહેલાથી જ પ્રેમ અને પ્રેમથી દૂર હતા.
તમે એ જ વસ્તુઓ માટે મૃત્યુ પામ્યા જે હું મરી રહ્યો છું.

એ ઉદાસી દેખાવ-મારો દેખાવ- મને શીખવે છે
કે તમારી પાસે પાછળથી આવેલી દરેક વસ્તુની રજૂઆત હતી.
તમે તે નાના કાર્ડબોર્ડમાં રહ્યા,
હું વિશ્વભરમાં ગયો. બાકી, તમે જુઓ.

લેટરિલા

તમારા પ્રેમને હવે જૂઠું બોલો
કે હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું પલંગ પર,
મારા ચુસ્ત હાથ માં
તમારું મોડી રાતનું લોહી
ટૂંક સમયમાં, પરોઢ આવે છે!
મારી સાથે જૂઠું બોલો, પ્રેમ કરો, મારી સાથે જૂઠું બોલો
કે હું તેનો અફસોસ કરીશ.

ઓહ, તમને જોઈને કેટલું દુઃખ થાય છે
મને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
બીજી આગ સાથે પાપ
તમને છોડવાનું છે અને તમારી પાસે નથી.
જુઓ, છોકરી, તે મૃત્યુ
મેં તેને હંમેશા તમારા વિશે કહ્યું છે ...
અને હું તેનો અફસોસ નહીં કરું.

મારા જમણા હોઠ પર જાઓ,
હવે જ્યારે કોઈ આપણી તરફ જોતું નથી,
મીઠી અસત્ય તરફ
તમારા સ્તનોમાંથી ઉઠાવી લેવામાં આવે છે.

મારા હોઠ પૂર્વવત્ રહે છે,
હવે અમને કોઈ જોતું નથી
અને હું તેનો અફસોસ કરીશ.

હું બપોરે એકલો છું. હું દૂર જોઉં છું ...

હું બપોરે એકલો છું. હું દૂર જોઉં છું
અત્યંત દૂર રહે
હવા દ્વારા છેલ્લા શબ્દો
દૂર જતા પ્રેમીઓની.

વાદળો જાણે છે કે તેઓ ક્યાં જઈ રહ્યા છે, મારો પડછાયો
તે ક્યારેય જાણશે નહીં કે પ્રેમ તેને ક્યાં લઈ જાય છે.
શું તમે સાંભળો છો વાદળો પસાર થાય છે, મને કહો, તમે સાંભળો છો
ઘાસ પર લપસી મારી ઉદાસી?

કોઈને ખબર નથી કે હું શું પ્રેમ કરું છું. કોઇ જાણે છે
કે જો પ્રેમ આવ્યો તો તેનું દુ:ખ લાવ્યું.
હું બપોરે એકલો છું અને હું દૂર જોઉં છું.
મને ખબર નથી કે તું મારી નસોમાં ક્યાંથી આવે છે.

તમે મારા હાથ છોડો, મારા આત્મા નહીં.
અમે પર્વતો, પવનો, તારીખોને અલગ કરીએ છીએ.
પ્રેમ, જ્યારે આપણે તેની ઓછામાં ઓછી અપેક્ષા રાખીએ છીએ,
અમને ગેરહાજરીમાં જોવામાં આવે છે.

હું એકાંતમાં છું. હું અંતરમાં જોઉં છું
બપોર અંધારું અને મારી ઉદાસી.
હું તમારા વિશે વિચારું છું અને હું વિચારું છું
કે કદાચ એકાંતમાં તમે પણ મારા વિશે વિચારો છો.

સ્ત્રોત: એક નીચો અવાજ