મધ્યયુગીન સપ્ટેમ્બર I. જર્ચા અને કેન્ટિગસ ડે એમિગો

આ જાય છે પ્રથમ લેખસેરી અમારા સમર્પિત મધ્યયુગીન સાહિત્ય. હા, એક દિવસ કે જે આપણે શાળાના પુસ્તકોના ગ્રંથોમાં વાંચ્યું, જે સમજવું આપણા માટે ખૂબ મુશ્કેલ હતું અને તેવું વિચિત્ર લાગતું. ઠીક છે, હું સ્વ-સમીક્ષાની કસરત કરું છું અને તેને પુન recoverપ્રાપ્ત કરું છું જર્ચા અને કેન્ટિગસ ડી એમિગો, જેનો સર્વોચ્ચ પ્રતિનિધિ ગેલિશિયન ટ્રોબાઉડર હતો માર્ટિન સીડaxક્સ. પસાર થતાં મને થોડા પસંદ કરેલા લોકો યાદ આવે છે.

જર્ચાસ

અનામી ગીતો કે દેખાયા XI-XIII સદીઓ તેઓ સામાન્ય રીતે છંદો છે થીમ પ્રેમ (ત્યાં પ્રશંસા પણ છે) જે લોકપ્રિય કવિતાઓનો છે. તેઓ દ્વારા ગાયું હતું મોઝારબિક (ખ્રિસ્તીઓ જેઓ અલ-એન્ડાલસના મુસ્લિમ રાજ્યોમાં રહેતા હતા). પછી અરબ કવિઓ શીખ્યા તેમના અંતમાં ઉમેરવા માટે તેમને એકત્રિત કર્યા મોક્સાજાસ (અરબી ભાષામાં કવિતાઓ શીખી) જાણે કે એ સમૂહગીત.
તેઓ સામાન્ય રીતે એ દ્વારા વર્ણવવામાં આવે છે સ્ત્રી અવાજ કે તેના વ્યક્ત કરે છે ની લાગણી પ્રેમ કોઈ પ્રિય વ્યક્તિ માટે જે ઘણી વાર ફોન કરે છે હબીબ (અરબીમાં "મિત્ર, પ્રેમી"). વાય સામાન્ય રીતે તેની માતા અથવા બહેનોને સંબોધન કરે છે પૂછવા અથવા તે પ્રેમની ગેરહાજરી વિશે ફરિયાદ કરવા માટે.

કેન્ટીગસ દ એમિગો

XNUMX મી -XNUMX મી સદીથી, ગેલિશિયન-પોર્ટુગીઝ કેંટિગાસ ડે એમિગો જર્ચા સાથે લાક્ષણિકતાઓ શેર કરો: તેઓ પણ છે સ્ત્રી અવાજ સાથે ગીતો પ્રેમ જે મથાળા કરી રહ્યા છે "મિત્ર" (તેથી સંપ્રદાય) જેમાંથી તેઓ ફક્ત તેમની માતા, બહેનો અથવા મિત્રો સાથે જ નહીં, પણ સાથે બોલે છે પ્રકૃતિ તત્વો (તરંગો, સમુદ્ર અથવા ઝાડ).
અને ત્યાં ચાર પ્રકારો છે:
  • નૃત્ય કર્યું: પરંપરાગત મૂળ, આનંદ વ્યક્ત કરોíપ્રેમ અને જીવંત રહેવા માટે, અને તેઓ તમને નૃત્ય કરવા આમંત્રણ આપે છે.
  • મરિનાઝ અથવા બાર્કારોલાસ: કેન્ટીગસ જે સમુદ્ર વિશે વાત કરે છે અથવા જેમાં છોકરી સમુદ્ર સાથે બોલે છે.
  • કેન્ટીગસ દ રોમરí(= રોમર)íએ): રોમર સંબંધિતíપાસાનો પો અને યાત્રાધામ સંસ્મૃતિઓ અથવા અભયારણ્ય, જ્યાં પ્રેમીઓ મળવા અથવા તારીખ કરવા માટે વપરાય.
  • આલ્બાસ: તેઓ જુદા પડવાની વાત કરે છેóપરો .િયે પ્રેમીઓની એન.
સૌથી પ્રખ્યાત સંગીતકાર અને ટ્રોબાડૌર ગેલિશિયન હતા માર્ટિન સીડaxક્સ, જેણે સાત બનાવ્યા કtigનટીગાસ ડી એમિગો XNUMX મી સદીમાં.

જે જર્ચા અને કેન્ટિગા પણ શેર કરે છે તે છે પ્રતીકવાદ અને સરળતા પ્રકૃતિ જેવા ઘણા તત્વોમાં, જેમાં ક્યારેક પ્રેમ અથવા શૃંગારિક મૂલ્યો હોય છે. આ કેટલાક ઉદાહરણો છે:

જર્ચાસ

હું શું કરીશ અથવા મારું શું બનશે,
ઓહ મારા પ્રિય,
મારી પાસેથી દૂર ન થાઓ
***
ખૂબ પ્રેમાળ, ખૂબ પ્રેમાળ,
દોસ્ત, આટલો પ્રેમ!
ચમકતી આંખો બિસ્માર થઈ ગઈ
અને તેઓ ખૂબ ખરાબ નુકસાન!
***
મારું દુ: ખ હિંસક માણસને કારણે છે: જો હું બહાર જઉં તો
હું મારી જાતને બીમારીઓ સાથે જોઈશ
તે મને ખસેડવા દેશે નહીં અથવા મને ઠપકો આપવામાં આવશે.
માતા, મને કહો કે હું શું કરીશ.
***
મને કહો:
જ્યારે મારા સ્વામી, ઓહ મિત્રો,
ઈશ્વર દ્વારા,
મને તમારી દવા આપો?
***
ઓ માતા મારા મિત્ર
તે દૂર જાય છે અને પાછા આવતું નથી!
મને કહો, હું શું કરીશ
જો મારું દુ: ખ સરળ ન થાય.
***
મારા સ્વામી ઇબ્રાહિમ,
ઓહ તમે મીઠી માણસ
મારી પાસે આવ
રાત્રે.
જો નહીં, જો તમે ન માંગતા હો,
હું તમારી પાસે જઈશ
મને કહો ક્યાં
તમને શોધી.
***
મારું હૃદય મને છોડી દે છે
ઓહ ભગવાન! તે મારી પાસે પાછો આવશે?
ખૂબ ખરાબ (છે) મારી વિચિત્ર પીડા
(મારા હૃદય) માંદા કેવી છે, ક્યારે મટાડશે?

કેન્ટીગાસ

માર્ટિન કેડaxક્સ દ્વારા
વિગોના સમુદ્રની મોજાઓ
વિગો સમુદ્રની મોજાઓ,
તમે મારા મિત્ર જોયું?
હે ભગવાન! તે જલ્દી આવશે?
રફ સમુદ્રની મોજાઓ,
તમે મારા પ્યારું જોયું?
હે ભગવાન! તે જલ્દી આવશે?
તમે મારા મિત્ર જોયું?
જેના માટે હું નિસાસો નાખું છું?
હે ભગવાન! તે જલ્દી આવશે?
તમે મારા વહાલા જોયા છે?
મને કોણ આટલું ચિંતિત છે?
હે ભગવાન! તે જલ્દી આવશે?
***
મારી સુંદર બહેન
મારી સુંદર બહેન, મારી સાથે આવ
વિગોના ચર્ચમાં, જ્યાં રફ સમુદ્ર છે.
અને અમે મોજા જોઈશું, મારી સુંદર બહેન, સ્વેચ્છાએ આવશું
વિગોના ચર્ચમાં, જ્યાં સમુદ્ર પ્રચંડ છે.
અને અમે તરંગો, વિગોના ચર્ચમાં જોશું, જ્યાં રફ સમુદ્ર છે,
ત્યાં તે આવશે, માતા, મારા મિત્ર
અને અમે તરંગો તરફ ધ્યાન આપીશું, વિગોના ચર્ચમાં, જ્યાં ક્રોધિત સમુદ્ર છે,
ત્યાં તે આવશે, માતા, મારા પ્રિય
અને અમે મોજાઓ જોશું.


ટિપ્પણી કરવા માટે સૌ પ્રથમ બનો

તમારી ટિપ્પણી મૂકો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. આવશ્યક ક્ષેત્રો સાથે ચિહ્નિત થયેલ છે *

*

*

  1. ડેટા માટે જવાબદાર: મિગ્યુએલ gelંજેલ ગેટóન
  2. ડેટાનો હેતુ: નિયંત્રણ સ્પામ, ટિપ્પણી સંચાલન.
  3. કાયદો: તમારી સંમતિ
  4. ડેટાની વાતચીત: કાયદાકીય જવાબદારી સિવાય ડેટા તૃતીય પક્ષને આપવામાં આવશે નહીં.
  5. ડેટા સ્ટોરેજ: cસેન્ટસ નેટવર્ક્સ (ઇયુ) દ્વારા હોસ્ટ કરેલો ડેટાબેઝ
  6. અધિકાર: કોઈપણ સમયે તમે તમારી માહિતીને મર્યાદિત, પુન recoverપ્રાપ્ત અને કા deleteી શકો છો.