ફર્નાન્ડો લિલો. પોમ્પેઇમાં એ ડેના લેખક સાથે મુલાકાત

ફર્નાન્ડો લિલો તે એક શિક્ષક છે શાસ્ત્રીય ભાષાઓ અને historicalતિહાસિક શૈલીના ટાઇટલ જેવા લેખક ટ્યુક્રો, ટ્રોયનો તીરંદાજ o સમુદ્રના સવારીઓ. તેમની નવીનતમ નવલકથા છે પોમ્પીમાં એક દિવસ. લેટિન અને ગ્રીક શામેલ શાસ્ત્રીય તાલીમના મારા નમ્ર સ્કેલ પર, હું ગ્રીકો-લેટિન વિશ્વ માટે તમારી પ્રશંસા શેર કરું છું. વાય હું તમારો આભાર માનું છું માટે ઘણો સમય પસાર કર્યો આ મુલાકાતમાં.

ફર્નાન્ડો લિલો સાથેનો ઇન્ટરવ્યૂ

• લેખન સમાચાર: તમે વાંચેલું પહેલું પુસ્તક તમને યાદ છે? અને તમે લખેલી પ્રથમ વાર્તા?

ફર્નાન્ડો લિલો: મને પહેલું પુસ્તક બરાબર યાદ નથી. હું ક comમિક્સના અસાધારણ સંગ્રહમાંથી પસાર થયો સાહિત્યિક ઝવેરાત de બ્રુગ્યુરા ની અનુકૂલન માટે કેસ્ટિલીયન ક્લાસિક્સ સંગ્રહમાં નવી વાઇનસ્કીન્સ de કાસ્ટાલિયા (ગણતરી લુકાનોર, સ્પેનિશ દંતકથાઓ...).

હું તેના બદલે યાદ નથી મારી પ્રથમ મોટી વાર્તાહું 56 વર્ષનો હતો ત્યારે 14 પૃષ્ઠો જે મેં ખૂબ જ પ્રયત્નોથી લખ્યાં છે. તેનું શીર્ષક હતું યશીબનું અમૃત અને કેટલાકના સાહસોનું વર્ણન કર્યું કાલ્પનિક નાના માણસો જે બાળકની અંદર રહેતો હતો અને તેને દુષ્ટ જાદુગરો યશીબના શાપથી બચાવવો પડ્યો હતો. મારા બાળપણના બધા વાંચન ત્યાં હતા.

• એએલ: પહેલું પુસ્તક કે જેણે તમને ત્રાટક્યું તે કેમ હતું?

FL: સાથે આનંદ પછી અનંત વાર્તા માઇકલ એન્ડે દ્વારા, હું ખરેખર ચોંકી ગયો ગુલાબનું નામ મેં સાથે વાંચેલા ઉમ્બરટો ઇકો દ્વારા 15 અથવા 16 વર્ષ. હું હજી પણ મારી જાતને મારા ઓરડામાં પલંગ પર એક કિશોર વયે હાઇ સ્કૂલના સખત દિવસ પછી જોઉં છું, ગિલ્લેર્મો અને એડોસોએ મઠના પુસ્તકાલયના ભુલભુલામણીમાં કેવી રીતે પ્રવેશ કર્યો તેની શોધના આનંદને બચાવ્યો, એક સંવેદના જે મને ફિલ્મ પછી લાગ્યું નથી અથવા ટેલિવિઝન શ્રેણી. બધું ઉપરાંત તે લેટિન, પછી મને હજી અજાણ્યું, મને મઠના ચર્ચની આગળના ઘણા પડઘા સાથેનું શાનદાર અને ભયાનક વર્ણન યાદ છે apocalipsis.

• AL: એક પ્રિય લેખક? અને લેટિન અને ગ્રીકના શિક્ષક હોવાને કારણે, શાસ્ત્રીય લેખક તમને લેખક તરીકે પ્રભાવિત કરી શકશે?

FL: મારી પસંદ હંમેશા રહી છે ગ્રીકો-લેટિન અને સ્પેનિશ ક્લાસિક. એક લેખક તરીકે મારી સ્થિતિ લેટિન અને ગ્રીક શિક્ષક તે મારી નવલકથાઓ માટેની થીમ્સની પસંદગીને ખૂબ પ્રભાવિત કરે છે. સાથે હોમર ઇલિયાડ અને ઓડિસીયા અને વર્જિલ તેના અમર સાથે એનિએડ, તેમજ ગ્રીક કરૂણાંતિકાઓ, જેવા સોફોકલ્સ, મારી પ્રથમ નવલકથાની પ્રેરણા હતી, ટ્યુક્રો, ટ્રોયનો તીરંદાજ (ટોક્સોસોટોઝ, 2004), અને તેઓ મારા સાહિત્યના છેલ્લા કામમાં પૃષ્ઠભૂમિમાં હતા, સમુદ્રના સવારીઓ. કાર્થેજનું રહસ્ય (ઇવોહé, 2018).

કોર્ડોવન ફિલોસોફરનું જ્ .ાન સેનેકા અને તેમના લખાણો મને તેમના લખવા માટે પ્રોત્સાહિત કાલ્પનિક જીવનચરિત્ર શીર્ષક સેનેકા, મુજબનીઓની રીત (સંવાદ, 2006)

• અલ: તમે અમને શું જણાવી રહ્યા છો? પોમ્પીમાં એક દિવસ?

FL: પોમ્પીમાં એક દિવસ તે એક છે કાલ્પનિક વાર્તા કે, શહેરમાં રહેતા ઘણા વાસ્તવિક પાત્રોના જીવન પર આધારિત, ફરીથી બનાવે છે રોજિંદુ જીવન સામાન્ય દિવસનો વર્ષના વસંત inતુમાં વેસુવિઅસ વિસ્ફોટ, આ 79 ડી. સી. વાચક ડૂબી જશે ખળભળાટભર્યા શેરીઓ, ધમધમતાં મંચ, ની સ્થાપના છાત્રાલય, આ ગરમ ઝરણા અથવા ગોપનીયતા ઘરો અન્ય ઘણા પાસાંઓ વચ્ચે.

મારું લક્ષ્ય હતું કે તમે જીવી શકો પોમ્પેઈ તેના પોતાના રહેવાસીઓ દ્વારા કહેવા પ્રમાણે, હંમેશાં સાથે સખત ઉપયોગ ના .તિહાસિક સ્ત્રોતો પૃષ્ઠભૂમિ.

• AL: તમને મળવાનું અને નિર્માણ કરવાનું કયું પાત્ર ગમશે?

FL: કોઈ શંકા વિના, યુલિસિસ, પરંતુ ysડિસીમાં ઉભરી એક જ નહીં, પણ ઇલિયાડ અને સમગ્ર પાશ્ચાત્ય પરંપરા પણ છે જે તેની આકૃતિને ફરીથી આકાર આપી રહી છે અને તેને અવિનાશી માન્યતામાં ફેરવી રહી છે.

નું મિશ્રણ ઘરે જવાની ઇચ્છા (નોસ્ટાલ્જિયા પાછા ફરવા માટે દુખાવો છે) ના આકર્ષણ સાથે સાહસ અને શોધ મને લાગે છે કે તે અદભૂત છે મનુષ્યનું સંશ્લેષણ. અને તેની બાજુમાં, અલબત્ત, વિશ્વાસુ પેનેલોપ, તે તેની રાહ જાડા અને પાતળા, લગભગ બચાવહીન, પરંતુ પે throughી દ્વારા થાય છે.

• AL: કોઈ મેનિયા જ્યારે લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે?

FL: મારી પાસે નથી તેના વિશે વિશેષ શોખ.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય?

FL: લખવા માટે મારે માં એક જગ્યા ની જરૂર છે મૌન અને વિશાળ ટેબલ જ્યાં તમે જમાવટ કરી શકો છો સંદર્ભ પુસ્તકો અને દસ્તાવેજીકરણ.

કોઈપણ સાઇટ વાંચવા માટે તે મને યોગ્ય લાગે છે, કારણ કે જો વાંચન સારું છે તો તે મને બહારની દુનિયાથી અલગ કરે છે. અલબત્ત હું શાંત સ્થાન પસંદ કરું છું અને જો હવામાન સારું હોય તો બહાર પણ.

• AL: તમને ગમતી અન્ય કોઈપણ શૈલીઓ?

FL: હું આ ગમે છે કવિતા અને historicalતિહાસિક કોર્ટ નિબંધ, ખાસ કરીને જેઓ સુખદાયક વાંચન ગદ્ય સાથે વિવેકને જોડે છે. આ થિયેટર હું તેને જોવાનું પસંદ કરું છું રજૂ અને જો તે ઉત્તમ છે, ગ્રીક થિયેટરની ગોઠવણી જેવું કંઈ નથી (એપીડાઉરસ) અથવા રોમન (મેરિડા).

• અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

FL: હમણાં હું વાંચી રહ્યો છું લાંબા પડઘા અવાજ, de કાર્લોસ ગાર્સીઆ ગ્યુઅલ (એરિયલ), ક્લાસિક વાંચવા માટેનું આમંત્રણ. પછી પોમ્પીમાં એક દિવસ હું મારી જાતને આપું છું એ લેખન ટૂંકા વિરામ હું ગ્રીકો-રોમન વિશ્વ પરના ભાવિ પ્રોજેક્ટ્સ પર પોતાને દસ્તાવેજ કરવાની તક લઉ છું.

• AL: તમને લાગે છે કે પ્રકાશન દ્રશ્ય ઘણા લેખકો માટે છે કે જે પ્રકાશિત કરવા માંગે છે?

FL: આપણા સમયની નિશાની છે ઝડપ. ના કોષ્ટકો સમાચાર તેઓ લગભગ બદલાય છે સતત અને ગમે છે ઑફર પ્રકાશિત પુસ્તકો તેથી છે પહોળા ઘણા ભજવે છે ગુણવત્તા કરી શકો છો કોઈનું ધ્યાન ગયું સામાન્ય લોકો માટે. કેટલીકવાર તેઓ ટાઇટલની ક્ષણિક સફળતા પર વિશ્વાસ મૂકીએ છે જે ટૂંક સમયમાં ભૂલી જશે. જો કે, મને તેનો વિશ્વાસ છે સાર્થક કાર્યો સમય માં સહન કરશે, તેમ છતાં તેઓને માન્યતા આપવામાં સમય લે છે.

• AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકો છો?

એફએલ: કટોકટીની ક્ષણો જેમાં આપણે આપણી સૂક્ષ્મતાને પરીક્ષણમાં મૂકી દીધી છે તે હંમેશાં હોય છે વ્યક્તિગત અને સામૂહિક પરિપક્વતા માટેની તકો. વિજ્ andાન અને તકનીકી આપણા જીવનમાં પ્રભુત્વ લાવી શકે છે એમ માનવા માટે આપણે ખૂબ ટેવાયેલા હતા. અમે એક પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ નમ્રતા ઇલાજ. તે ભગવાન માટે ખુલ્લી અને ગુણાતીત અને ખરેખર મહત્વની બાબતોને મૂલવવા માટેની તક પણ છે.