ડેવિડ ઝાપ્લાના અને એના બલ્લાબ્રિગા સાથે મુલાકાત: જ્યારે સફળતા ચાર હાથ સાથે આવે છે.

અમારા બ્લોગ પર આજે હોવાનો લહાવો અને આનંદ છે ડેવિડ ઝાપલાના (કાર્ટેજિના, 1975) અને આના બલ્લાબ્રીગા, (કasંડાસ્નોસ, 1977), બ્લેક શૈલીના બે લેખકો, એમેઝોન ઇન્ડી એવોર્ડ વિજેતાઓ તેમની નવલકથા સાથે ટ્રુ સ્ક Scટ્સમેન નથી, જે હવે આ દાખલ કરી રહ્યા છે ગુનાત્મક નવલકથા સાથે રોમાંસ નવલકથાને જોડતી નવી સાહિત્યિક શૈલી અને તે સાથે, વાચકોમાં ખૂબ સખત ફટકો શરૂ થઈ રહી છે હું રોઝ બ્લેક છું.

Actualidad Literatura: આપણે લેખકોમાં એકલતા, શરમાળ અને થોડા “વિચિત્ર” હોવાનો ખ્યાલ છે તમે ચાર હાથ લખીને કેવી રીતે આગળ વધશો? શું XNUMX મી સદીમાં લેખકની પ્રોફાઇલ બદલાઈ રહી છે?

ડેવિડ ઝેપ્લાના અને આના બલ્લાબ્રીગા: અમે લેખકોની કેટલીક જોડી પહેલેથી જ જાણીએ છીએ જે ચાર હાથથી લખે છે, જોકે તે સ્પષ્ટ છે કે તે હજી બહુ સામાન્ય નથી. લેખકનું કાર્ય ખૂબ એકલવાળું છે અને તેને બીજા વ્યક્તિ સાથે શેર કરવું (અમારા કિસ્સામાં, દંપતી સાથે) તેને વધુ વેગવાન બનાવે છે, કારણ કે તમારી પાસે એક સામાન્ય પ્રોજેક્ટ છે કે જેના વિશે તમે વાત કરી શકો છો અને ariseભી થતી સમસ્યાઓનો સામનો કરી શકો છો. ઉપરાંત, દંપતી તરીકે લખતી વખતે, પ્રમોશનલ ટ્રિપ્સ (પ્રસ્તુતિઓ, તહેવારો, વગેરે) વધુ મનોરંજક હોય છે.

અવતરણમાં, ખરાબ ભાગ એ છે કે તમારે વાટાઘાટ કરવાનું, ટીકા સ્વીકારવાનું અને તમને ખૂબ સારા લાગે તેવા વિચારોને કા discardી નાખવાનું શીખવું પડશે, પરંતુ બીજાને નહીં. જો કે, અમે માનીએ છીએ કે પરિણામ જે એક સાથે કામ કરીને પ્રાપ્ત કરવામાં આવે છે તે હંમેશા એકલા કરતાં વધુ સારું છે. જ્યારે તમે ચાર હાથથી લખો છો ત્યારે તમારે તમારા અહંકારનો ત્યાગ કરવો પડશે, તમે કારીગર બનવા માટે એક કલાકાર બનવાનું બંધ કરો છો.

એએલ: તમે 10 વર્ષ કરતા વધુ પહેલાં લખવાનું શરૂ કર્યું, મહાન સફળતાથી સ્વ-પબ્લિશિંગ દ્વારા પોતાને જાણીતું બનાવ્યું, 2016 ની એમેઝોન ઇન્ડી હરીફાઈ નો ટ્રુ સ્ક withટ્સમેન સાથે જીતી. તમારી સાહિત્યિક કારકીર્દિમાં આ એવોર્ડનો અર્થ શું છે?

ડીઝેડ અને એબી: આપણે ખરેખર વીસ વર્ષથી લખી રહ્યા છીએ. અમારી પ્રથમ નવલકથા (સમય પર ઓળંગી) અપ્રકાશિત હતું અને પછીના બે (કાર્ટેજેના સૂર્ય પછી y ગોથિક મોરબીડ), અમે તેમને નાના પ્રકાશકો સાથે પ્રકાશિત કરીએ છીએ. અનુભવ વ્યક્તિગત સારવારના સંદર્ભમાં ખૂબ સારો હતો, પરંતુ વિતરણ નિષ્ફળ ગયું: પુસ્તકો પુસ્તકોની દુકાનમાં પહોંચ્યા નહીં. નાના પ્રકાશકો માટે આ મુખ્ય સમસ્યા છે. તેથી અમે નક્કી કર્યું કે હવે પછીનું એક મોટું પ્રકાશકમાં પ્રકાશિત કરવું પડશે. સમાપ્ત બ્લાઇન્ડ ગ્રંથપાલનો પેરાડોક્સ કટોકટીના સખત વર્ષોમાં અને અમે તેને મોટા પ્રકાશકોને મોકલવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ જવાબ હંમેશાં એક સરખો હતો: "તમારું કાર્ય અમારી સંપાદકીય લાઇનમાં બંધબેસતું નથી તે જણાવવામાં મને દિલગીર છે." તેથી અમે તેને ડ્રોઅરમાં મૂકી દીધું. 2015 માં અમે બીજી નવલકથા સમાપ્ત કરી, ટ્રુ સ્ક Scટ્સમેન નથી. અમે ફરીથી તે જ પરિણામ સાથે પ્રકાશકો અને માન્ય સાહિત્યિક એજન્સીઓને શિપમેન્ટની સફર શરૂ કરી. અમારા હતાશાને સાક્ષી આપતા, એક મિત્ર (બ્લેન્કા, જેના માટે આપણે હંમેશા આભારી રહીશું) સતત આગ્રહ રાખ્યો કે ભવિષ્યમાં ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ્સ અને ખાસ કરીને, એમેઝોનમાં, સ્વ-પ્રકાશિત કરવું તે કેટલું સરળ હતું. તેથી અમે તેને અજમાવવાનું નક્કી કર્યું. તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે જોવા માટે અમે અમારી પ્રથમ ત્રણ નવલકથાઓ અપલોડ કરી, અન્ય બેને ડ્રોઅરમાં રાખી. અને ફોરમમાં સંશોધન કર્યા પછી, સોશિયલ નેટવર્ક પર પ્રોત્સાહન આપતા અને એમેઝોન તમારા નિકાલ પર મૂકેલા ટૂલ્સનો ઉપયોગ કરીને, આશ્ચર્યજનક રીતે, પુસ્તકો વેચવાનું શરૂ કર્યું. બધા ઉપર, કાર્ટેજેના સૂર્ય પછીછે, જેણે કેટલાક મહિનાઓ સુધી બેસ્ટસેલર્સની ટોચ પર સ્થાન મેળવ્યું છે. તે પછી જ અમારો એમેઝોન ઇન્ડી હરીફાઈની ઘોષણા કરીને એક સંદેશ આવ્યો અને અમે રજૂ કરવાનો નિર્ણય કર્યો સાચી સ્ક scટીશ નહીં જેની સાથે (અમે હજી પણ તે માનતા નથી) અમે 1400 થી વધુ ઉમેદવારો વચ્ચે જીત મેળવવામાં સફળ થયા.

સ્પર્ધામાં જીતવું એ એક ઉત્તમ પ્રોત્સાહન હતું. પ્રથમ આશ્ચર્ય એ હતું કે અમને અમારી નવલકથા પ્રસ્તુત કરવા માટે ગ્વાડાલાજારા (મેક્સિકો) માં FIL માં ભાગ લેવા આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. તે એક અકલ્પનીય અનુભવ હતો, પરંતુ એવોર્ડ અમને લાવવાની સૌથી અગત્યની બાબત એ છે કે એક સારા એજન્ટને શોધવું અને એમેઝોન પબ્લિશિંગ સાથે પ્રકાશિત કરવું. આ એવોર્ડથી અમને દૃશ્યતા, સંપર્કો આપવામાં આવ્યા છે અને અમારા માટે દરવાજા ખુલી ગયા છે. હવે, જ્યારે આપણે કોઈ નવલકથા સમાપ્ત કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે જાણીએ છીએ કે તેને પ્રકાશિત કરવું વધુ સરળ છે.

AL: બે અપરાધ નવલકથાઓ પછી, અઘરા પણ, તમે એક નવી શૈલી દાખલ કરો છો, અપરાધ નવલકથા અને રોમેન્ટિક નવલકથા વચ્ચે. પીડિતાની આંખોમાં દુખાવો જોઈને આનંદ માટે હત્યા કરનારી સાયકોપેથીક હત્યારાઓને અભિનિત કરતી નોર્ડિક શૈલીની ક્રાઈમ નવલકથાઓને વાચકોમાં ખેંચાણ થવા માંડ્યાને કેટલાક વર્ષો થયા છે. શું હવે વાચકો સ્વીટર ગુનાની નવલકથા માંગે છે?

ડીઝેડ અને એબી: મને લાગે છે કે દરેક વસ્તુના વાચકો છે. લગભગ દરેકને રહસ્યમથા કથાઓ ગમતી હોય છે, પરંતુ દરેકને સખત કથાઓ ગમતી નથી જે તમને મુશ્કેલ સમય આપશે અથવા આપણી આસપાસની વાસ્તવિકતાની કઠોરતાને પ્રતિબિંબિત કરશે. રોઝ બ્લેક વાંચવા માટે એક આરામદાયક વાર્તા છે અને તેથી અમે માનીએ છીએ કે તે આપણા પાછલા પુસ્તકો કરતા વધુ વ્યાપક પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચી શકે છે.

જો કે, અમે વધુ વેચવા માટે રોઝ બ્લેક બનાવવાનું નક્કી કર્યું નથી. અમે જુદી જુદી વસ્તુઓ અજમાવવાનું પસંદ કરીએ છીએ અને આપણી નવલકથાઓ ખૂબ અલગ હોવા જોઈએ. જો કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જે આપણી પાછળ આવે છે, તો અમે હંમેશા તેમને સમાન વાર્તા કહીને કંટાળો આપતા નથી. અમે ઘણા રોમાંસ નવલકથાઓ લખ્યા હતા તે પહેલાં અમે એક ઉપનામ હેઠળ સ્વત published પ્રકાશિત કર્યું. ગુલાબ અને કાળો, પ્રેમની નવલકથા અને રહસ્ય બંનેના સંમિશ્રણ તરીકે ઉભરી રોઝ બ્લેક.

AL: તમારા નવા આગેવાન વિશે કહો. તેની પહેલી વાર્તાનું નામ હું રોઝ બ્લેક છે. ગુલાબ બ્લેક કોણ છે?

ડીઝેડ અને એબી: ગુલાબ બ્લેક એક વકીલ છે જે 40 વર્ષનો થાય છે અને (જેમ કે આપણે આ યુગમાં પહોંચીએ ત્યારે આપણામાંના ઘણાને થાય છે) તે આશ્ચર્ય કરે છે કે ત્યાં સુધી તેણીએ તેના જીવન સાથે શું કર્યું છે.

ગુલાબનો પહેલો બોયફ્રેન્ડ ગાયબ રહ્યો હતો જ્યારે તે ટ્રેસ વિના વીસ વર્ષની હતી. આ કેસ અંગે સજ્જ, તેણે ખાનગી ડિટેક્ટીવ હોવાના અભ્યાસક્રમો લીધા, પરંતુ છેવટે વકીલ તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું અને તેનું લાઇસન્સ કદી મળ્યું નહીં. હવે એક ગ્રાહક તેને શોધવા માટે પૂછે છે કે તેનો પતિ તેના પ્રત્યે બેવફા છે કે નહીં અને ગુલાબ તેને પાછળ છોડી દીધો હોવાથી લાંબા સમયથી સ્વપ્ન પાછું ખેંચવાની તક જુએ છે. ગુલાબ ચાળીસ વાગ્યે કરે છે જે મોટાભાગના લોકોની હિંમત નથી: તેણીનો જન્મદિવસ થવાનું બંધ થઈ જાય છે અને તેના સપના પૂરા થવા લાગે છે.

ભાવનાત્મક સ્તરે, ગુલાબ સંતાનની સંભાવનાને ધ્યાનમાં લે છે, પરંતુ તે જાણે છે કે તેના હાલના જીવનસાથી સાથે તે ખૂબ મુશ્કેલ હશે: પેડ્રો એક અદ્ભુત, ઉદાર અને સમૃદ્ધ માણસ છે, પરંતુ તે છૂટાછેડા લીધેલ છે અને પહેલેથી જ તેની બે છોકરીઓ છે. બીજી બાજુ, ત્યાં એલેક્સના ગુમ થયાની તપાસનો ઇન્ચાર્જ પોલીસ અધિકારી માર્ક લોબો છે. માર્ક નવા પ્રેમની સંભાવનાને રજૂ કરે છે.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ગુલાબ ભૂતકાળના પ્રેમ, વર્તમાન પ્રેમ અને ભાવિ સંભવિત પ્રેમ વચ્ચે ફાટી ગયો છે.

AL: રોઝ બ્લેક અહીં રહેવા માટે છે? શું તમે કોઈ નવલકથા પર વિશ્વાસ મૂકી શકો છો જે તમારી નવલકથાઓ સુધી ચાલે છે?

ડીઝેડ અને એબી: હા, રોઝ બ્લેકનો જન્મ સાગા બનવાના હેતુથી થયો હતો. હકીકતમાં, અમે પહેલેથી જ બીજો ભાગ સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ, જે ઉનાળા પછી ચોક્કસપણે પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. દરેક નવલકથા સ્વયં તારણ કા isતી હોય છે, તેમ છતાં ત્યાં કેટલાક પ્લોટ છે જે ગાથાના અંત સુધી ખુલ્લા રહે છે.

બીજી વસ્તુ કે જે અમને ખૂબ રસ કરે છે તે મેટાલેટેરેશન હતી. તેથી જ આપણે પોતાને બનાવી લીધું છે કે ગુલાબ એક જાણીતા ક્રાઈમ નવલકથા લેખક બેન્જામિન બ્લેકની પુત્રી છે અને તેણીનો એક મિત્ર રોમાંસ લેખક બનવા માંગે છે. તે અમને લેખકોની દુનિયા વિશે વાત કરવા અને પોતાને હસાવવા માટે એક રમત આપી.

અલ: પ્રકાશકની પહેલી નવલકથા: વર્સેટાઇલ. તે પહેલાં, તે બંને સાહિત્યિક ક્ષેત્રમાં પહેલેથી જ જાણીતા છે, ગિજóન અને બ્લેક વીકના બ્લેક વીક જેવી શૈલીમાં મહાન સુસંગતતાની બેઠકો માટેનું કદમ. હવે તમે સ્વ-પ્રકાશનથી પરંપરાગત પ્રકાશનમાં પરિવર્તનનો અનુભવ કેવી રીતે કરો છો?

ડીઝેડ અને એબી: દરેક વિશ્વમાં તેની સારી અને ખરાબ વસ્તુઓ છે. જ્યારે તમે સ્વત publish પ્રકાશિત કરો છો, ત્યારે તમારે દરેક વસ્તુની કાળજી લેવી પડશે: લેખન, સુધારણા, લેઆઉટ, કવર ડિઝાઇન, માર્કેટિંગ ... તમારી પાછળ એક સંપાદકીય હોવા વિશે સારી બાબત એ છે કે તે આમાંથી ઘણા કાર્યો લે છે અને, ઉપર, બુક સ્ટોર્સમાં વિતરણ.

ઓછામાં ઓછા એમેઝોન સાથે સ્વ-પબ્લિશિંગ વિશેની શ્રેષ્ઠ બાબત એ છે કે તમે તમારા વેચાણના આંકડા તુરંત જાણી શકો છો અને બે મહિના પછી ચાર્જ કરી શકો છો, જ્યારે પરંપરાગત પ્રકાશક સાથે તમારે આખું વર્ષ રાહ જોવી પડશે.

એએલ: ડેવિડ અને એના વાચકો તરીકે કેવી છે? સ્વાદમાં સમાન અથવા અલગ? તમારી લાઇબ્રેરીમાં કયા પુસ્તકો છે જે તમે દર થોડા વર્ષે ફરીથી વાંચો છો? કોઈપણ લેખક કે જેના વિશે તમને ઉત્સાહ છે, તેમાંથી એક જેની પાસેથી તેમની નવલકથા પ્રકાશિત થતાંની સાથે જ ખરીદે છે?

ડીઝેડ અને એબી: સામાન્ય રીતે, આપણે રુચિઓ પર એકદમ સહમત (માનું છું કે તે છે કારણ કે આપણે ઘણાં વર્ષોથી સાથે છીએ) અને જેમ લખતા વખતે આપણને આ જ વિષયોમાં રસ હોય છે, ત્યારે વાંચતી વખતે અમે સંમત થાય છે. મને લાગે છે કે આપણે બંનેએ ઉદાહરણ તરીકે આગાથા ક્રિસ્ટી, જ્યુલ્સ વર્ન અથવા સ્ટીફન કિંગ વાંચીને વાર્તા કહેવાનું શીખ્યા. હવે આપણી પાસે કેટલાક સંદર્ભ લેખકો છે, જેમ કે ડેનિસ લેહાને, જેમણે તેમની કેટલીક વાર્તાઓમાં તમને અંદરથી હલાવવા સક્ષમ નૈતિક દ્વિધાઓ ઉભા કરે છે. અમને ખરેખર કાવતરું ગમ્યું ગંદા અને દુષ્ટ જુઆન્જો બ્રાઉલિઓ દ્વારા; અને અમે તેની સાવચેતી શૈલી માટે અથવા અલવિદાના ગ્રાન્ડ્સને અનુસરીએ છીએ અથવા જેવિઅર કેરકસ તેની વાર્તાઓ પ્રસ્તુત કરવાની બુદ્ધિશાળી રીત માટે.

એએલ: અંતર્મુખ લેખકની પરંપરાગત છબી હોવા છતાં, લ lockedક અપ અને સામાજિક સંપર્ક વિના, ત્યાં લેખકોની નવી પે generationી છે જે દરરોજ ટ્વિટ કરે છે અને ઇન્સ્ટાગ્રામ પર ફોટા અપલોડ કરે છે, જેના માટે સોશિયલ નેટવર્ક વિશ્વમાં તેમની વાતચીત વિંડો છે. સામાજિક નેટવર્ક્સ સાથેનો તમારો સંબંધ કેવો છે?

ડીઝેડ અને એબી: જ્યારે પુસ્તક પ્રકાશિત થાય છે ત્યારે તમે ઇન્ટરવ્યૂ, પ્રસ્તુતિઓ, રાઉન્ડ ટેબલ, તહેવારો, વગેરેની શ્રેણીમાં ડૂબી જાઓ છો. જેમાં તમારે મનોરંજન કરવામાં અને લોકોને જીતવા માટે સક્ષમ બનવું પડશે. જો લોકો તમને ત્યાં જોશે અને લાગે છે કે તમે બોલી શકતા નથી, તો તેઓ પણ વિચારે છે કે તમે લખી શકતા નથી, ભલે તેનો તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા ન હોય.

આજે લેખક એ શોમેન, ગમે છે કે નહીં, અને સોશિયલ મીડિયા તેનો એક ભાગ છે શો. આના નેટવર્કમાં વધુ સક્રિય છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ છે કે આજકાલ તેઓ પ્રમોશનનો આવશ્યક ભાગ છે. એ ચીંચીં એક પ્રભાવ લાખો અનુયાયીઓ સાથે તમે આમાં એક પુસ્તક મૂકી શકો છો ટોચ તમામ વેચાણ રેન્કિંગમાં. મને કેસ યાદ છે ટ્રેનમાં છોકરી જે બની ગયું શ્રેષ્ઠ વિક્રેતા સ્ટીફન કિંગે ટ્વિટર પર લખ્યું તે પછી કે તે આખી રાત તેને મૂકી શક્યો નથી.

એએલ: સાહિત્યિક ચાંચિયાગીરી: નવા લેખકો પોતાને જાણીતા બનાવવા અથવા સાહિત્યિક ઉત્પાદનને ન પૂરુ કરી શકાય તેવું નુકસાન પહોંચાડવાનું પ્લેટફોર્મ?

ડીઝેડ અને એબી: હું પ્લેટફોર્મ્સની વિરુદ્ધ છું કે જે પાઇરેટેડ પુસ્તકો (અથવા મૂવીઝ અથવા સંગીત) પ્રદાન કરે છે અને જાહેરાત અથવા અન્ય માધ્યમથી બીજાના કાર્યથી નફો આપે છે. જો કે, હું તે લોકોની વિરુદ્ધ નથી, જે કોઈ પુસ્તક તેને ડાઉનલોડ કરવા અને વાંચવા માટે ચૂકવણી કરી શકે નહીં. તેમ છતાં, વાસ્તવિકતામાં, તેઓ તે લાઇબ્રેરીમાં પણ કરી શકે છે. ત્યાં પહેલેથી જ પુસ્તકાલયો છે જે તમને ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપે છે ઇબુક સંપૂર્ણપણે કાનૂની અને મુક્ત.

હેકિંગ છે અને તમારે તેની સાથે રહેવું પડશે. મારા માટે તેનો સારો ભાગ છે: તેમાં સંસ્કૃતિનું લોકશાહીકરણ શામેલ છે. પરંતુ હું એ પણ માનું છું કે દરેક વ્યક્તિએ તેમની ક્રિયાઓ માટે જવાબદાર હોવું જોઈએ અને આ ફક્ત શિક્ષણ દ્વારા જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. જો તમે કોઈ પુસ્તક વાંચવા માટે ચૂકવણી કરી શકો છો, તો તે માટે ચૂકવણી કરો, કારણ કે જો નહીં, તો લેખકો લખાણ ચાલુ રાખી શકશે નહીં, અને પ્રકાશકો પ્રકાશિત કરશે નહીં.

AL: પેપર અથવા ડિજિટલ ફોર્મેટ? તમે સહમત છો?

ડીઝેડ અને એબી: હા, અમે સંમત છીએ. અમે એમેઝોનની દુનિયામાં જતા પહેલા, અમે ડિજિટલ પ્રત્યે ખૂબ પ્રતિકૂળ હતા. પરંતુ અમે ઇ-રીડર ખરીદ્યું હોવાથી, અમે વ્યવહારીક ફક્ત તેમાં જ વાંચીએ છીએ ઇબુક. એકવાર તમે તેનો ઉપયોગ કરી લો, પછી તે વધુ આરામદાયક છે, જોકે તેમાં તેની ખામીઓ પણ છે, જેમ કે દર વખતે જ્યારે તમે તેને પસંદ કરો ત્યારે તમને પુસ્તકનું કવર દેખાતું નથી અથવા પાછા જવાનું વધુ મુશ્કેલ છે, જો તમે કંઈક જોવા માટે જરૂર છે.

એએલ: ઉદ્યમીઓ, માતાપિતા, વિવાહિત દંપતી અને વ્યાવસાયિક લેખકો, તમારું સૂત્ર શું છે?

ડીઝેડ અને એબી: થોડી leepંઘ, હાહાહા. બાળકોને પથારીમાં મૂક્યા પછી, રાત્રે લખવા અને વાંચવા માટે એક કલાક બનાવવા માટે આપણે સવારે 6 વાગ્યે ઉઠીએ છીએ. બાકીનો દિવસ અમે કામ અને વાલીપણા વચ્ચે વ્યસ્ત રહ્યા.

એએલ: સમાપ્ત કરવા માટે, હું તમને વાચકોને તમારાથી થોડો વધુ આપવા માટે પૂછું છું: તમારા જીવનમાં કઈ બાબતો બની છે અને હવેથી તમે શું બનવા માંગો છો? સપના પૂરા થયા અને હજી પૂરા થવા?

ડીઝેડ અને એબી: અમારા બાળકો અને અમારા પુસ્તકો અત્યાર સુધીની અમારી મહાન સિદ્ધિઓ રહી છે. એમેઝોન એવોર્ડ જીતવાનું સ્વપ્ન સાકાર થવાનું હતું. સ્વપ્ન જોવાનું ચાલુ રાખીને, અમે ઇચ્છીએ છીએ કે, એક દિવસ, સાહિત્યથી દૂર રહેવા માટે સક્ષમ બનવું. અને વ્યક્તિગત સ્તરે, અમારા બાળકોને સારા લોકો, લાભના લોકો બનવા માટે.

આભાર, ડેવિડ ઝેપ્લાના અને એના બલ્લાબ્રીગા, અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે દરેક નવા પડકાર અને તેમાં સફળતા પ્રાપ્ત કરવાનું ચાલુ રાખો હું ગુલાબ કાળો છું ભવ્ય નવલકથાઓની એક મહાન શ્રેણીની પ્રથમ એવી રચનાઓ છે જે અમને તમારા વાચકોને આનંદ આપે છે.