જુલિયા માટે શબ્દો

"વર્ડ્સ ફોર જુલિયા" એ ખૂબ જ લોકપ્રિય કવિતા છે જે સ્પેનિશ લેખક જોસે íગસ્ટન ગોયટિસોલો (1928-1999) દ્વારા લખાયેલ છે. આ કવિતા એ જ નામના પુસ્તકના ભાગ રૂપે 1979 માં પ્રકાશિત થઈ હતી જુલિયા માટે શબ્દો. આ લખાણ તેની પુત્રીને સંબોધન કરે છે જેનો ચહેરો આનંદ માટે, પોતે જ, કવિ જાણતો હતો કે તે જીવનની મુસાફરીમાં તેની રાહ જોતો હતો, પછી ભલે તે હવે આ વિમાનની નજીક ન હતો.

કવિતાએ ટૂંકા સમયમાં ખૂબ જ બદનામી કરી. આવી તેનું પ્રતિક્રમણ હતું મર્સિડીઝ સોસા, કીકો વેનેનો અને રોઝા લóનના કદના લેખકો દ્વારા તેને ગીત સાથે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. રજૂઆત કરનારાઓમાં લોસ સ્યુવેસ, સોલી મોરેન્ટે અને રોઝાલિયા નામના જૂથ પણ છે. આજે, જે તે વાંચવા માટે આવે છે તેના માટે મુશ્કેલીનો સામનો કરીને આ પાઠ આશાની છાયાને જાળવી રાખે છે.

લેખકની આત્મકથા

જન્મ અને કુટુંબ

જોસ íગસ્ટન ગોયટિસોલો ગેનો જન્મ 13 એપ્રિલ, 1928 ના રોજ સ્પેનિશ શહેર બાર્સિલોનામાં થયો હતો. તે જોસે મારિયા ગોટિસોલો અને જુલિયા ગેના ત્રણ બાળકોમાં પ્રથમ હતો. તેના બે નાના ભાઈઓ, જુઆન ગોટીસોલો (1931-2017) અને લુઇસ ગોયટિસોલો (1935-), પણ પાછળથી લેખનમાં પોતાને સમર્પિત. તે બધાએ સ્પેનિશ સાહિત્યિક સમુદાયમાં ખ્યાતિ પ્રાપ્ત કરી.

આર્થિક રીતે કહીએ તો, કુટુંબ સારી રીતે રહેતા હતા. એવું કહી શકાય કે તેઓ તે સમયના સ્પેનિશ કુલીન વર્ગના હતા. તેમનું બાળપણ પુસ્તકો અને તેમના બૌદ્ધિક વિકાસ માટે અનુકૂળ વાતાવરણ વચ્ચે વિતાવ્યું હતું.

10 વર્ષની દુર્લભ વયે, બાર્સેલોના પર ફ્રાન્કો દ્વારા આદેશવામાં આવેલા હવાઈ હુમલોના પરિણામે, ભાવિ લેખકે તેની માતા ગુમાવી દીધી હતી. તે ઘટના પરિવારના જીવનને સંપૂર્ણપણે ચિહ્નિત કરે છે. આ ઉપરાંત, તે તે કારણ હતું જેણે લેખકને તેમની પુત્રીને જુલિયાના નામથી બાપ્તિસ્મા આપ્યું. અલબત્ત, આ ઘટનાની કઠોરતાએ પણ “પેલાબ્રાસ પેરા જુલિયા” કવિતાની અનુગામી રચનાને ઉત્તેજીત કરી.

અભ્યાસ

તે જાણીતું છે કે ગોયટિસોલોએ યુનિવર્સિટી ઓફ બાર્સેલોનામાં અભ્યાસ કર્યો. ત્યાં તેમણે કાયદોનો અભ્યાસ કર્યો, જેનો અંત મેડ્રિડમાં હોવો જોઈએ. પછીના શહેરમાં, તે કોલેજિઓના મેયર ન્યુએસ્ટ્રા સીયોરા ડી ગુઆડાલુપેના નિવાસસ્થાને રહેતા હતા. આ સુવિધાઓ દરમિયાન, તે જોસે મેન્યુઅલ કેબાલેરો બોનાલ્ડ અને જોસે એંજેલ વાલેન્ટેના કદના કવિઓને મળ્યા, જેની સાથે તેમણે સંયુક્ત રીતે પ્રતીક અને પ્રભાવશાળી જનરેસિઅન ડેલ 50 ને શેર કર્યું હતું અને એકીકૃત કર્યું હતું.

ગોયટિસોલો અને 50 ની જનરેશન

બોનાલ્ડ અને વેલેંટે ઉપરાંત, ગોયટિસોલોએ જેમે ગિલ ડી બિદ્મા, કાર્લોસ બેરલ અને અલ્ફોન્સો કોસ્ટાફ્રેડા જેવી કાવ્યાત્મક હસ્તીઓ સાથે ખભા સળગાવી. તેમની સાથે, અને ઇતિહાસને માન્યતા આપતા અન્ય ઘણા લોકો સાથે, કવિએ સ્પેનિશ સમાજના જરૂરી નૈતિક અને રાજકીય ફેરફારોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક ગtion તરીકે તેમની રચનાની ભૂમિકા લીધી.

મેટલની આ પે generationી સ્પેનિશ બૌદ્ધિકતાના લાક્ષણિક વ્યક્તિ તરીકે મર્યાદિત નહોતી. ના, પરંતુ તેઓએ સંવેદનશીલ મુદ્દાઓનો સામનો કરવા માટે પોતાને સમર્પિત કરી દીધા, જે પાછલા વર્ષોમાં, અને તે જ સમયે જેમાં તેઓ પ્રકાશિત થયા હતા, તેમના પોતાના જીવનની કિંમતનો અર્થ કરી શકે છે.

તેમના પ્રકાશનોની શરૂઆત અને તેની સાહિત્ય પરની નિશાની

તે 26 વર્ષની ઉંમરે જ જોસ íગસ્ટન ગોયટિસોલોએ formalપચારિક રીતે તેમના દેશના સાહિત્ય ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કર્યો. તેમ છતાં તેમણે પહેલેથી જ અનેક વ્યક્તિગત કવિતાઓ પ્રકાશિત કરી હતી અને તેમના પત્રોની નિપુણતાને જાણીતા કરી દીધા હતા, તે 1954 માં તેણે સ્પેનિશ સાહિત્યિક દ્રશ્ય સાથે તેની અસર કરી પાછા. પ્રકાશનથી તેમને બીજો એડોનિસ એવોર્ડ મળ્યો.

તે પછીથી, ઘણા બધા કાર્યો અનુસર્યા, હોવા છતાં જુલિયા માટે શબ્દો (1979) સ્પેનિશ અને વિશ્વની લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં સૌથી પ્રભાવશાળી છે. પણ પ્રકાશિત રાત અનુકુળ છે (1992), કાર્ય કે જેણે લેખકને ક્રિટિક્સ એવોર્ડ (1992) જીતવાની મંજૂરી આપી.

મૃત્યુ

વિચિત્રતા અને આનંદ, પ્રચંડ સિદ્ધિઓ અને એક મહાન વારસો વચ્ચેના જીવન પછી, કવિનું મૃત્યુ દુgખદ રીતે આવ્યું. એવી ઘણી પૂર્વધારણાઓ છે જે લેખકની વહેલી વિદાયની આસપાસ ફરે છે. તે આત્મહત્યા હતી. તે ફક્ત 70 વર્ષનો હતો અને બાર્સેલોનામાં તેના ઘરની બારીમાંથી પોતાને ફેંકી દેવા પછી તે બન્યું. લાશ મારિયા ક્યુબ સ્ટ્રીટ પરથી મળી આવી હતી. એવા લોકો છે જે ઉદાસીન ચિત્રની વાત કરે છે, અને તે જ વાક્યમાં તેમની સ્થિતિને સમર્થન આપે છે જે સમાન લેખક તેના છેલ્લા જન્મદિવસ પર જારી કરે છે:

"જો મારે અનુભવેલી બધી બાબતોને ફરીથી જીવવી રાખવી હોય, તો હું ફરીથી તેનો અનુભવ ન કરી શકું."

સત્ય એ છે કે તેની પેન પર હજી પણ ખૂબ જ સરળતા હતી, જેમ કે તેના તાજેતરના કાર્ય દ્વારા પુષ્ટિ મળી છે, સારો નાનો વરુ (1999). આ તેમના વિદાય પછીના 3 વર્ષ પછી પ્રકાશિત થયું હતું. તેમના મૃત્યુથી સ્પેનિશ અક્ષરોમાં છિદ્ર છૂટી જાય છે, પરંતુ તેમના કાર્યો અને તેના વારસો તેને અંત conscienceકરણની મંજૂરી આપે ત્યાં સુધી પુનર્જીવિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.

જોસે íગસ્ટન ગોયટિસોલોના સંપૂર્ણ કાર્યો

આ સ્પેનિશ લેખકનું સાહિત્યિક કાર્ય નાનું નહોતું. અહીં તમે તેના સંપૂર્ણ કાર્યો અને મરણોત્તર પ્રકાશનો જોઈ શકો છો:

• પાછા (1954).
• પવનને પ્રાર્થના (1956).
• સ્પષ્ટતા (1959).
• નિર્ણાયક વર્ષો (1961).
• કંઈક થાય છે (1968).
• ઓછી સહનશીલતા (1973).
• આર્કિટેક્ચર વર્કશોપ (1976).
• સમય અને વિસ્મૃતિ (1977).
• જુલિયા માટે શબ્દો (1979).
• શિકારીનાં પગલાં (1980).
• ક્યારેક મહાન પ્રેમ (1981).
• સંજોગો વિશે (1983).
• ગુડબાયનો અંત (1984).
• રાત અનુકુળ છે (1992).
• લીલા દેવદૂત અને અન્ય કવિતાઓ મળી (1993).
• જુલિયા માટે Elegies (1993).
• રાતની ગાડીઓની જેમ (1994).
• અલ એસ્કોરિયલની નોટબુક (1995).
• સારો નાનો વરુ (1999, 2002 માં પ્રકાશિત).

કાવ્યસંગ્રહ

• સમકાલીન કતલાન કવિઓ (1968).
• ક્રાંતિની ક્યુબન કવિતા (1970).
• જોસ લેઝમા લિમા એન્થોલોજી.
• જોર્જ લુઇસ બોર્જેસ એંથોલોજી.
• કવિતાઓ મારું ગૌરવ છે, કાવ્યસંગીત છે. કાર્મે રેએરાની આવૃત્તિ (લ્યુમેન પબ્લિશિંગ હાઉસ, 2003)

અનુવાદો

તે ઇટાલિયન અને ક Catalanટલાન ભાષાંતર દ્વારા લાક્ષણિકતા હતી તેમણે આના કાર્યોનું ભાષાંતર કર્યું:

• લેઝમા લિમા.
• પેવેસ.
• ક્વાસિમોડો.
• પેસોલીની.
• સાલ્વાડોર એસ્પ્રિય.
• જોન વિનોલી.

એવોર્ડ મળ્યા અને માન્યતાઓ

• તેના કામ માટે પાછા બીજો પુરસ્કાર એડોનીસ (1954) મળ્યો.
• બોસ્કáન એવોર્ડ (1956).
• Iasસિઅસ માર્ચ એવોર્ડ (1959).
• રાત અનુકુળ છે તેને ક્રિટિક્સ એવોર્ડ (1992) લાયક બનાવ્યો.

એ નોંધવું જોઇએ કે યુએબી (બાર્સેલોનાની onટોનોમસ યુનિવર્સિટી) કવિ અને તેના જીવનના તમામ કાર્યો અને દસ્તાવેજોની હોસ્ટિંગનો હવાલો હતો. આ 2002 ની હતી. આ સામગ્રી અત્યંત સંપૂર્ણ છે, અને હ્યુમનિટેટ્સની લાયબ્રેરીમાં મળી શકે છે.

જુલિયા માટે શબ્દો

સંગીતવાદ્યો

ઍસ્ટ કવિતા ગીત માં ફેરવાઈ હતી અને નીચેના કલાકારો અને જૂથો દ્વારા પ્રસ્તુત:

• પેકો ઇબેઝ.
• મર્સિડીઝ સોસા.
• તાનિયા લિબર્ટાડ.
• નિકલ.
• સોલે મોરેન્ટે.
• રોઝેલિયા.
• રોલાન્ડો સરટોરીયો.
• લિલિઆના હેરેરો.
• રોઝા લિયોન.
• ઇવાન ફેરેરો.
• કીકો ઝેર.
• ઇસ્માઇલ સેરાનો.
• આ સ્યુવેસ.

તે નોંધવું જોઇએ કે, "વર્ડ્સ ફોર જુલિયા" ના સંગીતવાદ્યો ઉપરાંત, પેકો ઇબાઇઝે ગોયટિસોલોના કાર્યના ભાગને પ્રોત્સાહન આપવાનું કાર્ય હાથ ધર્યું હતું. ગાયકે તે તેના આલ્બમ પર કર્યું પેકો ઇબેઝે જોસે íગસ્ટન ગોયટિસોલોને ગાય છે (2004).

કવિતા

"તમે પાછા ન જઇ શકો

કારણ કે જીવન તમને પહેલેથી જ ધકેલી દે છે

અનંત પોકાર જેવા.

મારી દીકરી તે જીવવું વધુ સારું છે

પુરુષો આનંદ સાથે

અંધ દિવાલ પહેલાં રુદન કરતાં.

તમે ખૂણાવાળા અનુભવો છો

તમે ખોવાઈ જશે અથવા એકલા અનુભવો છો

કદાચ તમે જન્મ થયો ન હોય માંગો છો.

મને ખબર છે કે તેઓ તમને શું કહેશે

જીવનનો કોઈ હેતુ નથી

જે એક દુર્ભાગ્યપૂર્ણ બાબત છે.

તેથી હંમેશા યાદ રાખો

એક દિવસ મેં શું લખ્યું છે

હમણાં જેવું વિચારીશ તેમ તારા વિશે વિચારવું.

જીવન સુંદર છે, તમે જોશો

દિલગીરી હોવા છતાં

તમારા મિત્રો હશે, તમને પ્રેમ થશે.

એકલો માણસ, સ્ત્રી

એક પછી એક આ રીતે લેવામાં

તેઓ ધૂળ જેવા છે, તેઓ કંઈ નથી.

પણ જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરું છું

જ્યારે હું તમને આ શબ્દો લખીશ

હું અન્ય લોકો વિશે પણ વિચારું છું.

તમારું ભાગ્ય બીજામાં છે

તમારું ભવિષ્ય તમારું પોતાનું જીવન છે

તમારી ગૌરવ એ દરેકની છે.

અન્ય આશા છે કે તમે પ્રતિકાર કરો

તમારો આનંદ તેમને મદદ કરે

તેના ગીતોમાં તમારું ગીત.

તેથી હંમેશા યાદ રાખો

એક દિવસ મેં શું લખ્યું છે

હમણાં જેવું વિચારીશ તેમ તારા વિશે વિચારવું.

ક્યારેય હાર માનો નહીં કે ફરી વળશો નહીં

માર્ગ દ્વારા, ક્યારેય કહો નહીં

હું તેને હવે લઈ શકતો નથી અને અહીં હું રોકાઈ રહ્યો છું.

જીવન સુંદર છે, તમે જોશો

દિલગીરી હોવા છતાં

તમને પ્રેમ હશે, તમારા મિત્રો હશે.

અન્યથા કોઈ વિકલ્પ નથી

અને આ વિશ્વ તે છે

તે તમારી બધી વારસો હશે.

મને માફ કરો, હું તમને કેવી રીતે કહેવું તે જાણતો નથી

બીજું કંઇ નહીં, પણ તમે સમજો છો

કે હું હજી પણ રસ્તા પર છું.

અને હંમેશાં યાદ રાખો

એક દિવસ મેં શું લખ્યું છે

હમણાં જેવું લાગે છે તેમ તારા વિશે વિચારવું ".

ઍનાલેસીસ

જીવનની કઠિન

ત્રણ મુક્ત છંદોના તેના 16 સ્ટેંઝ દરમ્યાન, લેખક તેમની પુત્રીને સંબોધન કરે છે કે તેણી અનિશ્ચિતતાના આ સતત ધરણામાં રાહ જોવે છે, જેને આપણે જીવન કહીએ છીએ. શરૂઆતમાં, તેમણે તેને ચેતવણી આપી હતી કે પાછો આવવાનો નથી, તે તેને પ્રથમ અને સ્પષ્ટ શબ્દોમાં સ્પષ્ટ રીતે છોડે છે:

"તમે પાછા ન જઇ શકો

કારણ કે જીવન તમને પહેલેથી જ ધકેલી દે છે

એક અનંત કિકિયારી જેવા ”.

આ ત્રીજા શબ્દના લેપિડરી વાક્ય દ્વારા પૂરક છે "કદાચ તમે જન્મ ન લેવો ઇચ્છતા હોવ." આ શ્લોક સાથે તે જોબ:: of ની શ્લોકનો સીધો સંકેત આપે છે "જે દિવસે હું જન્મ્યો હતો, અને તે રાત કે જે કહેવામાં આવ્યું હતું, માણસ કલ્પના કરે છે".

શાંત થવા માટેનો ક callલ

જો કે, બીજી કક્ષામાં તે કહે છે:

"મારી દીકરી તે જીવવાનું સારું છે

પુરુષો આનંદ સાથે

અંધ દિવાલ પહેલાં રુદન કરતાં ”.

શાંતિ અને આનંદની મુદ્રામાં ધારણ કરવા માટે આ એક ક callલ છે, પસ્તાવો અને દુ: ખ દ્વારા પોતાને દૂર થવા દેવા કરતાં. કવિ ભારપૂર્વક કહે છે કે દુર્ભાગ્યની અવાજ તેના સુધી પહોંચશે, કારણ કે તે જીવન છે, પરંતુ હંમેશા હકારાત્મક બાજુ જોવા માટે વિનંતી કરે છે.

એક નજીકની, રોજિંદા ભાષા અને માનવતાની માન્યતા

સમગ્ર કવિતામાં, ગોયટિસોલો તેમના અનુભવના અવાજથી રોજેરોજની ભાષા અને કંઈપણ દૂરથી બોલે છે. આ પાસા લખાણની ક્ષતિનો ભાગ છે.

કંઈક કે જે ખૂબ જ માનવીય અને પ્રશંસનીય છે તે એ છે કે તે બધું જ જાણતો નથી તે કબૂલ કરે છે, કારણ કે તેને હજી પણ અનુભવો ઉમેરવાની જરૂર છે. અને કવિ બાકીના રહસ્યો અને અસ્પષ્ટતાઓને શોધી શકતો નથી, જે તેણે હજી જીવવાનું છે, તેથી તે સરળ રીતે કહે છે:

"મને માફ કરો, હું તમને કેવી રીતે કહેવું તે જાણતો નથી

બીજું કંઇ નહીં, પણ તમે સમજો છો

કે હું હજી રસ્તા પર છું ”.

જરૂરી રીમાઇન્ડર

કવિતાના 16 સ્તંભોમાંની સૌથી નોંધપાત્ર બાબત એ ત્રણ વખત છે જેમાં ગોયતિસોલો તેમની પુત્રીને તે ગીતો યાદ રાખવા માટે આમંત્રણ આપે છે:

"... યાદ છે

એક દિવસ મેં શું લખ્યું છે

હમણાં જેવું લાગે છે તેમ તારા વિશે વિચારવું ".

જો કંઇક નિયંત્રણમાંથી બહાર નીકળી જાય, તો અસ્તિત્વને પોતાને વધુ સહન કરવું તે માટેનું એક સૂત્ર, પાછળ પડવું તે આ મંત્ર જેવું બને છે.