જુઆન રામન જીમનેઝ જન્મ્યો હતો 23 ના ડિસેમ્બર 1881, મોગુઅર (હ્યુલ્વા) માં પહેલેથી જ લગભગ 24 મી. તેનું સૌથી જાણીતું કામ છે પ્લેટોરો અને હું, જેની સફળતા પહેલેથી જ તેણે લખેલી બાકીની બધી બાબતોને છુપાવી દે છે. આજે મને તેની આકૃતિ 5 કવિતાઓ સાથે યાદ છે કે નાના ગધેડો બહાર.
જુઆન રામન જીમનેઝ
તેણે કિશોરાવસ્થામાં લખવાનું શરૂ કર્યું અને પછીથી તેમણે સંપૂર્ણ કવિતામાં પોતાને સમર્પિત કરવા માટે કાયદાના અભ્યાસનો ત્યાગ કર્યો. તે મળ્યા અને તેમના સમયના સૌથી પ્રભાવશાળી લેખકો, જેમ કે સાથે ખભા પર સળીયાથી રુબન દરિયો, વleલે-ઇન્ક્લáન, ઉનામુનો, મચાડો ભાઈઓ, જોસ éર્ટેગા વાય ગેસેટ અથવા પોઓ બારોજા અને એઝોરન, અન્ય લોકો વચ્ચે.
તેના પાસ યુવાની ખાનગી મોગુઅર, સેવિલે, ફ્રાન્સ અને મેડ્રિડ, જેણે તેને નક્કર તાલીમ આપી. તેમણે મુખ્યત્વે દ્વારા પ્રભાવિત પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું બéક્વેર અને એસ્પ્રોન્સીડા. તેમના પ્રથમ પુસ્તકો આ હતા: Nymphaeas, વાયોલેટ આત્માઓ, છંદો, સેડ એરિઝ, ફાર બગીચા y પશુપાલન.
મોગુઅરમાં તેમણે લખ્યું પ્લેટોરો અને હું, શું હતું એ તાત્કાલિક સફળતા અને તેનો ઝડપથી 30 ભાષાઓમાં અનુવાદ થયો. અને પહેલેથી જ ઓક્ટોબરમાં છે 1956 તેઓએ તેમને આપ્યો સાહિત્યનું નોબલ પુરસ્કાર.
5 કવિતાઓ
હું પાછો નહીં આવીશ
હું પાછો નહીં આવીશ
હું પાછો નહીં આવીશ. અને રાત
ગરમ, શાંત અને શાંત,
વિશ્વ સૂઈ જશે, કિરણોને
તેના એકલા ચંદ્રની.
મારું શરીર ત્યાં નહીં હોય
અને ખુલ્લી વિંડો દ્વારા
એક સરસ પવન આવે છે,
મારા આત્મા માટે પૂછે છે.
મને ખબર નથી કે કોઈ મારી રાહ જોશે
મારી લાંબી બેવડી ગેરહાજરી,
અથવા જે મારી સ્મૃતિને ચુંબન કરે છે,
caresses અને આંસુ વચ્ચે.
પરંતુ તારા અને ફૂલો હશે
અને નિસાસો અને આશાઓ,
અને એવેન્યુમાં પ્રેમ,
શાખાઓ છાંયો માં.
અને તે પિયાનો વાગશે
જેમ કે આ શાંત રાત્રે,
અને સાંભળવા માટે કોઈ નથી
વિચારશીલ, મારી વિંડો પર.
***
અન્ય વાતાવરણ
અને છત પર
કાળા બેનરો
તેઓએ તેમની ફ્લાઇટ્સ કાપી
શાહી આકાશની સામે
પીળો અને લીલો
લાદતા સૂર્યનો.
હું પાગલ ચીસો પાડતો હતો
આંખો સાથે સપના
(કાળા ધ્વજ)
છત પર).
નગ્ન મહિલાઓ
તેઓએ ચંદ્ર ઉભો કર્યો.
સમૃદ્ધ સૂર્યાસ્ત વચ્ચે
અને જાદુ પૂર્વમાં,
તીવ્ર હવામાન વેન,
મારો આત્મા ફેરવ્યો.
અને છત પર
કાળા બેનરો.
***
એમોર
પ્રેમ, તે શું સુગંધ આવે છે? એવું લાગે છે, જ્યારે તમે પ્રેમ કરો છો,
કે સમગ્ર વિશ્વમાં વસંતની અફવા છે.
સૂકા પાંદડા ફરી જાય છે અને બરફ સાથેની ડાળીઓ,
અને તે હજી પણ ગરમ અને યુવાન છે, શાશ્વત ગુલાબની ગંધ છે.
જ્યાં પણ તે અદ્રશ્ય માળાઓ ખોલે છે,
તેની બધી બેકગ્રાઉન્ડમાં ગીત-કતલ અથવા દુ: ખ છે,
તેના ચુંબન માટે સ્ત્રી જાદુઈ અર્થ લે છે
કે, રસ્તાઓ પર, સતત નવીકરણ કરવામાં આવે છે ...
આદર્શ સંગીત જલસાઓનું સંગીત આત્મામાં આવે છે,
ગ્રુવ્સ વચ્ચે હળવા પવનનો શબ્દો;
નિસાસો અને રડવું, અને નિસાસો અને રડવું
તેઓ હનીસકલની રોમેન્ટિક તાજગીની જેમ છોડી દે છે ...
***
માનસો
ઓહ તમારા હાથ ગુલાબથી ભરેલા છે! તેઓ વધુ શુદ્ધ છે
ગુલાબ કરતાં તમારા હાથ. અને સફેદ ચાદર વચ્ચે
તારાઓના ટુકડાઓ દેખાય તેવું જ,
ડોનિંગ પતંગિયાઓની પાંખો કરતાં, નિખાલસ રેશમ કરતાં.
શું તેઓ ચંદ્ર પરથી પડ્યા હતા? શું તેઓ રમ્યા?
આકાશી વસંતમાં? શું તેઓ આત્મામાંથી છે?
… તેમની પાસે અન્ય વૈશ્વિક કમળની અસ્પષ્ટ વૈભવ છે;
તેઓ જે કંઇક સ્વપ્ન જોતા હોય છે તે ચમકતા હોય છે, તેઓ જે કંઇ ગાય છે તે તાજું કરે છે.
મારું કપાળ શાંત છે, બપોરના આકાશની જેમ,
જ્યારે તમે, તમારા હાથની જેમ, તેના વાદળોની વચ્ચે ચાલો;
જો હું તેમને ચુંબન કરું છું, તો મારા મોંના જાંબુડિયા
તે તેના પાણીના પથ્થરની સફેદતામાંથી પસાર થાય છે.
સપના વચ્ચે તમારા હાથ! તેઓ કબૂતર દ્વારા પસાર થાય છે
મારા ખરાબ સપના માટે સફેદ અગ્નિ,
અને, પરોawnિયે, તેઓ મને ખોલે છે, જેમ કે તે તમારા પ્રકાશ છે,
ચાંદીના દિશાની નરમ સ્પષ્ટતા.
***
સ્વપ્ન
આશ્વાસનની ઉચ્ચ અને ટેન્ડર છબી,
મારા ઉદાસી ના સમુદ્ર પરોawn,
શુદ્ધતાના સુગંધ સાથે શાંતિનો આનંદ,
મારા લાંબા દ્વંદ્વયુદ્ધનું દૈવી ઇનામ!
સ્વર્ગના ફૂલની દાંડીની જેમ,
તમારી શ્રેષ્ઠતા તેની સુંદરતામાં ખોવાઈ ગઈ ...
જ્યારે તમે તમારી તરફ મારો ફેરવશો,
મને લાગ્યું કે મને આ મેદાન પરથી ઉતારી લેવામાં આવશે.
હવે, તમારા હાથની પવિત્ર પરો dમાં,
તમારી પારદર્શક છાતીને ભેટી,
મારી જેલ મારા માટે કેટલું સ્પષ્ટ છે!
કેવી રીતે મારું હૃદય વિખરાય છે
આભાર પીડા, બર્નિંગ કિસ
કે તમે, હસતાં, કંપોઝ કરો!
જો કે આપણે હંમેશાં જુઆન રામન જીમેનેઝ દ્વારા કવિતાઓના પ્રકાશનને અધિકૃત કરીએ છીએ, પરંતુ, જો તે સંદર્ભમાં ન હોય તો, બૌદ્ધિક સંપત્તિ કાયદા દ્વારા કવિની કૃતિ સુરક્ષિત હોવાને કારણે તેમણે તે કરવા માટે અધિકૃતતાની વિનંતી કરી હોત તો પણ ખરાબ ન હોત.
શુભેચ્છાઓ