ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસ: કવિતાઓ

તેમાં કોઈ શંકા નથી કે ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસ વિશ્વની સૌથી જાણીતી લેખકોમાંની એક છે. તેમની કવિતાઓ લગભગ હંમેશા યાદ રહે છે કારણ કે અમે તેમની સાથે મોટા થયા છીએ. પરંતુ સત્ય એ છે કે તે બાળ કવિ કરતાં વધુ હતી. ગ્લોરિયાની મજબૂત આકૃતિ અને તેની કવિતાઓ બંને સમય જતાં ટકી રહે છે.

પરંતુ, ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસ કોણ હતી? તમે લખેલી સૌથી મહત્વપૂર્ણ કવિતાઓ કઈ છે? કેવું હતું તે?

કોણ છે ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસ

કેમિલો જોસ સેલાના શબ્દોમાં, ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસ 'બિચી દેવદૂત' હતી (માફ કરશો). તેણીનું જીવન સરળ નહોતું, અને તેમ છતાં, તે બાળકો માટે કેટલીક સુંદર કવિતાઓ લખવામાં સફળ રહી.

ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસ 1917 માં મેડ્રિડમાં થયો હતો. તે Lavapiés પડોશમાં, એક નમ્ર કુટુંબ (માતા સીમસ્ટ્રેસ અને પિતાનો દરવાજો)ની છાતીમાં ઉછર્યો હતો. તેમનું બાળપણ વિવિધ શાળાઓ વચ્ચે વિત્યું હતું, જેમાંથી કેટલાકને તેમણે તેમની કવિતાઓમાં દર્શાવ્યા છે.

14 વર્ષની ઉંમરે, તેની માતાએ તેને મહિલાઓ માટે વ્યવસાયિક શિક્ષણ સંસ્થામાં દાખલ કરાવ્યું, જ્યાં તેણે બે ડિપ્લોમા મેળવ્યા: શોર્ટહેન્ડ અને ટાઈપિંગ; અને સ્વચ્છતા અને બાળ સંભાળ. જો કે, કામ પર જવાને બદલે, તેણે વ્યાકરણ અને સાહિત્યમાં પ્રવેશ લેવાનું નક્કી કર્યું.

તમારો ધ્યેય, અને તેણી હંમેશા જે બનવા માંગતી હતી, તે એક લેખક હતી. અને તે 1932 માં 14 વર્ષની ઉંમરે સફળ થયો, જ્યારે તેઓએ તેની પ્રથમ કવિતાઓમાંથી એક પ્રકાશિત કરી, "બાળપણ, યુવાની, વૃદ્ધાવસ્થા ...".

તેમની પ્રથમ નોકરી એક ફેક્ટરીમાં એકાઉન્ટન્ટ તરીકે હતી, જેના કારણે તેમને કવિતાઓ લખવાનો સમય મળ્યો. તે 1935 માં હતું કે તેણે તેમનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો, અવગણાયેલ ટાપુ, અને રેડિયો મેડ્રિડ પર કવિતા પાઠ આપવાનું શરૂ કર્યું. જોકે, તેણે નોકરી છોડી ન હતી. 1938 થી 1958 સુધી તેણીએ સેક્રેટરી તરીકે કામ કર્યું ત્યાં સુધી તેણીએ નોકરી છોડી દીધી. અને તે એ છે કે તે નોકરી ઉપરાંત તેણીને બાળકોના સામયિકમાં સંપાદક તરીકેની બીજી પણ હતી. તે શૈલી તે હતી જેણે ખ્યાતિના દરવાજા ખોલવામાં વ્યવસ્થાપિત કરી, જે 1970 માં તેની પાસે આવી જ્યારે સ્પેનિશ ટેલિવિઝન તેના બાળકો અને યુવા કાર્યક્રમોમાં તેણીને દર્શાવતી હતી અને તેમની કવિતાઓને વિશ્વભરમાં જાણીતી બનાવી.

છેવટે, અને કારણ કે તે કવિતાઓમાંની એક છે જ્યાં તેણી પોતે તેના જીવન વિશે વાત કરે છે, તેણીએ પોતાને જે રીતે રજૂ કર્યું તે અમે તમને છોડીએ છીએ.

આત્મકથા

ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસનો જન્મ મેડ્રિડમાં થયો હતો

બે દિવસની ઉંમરે,

ઠીક છે, મારી માતાની ડિલિવરી ખૂબ કપરું હતું

કે જો તેની ઉપેક્ષા કરવામાં આવે તો તે મારા માટે જીવવા માટે મરી જાય છે.

ત્રણ વર્ષની ઉંમરે તે પહેલેથી જ વાંચવાનું જાણતો હતો

હું છ વાગ્યે મારું કામ પહેલેથી જ જાણતો હતો.

હું સારો અને પાતળો હતો

ઉચ્ચ અને કંઈક અંશે બીમાર.

નવ વર્ષની ઉંમરે હું એક કાર પકડાયો

પહેલેથી જ ચૌદ વાગ્યે યુદ્ધે મને પકડ્યો;

પંદર વર્ષની ઉંમરે મારી માતાનું અવસાન થયું, જ્યારે મને તેની સૌથી વધુ જરૂર હતી ત્યારે તે ત્યાંથી નીકળી ગઈ.

હું સ્ટોર્સમાં હેગલ કરવાનું શીખ્યો

અને ગાજર માટે નગરોમાં જવું.

ત્યાં સુધીમાં મેં પ્રેમથી શરૂઆત કરી,

-હું નામ નથી કહેતો-,

તેના માટે આભાર, હું સામનો કરી શક્યો

મારા પડોશના યુવાનો.

હું યુદ્ધમાં જવા માંગતો હતો, તેને રોકવા માટે,

પરંતુ તેઓએ મને અધવચ્ચે અટકાવ્યો

પછી મારા માટે એક ઓફિસ બહાર આવી,

જ્યાં હું મૂર્ખની જેમ કામ કરું છું,

"પણ ભગવાન અને બેલબોય જાણે છે કે હું નથી."

હું રાત્રે લખું છું

અને હું ખૂબ ખેતરમાં જાઉં છું.

મારા બધા વર્ષોથી મરી ગયા છે

અને હું મારા કરતાં વધુ એકલો છું.

મેં બધા કેલેન્ડર પર છંદો પોસ્ટ કર્યા છે,

હું બાળકોના અખબારમાં લખું છું,

અને હું હપ્તે કુદરતી ફૂલ ખરીદવા માંગુ છું

જેમ કે તેઓ ક્યારેક પેમન આપે છે.

ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસની શ્રેષ્ઠ કવિતાઓ

નીચે અમે સંકલિત કર્યું છે ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસની કેટલીક કવિતાઓ જેથી કરીને, જો તમે તેમને જાણતા ન હોવ, તો તમે જોઈ શકો કે તેમણે કેવી રીતે લખ્યું છે. અને, જો તમે તેમને જાણો છો, તો ચોક્કસ તમે તેમને ફરીથી વાંચવા માંગો છો કારણ કે તેઓ કવિતામાં શ્રેષ્ઠ છે.

જ્યારે તેઓ તમને નામ આપે છે

જ્યારે તેઓ તમને નામ આપે છે,

તેઓ મારી પાસેથી તમારા નામની થોડી ચોરી કરે છે;

તે જૂઠું લાગે છે,

અડધો ડઝન અક્ષરો ઘણું બધું કહે છે.

મારું ગાંડપણ તમારા નામથી દિવાલોને પૂર્વવત્ કરવાનું હશે,

હું બધી દિવાલોને રંગવા જઈશ,

કૂવો ન હોત

મને બતાવ્યા વિના

તમારું નામ કહેવા માટે,

ન તો પથ્થરનો પર્વત

જ્યાં હું ચીસો નહીં કરું

પડઘો શીખવી

તમારા છ જુદા જુદા અક્ષરો.

મારું ગાંડપણ હશે,

પક્ષીઓને ગાતા શીખવો,

માછલીને તે પીતા શીખવો,

પુરુષોને શીખવો કે કંઈ નથી,

જેમ કે પાગલ થઈ જવું અને તમારું નામ પુનરાવર્તન કરવું.

મારું ગાંડપણ બધું ભૂલી જવાની હશે,

બાકીના 22 અક્ષરોમાંથી, સંખ્યાઓમાંથી,

વાંચેલા પુસ્તકોમાંથી, બનાવેલી કલમોની. તમારા નામ સાથે નમસ્કાર કરો.

તેના પર તમારા નામ સાથે બ્રેડ માટે પૂછો.

- તે હંમેશા એક જ વાત કહે છે - તેઓ મારા પગલામાં કહેશે, અને હું, ખૂબ ગર્વ, ખૂબ ખુશ, ખૂબ ખુશખુશાલ.

અને હું મારા મોં પર તમારું નામ લઈને બીજી દુનિયામાં જઈશ,

બધા પ્રશ્નોના જવાબ હું તમારું નામ આપીશ

- ન્યાયાધીશો અને સંતો કંઈપણ સમજી શકશે નહીં-

ભગવાન મને તે કાયમ માટે નનસ્ટોપ કહેવા માટે નિંદા કરશે.

તમે શું બકવાસ જુઓ

તમે જુઓ કે શું બકવાસ છે,

મને તમારું નામ લખવું ગમે છે

તમારા નામ સાથે કાગળો ભરો,

તમારા નામ સાથે હવા ભરો;

બાળકોને તમારું નામ કહો,

મારા મૃત પિતાને લખો

અને તેને કહો કે તમારું નામ એવું છે.

હું માનું છું કે જ્યારે પણ હું કહું છું ત્યારે તમે મને સાંભળો છો.

મને લાગે છે કે તે સારા નસીબ છે.

હું શેરીઓમાં ખૂબ ખુશ છું

અને હું તમારા નામ સિવાય કંઈ નથી રાખતો.

ઓટોબાયો

મારો જન્મ બહુ નાની ઉંમરે થયો હતો.

મેં ત્રણ વર્ષની ઉંમરે અભણ રહેવાનું બંધ કર્યું,

કુંવારી, અઢાર વર્ષની ઉંમરે,

શહીદ, પચાસ વર્ષની ઉંમરે.

હું સાયકલ ચલાવતા શીખ્યો,

જ્યારે તેઓ મારા સુધી પહોંચ્યા ન હતા

પેડલ્સ પર પગ,

ચુંબન કરવા માટે, જ્યારે તેઓ મારા સુધી પહોંચ્યા ન હતા

સ્તનોથી મોં સુધી.

ખૂબ જ જલ્દી હું પરિપક્વતા પર પહોંચી ગયો.

શાળામાં,

શહેરીતામાં પ્રથમ,

પવિત્ર ઇતિહાસ અને ઘોષણા.]

બીજગણિત કે સિસ્ટર મેરિપિલી બેમાંથી કોઈ મને અનુકૂળ ન હતું.

તેઓએ મને કાઢી મૂક્યો.

હું પેસેટા વિના જન્મ્યો હતો. હવે,

પચાસ વર્ષ કામ કર્યા પછી,

મારી પાસે બે છે.

રુસ્ટર વેક અપ

કિકિરીકી,

હુ અહિયા છુ,

રુસ્ટરે કહ્યું

હમિંગબર્ડ

હમીંગબર્ડ રુસ્ટર

તે રેડહેડ હતો,

અને તે તેનો પોશાક હતો

સુંદર પ્લમેજનું.

કિકિરીકી.

જાગો ખેડૂત,

કે સૂર્ય પહેલેથી જ છે

રસ્તામા.

-કિકિરીકી.

ઉઠો ખેડૂત,

આનંદથી જાગો,

દિવસ આવી રહ્યો છે.

-કિકિરીકી.

ગામડાના બાળકો

ઓલે સાથે જાગો,

"શાળા" માં તમારી રાહ જોઉં છું.

નગરને ઘડિયાળની જરૂર નથી

રુસ્ટર એલાર્મ માટે યોગ્ય છે.

મારા બગીચામાં

ઘાસ પર વૃક્ષો મારી સાથે વાત કરે છે

મૌનની દૈવી કવિતા.

રાત સ્મિત વિના મને આશ્ચર્યચકિત કરે છે,

મારા આત્મામાં યાદોને જગાડવી.

* * *

પવન! સાંભળે છે!

રાહ જુઓ જાઓ નહીં!

તે કોની બાજુ છે? એવું કોણે કહ્યું?

હું જેની રાહ જોતો હતો તે ચુંબન, તમે મને છોડી દીધી છે

મારા વાળની ​​સોનેરી પાંખ પર

જાઓ નહીં! મારા ફૂલોને તેજસ્વી કરો!

અને હું જાણું છું, તમે, પવન મિત્ર સંદેશવાહક;

તેને જવાબ આપો કે તમે મને જોયો છે,

તમારી આંગળીઓ વચ્ચે સામાન્ય પુસ્તક સાથે.

જેમ તમે જાઓ છો, તારાઓને પ્રકાશિત કરો,

તેઓએ પ્રકાશ લીધો છે, અને હું ભાગ્યે જ જોઉં છું,

અને હું જાણું છું, પવન, મારા આત્માથી બીમાર;

અને આ "તારીખ" તેની પાસે ત્વરીત ફ્લાઇટમાં લઈ જાઓ.

... અને પવન મને મીઠી પ્રેમ કરે છે,

અને મારી ઇચ્છા પ્રત્યે અસંવેદનશીલ છોડી દે છે ...

અનુમાન કરો, અનુમાન કરો ...

અનુમાન કરો, અનુમાન કરો ...

અનુમાન કરો, અનુમાન કરો ...

અનુમાન કરો, અનુમાન કરો:

તે ગધેડા પર સવાર છે

તે ટૂંકો, જાડો અને પેટ વાળો છે,

એક સજ્જનનો મિત્ર

ઢાલ અને ભાલાનું,

કહેવતો જાણે છે, સ્માર્ટ છે.

અનુમાન કરો, અનુમાન કરો ...

તે કોણ છે? (સાંચો પાન્ઝા)

પ્રાર્થના

કે તમે પૃથ્વી પર છો, અમારા પિતા,

કે હું તમને પાઈનની સ્પાઇક પર અનુભવું છું,

કામદારના વાદળી ધડમાં,

વક્ર ભરતકામ કરતી છોકરીમાં

પાછળ, આંગળી પર થ્રેડ મિશ્રણ.

આપણા પિતા જે પૃથ્વી પર કલા છે,

ખાંચામાં

બગીચામાં,

ખાણમાં,

બંદરમાં,

સિનેમાગૃહમાં,

વાઇનમાં

ડૉક્ટરના ઘરે.

આપણા પિતા જે પૃથ્વી પર કલા છે,

જ્યાં તમારો મહિમા છે અને તમારો નરક છે

અને તમારી લિમ્બો; કે તમે કાફેમાં છો

જ્યાં ધનિકો તેમનો સોડા પીવે છે.

આપણા પિતા જે પૃથ્વી પર કલા છે,

પ્રાડો રીડિંગમાં બેન્ચ પર.

તમે તે વૃદ્ધ માણસ છો જે ચાલતા પક્ષીઓને બ્રેડ ક્રમ્બ્સ આપે છે.

આપણા પિતા જે પૃથ્વી પર કલા છે,

સિકાડામાં, ચુંબનમાં,

સ્પાઇક પર, છાતી પર

જેઓ સારા છે તેમાંથી.

પિતા ગમે ત્યાં રહે છે,

ભગવાન જે કોઈપણ છિદ્રમાં પ્રવેશ કરે છે,

તમે જેઓ વેદના દૂર કરો છો, જેઓ પૃથ્વી પર છે,

અમારા પિતા અમે તમને જોઈશું

જે આપણે પછી જોવાના છે,

જ્યાં પણ, અથવા ત્યાં આકાશમાં.

તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, સુથાર? (કેરોલ)

- તમે સુથાર ક્યાં જાવ છો

હિમવર્ષા સાથે?

- હું લાકડા માટે પર્વતો પર જાઉં છું

બે ટેબલ માટે.

- તમે સુથાર ક્યાં જાવ છો

આ હિમ સાથે?

- હું લાકડા માટે પર્વતો પર જાઉં છું,

મારા પિતા રાહ જુએ છે.

- તમે તમારા પ્રેમ સાથે ક્યાં જઈ રહ્યા છો

ડોનનું બાળક?

- હું દરેકને બચાવીશ

જેઓ મને પ્રેમ નથી કરતા.

- તમે સુથાર ક્યાં જાવ છો

વહેલી સવારે?

- હું યુદ્ધમાં જાઉં છું

તેને રોકવા માટે.

ધાર પર

હું ઊંચો છું;

યુદ્ધમાં

મારું વજન ચાલીસ કિલો છે.

હું ક્ષય રોગની અણી પર છું

જેલની ધાર પર,

મિત્રતાની અણી પર,

કલાની ધાર પર,

આત્મહત્યાના આરે,

દયાની અણી પર,

ઈર્ષ્યાની અણી પર,

ખ્યાતિની અણી પર,

પ્રેમની ધાર પર,

બીચની ધાર પર,

અને, ધીરે ધીરે, તે મને ઊંઘી ગયો,

અને અહીં હું ધાર પર સૂઈ રહ્યો છું,

જાગવાની ધાર પર.

યુગલો

દરેક મધમાખી તેના ભાગીદાર સાથે.

તેના પંજા સાથે દરેક બતક.

દરેક માટે તેની પોતાની થીમ.

તેના કવર સાથે દરેક વોલ્યુમ.

દરેક વ્યક્તિ તેના પ્રકાર સાથે.

દરેક વ્હિસલ તેની વાંસળી સાથે.

તેની સીલ સાથે દરેક ધ્યાન.

દરેક પ્લેટ તેના કપ સાથે.

દરેક નદી તેના નદીમુખ સાથે.

દરેક બિલાડી તેની બિલાડી સાથે.

દરેક વરસાદ તેના વાદળ સાથે.

દરેક વાદળ તેના પાણી સાથે.

દરેક છોકરો તેની છોકરી સાથે.

તેના અનેનાસ સાથે દરેક અનેનાસ.

દરેક રાત તેની પરોઢ સાથે.

નાનો ઊંટ

ઊંટને ચૂંથવામાં આવ્યો

રોડ થીસ્ટલ સાથે

અને મિકેનિક મેલ્ચોર

તેને વાઇન આપ્યો.

બાલથઝાર

રિફ્યુઅલ કરવા ગયા

પાંચમી પાઈનથી આગળ...

અને મહાન મેલ્ચિઓર બેચેન હતો

તેણે તેના "લોંગિનસ" ની સલાહ લીધી.

- અમે પહોંચ્યા નથી,

અમે પહોંચ્યા નથી,

અને પવિત્ર બાળજન્મ આવી ગયો છે!

-બાર વાગીને ત્રણ મિનિટ છે

અને ત્રણ રાજાઓ ખોવાઈ ગયા છે.

લંગડાતો ઊંટ

જીવંત કરતાં અડધા મૃત

તેના સુંવાળપનો કમકમાટી

ઓલિવ વૃક્ષોના થડ વચ્ચે.

ગાસ્પરની નજીક પહોંચવું,

મેલ્ચિયોરે તેના કાનમાં ફફડાટ કર્યો:

-સારું ઊંટ બિરીયા

કે પૂર્વમાં તેઓએ તમને વેચી દીધા છે.

બેથલહેમના પ્રવેશદ્વાર પર

ઊંટ હિચકી ગયો.

ઓહ આટલું મોટું દુઃખ શું છે

તેના બેલ્ફોમાં અને તેના પ્રકારમાં!

ગંધ પડી રહી હતી

માર્ગ સાથે,

બાલ્તાસર છાતી વહન કરે છે,

મેલ્ચિયોર બગને દબાણ કરી રહ્યો હતો.

અને વહેલી સવારે

-પક્ષીઓ પહેલેથી જ ગાતા હતા-

ત્રણેય રાજાઓ રોકાયા

ખુલ્લા મોં અને અનિર્ણિત,

માણસની જેમ વાત સાંભળવી

નવજાત બાળકને.

-મારે સોનું કે ધૂપ જોઈતી નથી

કે તે ખજાના એટલા ઠંડા નથી,

હું ઊંટને પ્રેમ કરું છું, હું તેને પ્રેમ કરું છું.

હું તેને પ્રેમ કરું છું, - બાળકે પુનરાવર્તન કર્યું.

પગપાળા ત્રણેય રાજાઓ પાછા ફરે છે

crestfallen અને પીડિત.

જ્યારે ઊંટ સૂઈ ગયો

બાળકને ગલીપચી કરે છે.

મારા ગોળ ચહેરામાં

મારા ગોળ ચહેરામાં

મારી પાસે આંખો અને નાક છે

અને થોડું મોં પણ

વાત કરવી અને હસવું.

મારી આંખોથી હું બધું જોઉં છું

મારા નાકથી હું અચીસ બનાવું છું,

મારા મોંથી કેવી રીતે

ઘાણી.

બિચારો ગધેડો!

ગધેડો ક્યારેય ગધેડો બનવાનું બંધ કરશે નહીં.

કારણ કે ગધેડો ક્યારેય શાળાએ જતો નથી.

ગધેડો ક્યારેય ઘોડો નહીં બને.

ગધેડો ક્યારેય રેસ જીતી શકશે નહીં.

ગધેડો છે એમાં ગધેડાનો શું વાંક?

ગધેડાના નગરમાં શાળા નથી.

ગધેડો પોતાનું જીવન કામ કરીને વિતાવે છે,

કાર ખેંચીને,

પીડા કે કીર્તિ વિના,

અને સપ્તાહાંત

ફેરિસ વ્હીલ સાથે બંધાયેલ.

ગધેડો વાંચી શકતો નથી,

પરંતુ તેની પાસે મેમરી છે.

ગધેડો છેલ્લી અંતિમ રેખા પર પહોંચે છે,

પણ કવિઓ તેને ગાય છે!

ગધેડો કેનવાસની ઝૂંપડીમાં સૂવે છે.

ગધેડાને ગધેડો ન કહો,

તેને "માણસનો મદદગાર" કહો

અથવા તેને વ્યક્તિ તરીકે બોલાવો

શું તમે ગ્લોરિયા ફ્યુર્ટેસ દ્વારા યાદ રાખવા યોગ્ય વધુ કવિતાઓ જાણો છો?