કોન્સ્ટેન્ટાઇન કાવાફિસ. તેમના મૃત્યુની વર્ષગાંઠ. કવિતાઓ

કોન્સ્ટેન્ટાઇન કાવાફિસ, તેમના મૃત્યુની વર્ષગાંઠ

કોન્સ્ટેન્ટાઇન કાવાફિસ એલેક્ઝાન્ડ્રિયામાં મૃત્યુ પામ્યા 29 એપ્રિલ, 1933 ના રોજ જ્યાં તેમનો જન્મ પણ થયો હતો. તે ઇસ્તંબુલમાં રહેતો હતો અને તેને માનવામાં આવતો હતો ના રાષ્ટ્રીય કવિ ગ્રીસ. તેઓ પરંપરાગત ખ્રિસ્તી મૂલ્યો, વિજાતીય નીતિશાસ્ત્ર, રાષ્ટ્રવાદ અને દેશભક્તિનો વિરોધ કરવા માટે પ્રખ્યાત બન્યા હતા. તેમની જાણીતી કવિતાઓમાંની એક છે ઇથાકા, જે નો ભાગ છે પસંદ કરેલ પસંદગી તેને યાદ રાખવા અથવા શોધવા માટે.

કોન્સ્ટેન્ટાઇન કાવાફિસ - કવિતાઓ

સૂર્યાસ્ત સમયે

કોઈપણ રીતે, તે વસ્તુઓ લાંબા સમય સુધી ટકી ન હોત.
વર્ષોનો અનુભવ તે શીખવે છે.
પરંતુ કેવી રીતે અચાનક બધું બદલાઈ ગયું.
ટૂંકું સુંદર જીવન હતું.
પરંતુ શું શક્તિશાળી અત્તર,
અમે કેવા ભવ્ય પથારીમાં પડ્યા,
આપણે આપણા શરીરને કેવા આનંદ આપ્યા છે.

આનંદના તે દિવસોનો પડઘો,
તે દિવસોનો પડઘો મને પાછો ફર્યો,
આપણા યુવાનોની આગની રાખ;
મારા હાથમાં મેં ફરીથી પત્ર લીધો,
અને પ્રકાશ ઝાંખો ન થાય ત્યાં સુધી હું વાંચું છું અને ફરીથી વાંચું છું.

અને ખિન્નતાથી હું બાલ્કનીમાં ગયો,
હું મારા વિચારોને જોઈને વિચલિત કરવા બહાર ગયો
શહેરનું થોડુંક જે મને ગમે છે,
તેની શેરીઓ અને તેની દુકાનોની થોડી ખળભળાટ.

કાફેના પ્રવેશદ્વાર પર

તેઓએ મારી બાજુમાં કંઈક કહ્યું
મારું ધ્યાન કાફેના પ્રવેશદ્વાર તરફ દોર્યું.
અને મેં સુંદર શરીર જોયું
જાણે કે પ્રેમે તેને તેની સૌથી વધુ પરિપૂર્ણતા સાથે બનાવટી કરી હોય
અનુભવ -
આનંદ સાથે તેમના સુમેળભર્યા આકારોને આકાર આપવો,
શિલ્પાત્મક રીતે કદ વધારવું;
લાગણી સાથે ચહેરો વ્યક્ત
અને તેના હાથના સ્પર્શ દ્વારા છોડીને
કપાળ પર, આંખોમાં અને હોઠ પર લાગણી.

જેટલું તમે કરી શકો

અને જો તમે તમારા જીવનને તમે ઈચ્છો તે રીતે બનાવી શકતા નથી,
આમાં ઓછામાં ઓછો પ્રયાસ કરો
તમે કરી શકો તેટલું: તેણીને બદનામ કરશો નહીં
લોકો સાથે વધુ પડતા સંપર્કમાં,
ઘણી બધી ધમાલ અને વાતચીતમાં.
તેણીને લઈને તેને અપમાનિત કરશો નહીં,
તેણીને વારંવાર લાવવી અને તેને ઉજાગર કરવી
રોજિંદા અણઘડતા માટે
કંપનીઓ અને સંબંધો,
જ્યાં સુધી તે અજાણી વ્યક્તિ તરીકે ભારે ન બને ત્યાં સુધી.

પ્રવેશદ્વારમાં અરીસો

શ્રીમંત હવેલીના પ્રવેશદ્વાર પર હતી
એક વિશાળ અરીસો, ખૂબ જૂનો,
ઓછામાં ઓછા એંસી વર્ષ પહેલાં ખરીદ્યું હતું.
એક સૌથી સુંદર યુવાન, જ્યાં દરજીની નોકરી કરે છે
(રવિવારે, કલાપ્રેમી રમતવીર),
તે ત્યાં એક પેકેજ સાથે હતો. તેને સોંપ્યું
ઘરમાંથી કોઈ, અને તે તેને અંદર લઈ ગયો
રસીદ લાવવા. દરજીનો કારકુન
તે રાહ જોઈને એકલો હતો.
તેણે અરીસામાં જઈને પોતાની તરફ જોયું.
અને તેની ટાઈ ઠીક કરી. પાંચ મિનિટે
તેઓ રસીદ લાવ્યા. તે લઈ ગયો અને ચાલ્યો ગયો.
પરંતુ જૂનો અરીસો જેણે ઘણું બધું જોયું હતું,
તેના અસ્તિત્વના ઘણા વર્ષો દરમિયાન,
હજારો વસ્તુઓ અને ચહેરાઓ,
પણ જૂનો અરીસો હવે ખુશ હતો
અને તેણે પોતાને પ્રાપ્ત કર્યા બદલ ગર્વ અનુભવ્યો
થોડી ક્ષણો માટે સંપૂર્ણ સુંદરતા.

બપોરનો સૂર્ય

આ ભાગ, હું તેને કેટલી સારી રીતે જાણું છું.
હવે તે લીઝ પર છે અને તે પણ બાજુ પર છે
વ્યાપારી કચેરીઓ માટે. આખા ઘરની કાયાપલટ થઈ ગઈ
બ્રોકરો, અને વેપારીઓ અને કંપનીઓની ઓફિસોમાં.
આહ આ ભાગ, તે મારા માટે કેટલો પરિચિત છે.
અહીં દરવાજા પાસે પલંગ હતો,
અને તેની સામે ટર્કિશ ગાદલું;
બે પીળા વાઝ સાથે શેલ્ફની નજીક.
જમણી બાજુએ, ના, સામે, અરીસા સાથેનું કેબિનેટ.
કેન્દ્રમાં, ટેબલ જ્યાં તેણે લખ્યું હતું;
અને ત્રણ મોટી વિકર આર્મચેર.
બારી પાસે પલંગ હતો
જ્યાં અમે એકબીજાને ઘણી વખત પ્રેમ કરીએ છીએ
ક્યાંક ને ક્યાંક એ બિચારી હોવી જ જોઈએ.
બારી પાસે પલંગ હતો.
બપોરનો સૂરજ તેને અડધે રસ્તે પહોંચ્યો.

એક બપોરે, ચાર વાગ્યે, અમે છૂટા પડ્યા
માત્ર એક અઠવાડિયા માટે... અફસોસ મને છે,
તે અઠવાડિયે તે કાયમ માટે બની ગયું.

ઇથાકા

જ્યારે તમે તમારી ઇથાકાની યાત્રા પર નીકળ્યા છો
તે રસ્તો લાંબો થવા માટે પૂછે છે,
સાહસોથી ભરપૂર, અનુભવોથી ભરપૂર.
લેસ્ટ્રીગોનિયન અથવા સાયક્લોપ્સથી ડરશો નહીં
ના ગુસ્સે પોસાઇડન,
આવા માણસો તમને તમારા માર્ગમાં ક્યારેય નહીં મળે,
જો તમારી વિચારસરણી ઊંચી હોય, જો તમે પસંદ કરો
તે લાગણી છે જે તમારી ભાવના અને તમારા શરીરને સ્પર્શે છે.
ન તો લેલેસ્ટ્રિગન્સ અથવા સાયક્લોપ્સ
અથવા તમે જંગલી પોસાઇડન શોધી શકશો નહીં,
જો તમે તેમને તમારા આત્માની અંદર લઈ જશો નહીં,
જો તમારો આત્મા તેમને તમારી સમક્ષ ગોઠવતો નથી.

તે રસ્તો લાંબો થવા માટે પૂછે છે.
ઉનાળાની ઘણી સવાર હોઈ શકે
જ્યારે તમે આવો છો - કેવા આનંદ અને આનંદ સાથે!-
પહેલા ક્યારેય ન જોયેલા બંદરો પર.
ફેનિસિયાના એમ્પોરિયા પર રોકો
અને સુંદર વેપારી સામાન મેળવો,
મધર-ઓફ-મોતી અને કોરલ, એમ્બર અને એબોની
અને તમામ પ્રકારના વિષયાસક્ત અત્તર,
વધુ વિપુલ પ્રમાણમાં વિષયાસક્ત અત્તર તમે કરી શકો છો.
ઇજિપ્તના ઘણા શહેરોમાં જાઓ
શીખવા માટે, તેમના જ્ઞાની માણસો પાસેથી શીખવા માટે.

હંમેશા તમારા મનમાં ઇથાકા રાખો.
ત્યાં પહોંચવું તમારું લક્ષ્યસ્થાન છે.
પરંતુ સફરમાં ક્યારેય ઉતાવળ ન કરો.
તે ઘણા વર્ષો સુધી વધુ સારું રહે છે
અને ડોક, હવે જૂનું, ટાપુ પર,
તમે રસ્તામાં કેટલી કમાણી કરી તેનાથી સમૃદ્ધ
ઇથાકા તમને સમૃદ્ધ બનાવ્યા વિના.

ઇથાકાએ તમને આવી સુંદર સફર આપી.
તેના વિના તમે માર્ગ પર આગળ વધ્યા ન હોત.
પરંતુ તેની પાસે હવે તમને આપવા માટે કંઈ નથી.

જો તમે તેણીને ગરીબ શોધી શકો છો, તો પણ ઇથાકાએ તમને છેતર્યા નથી.
આમ, આટલા અનુભવ સાથે તમે જેટલા જ્ઞાની બન્યા છો,
તમે સમજી શકશો કે ઇથાકાસનો અર્થ શું છે.

સ્ત્રોત: સેવા શહેર


ટિપ્પણી કરવા માટે સૌ પ્રથમ બનો

તમારી ટિપ્પણી મૂકો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. આવશ્યક ક્ષેત્રો સાથે ચિહ્નિત થયેલ છે *

*

*

  1. ડેટા માટે જવાબદાર: મિગ્યુએલ gelંજેલ ગેટóન
  2. ડેટાનો હેતુ: નિયંત્રણ સ્પામ, ટિપ્પણી સંચાલન.
  3. કાયદો: તમારી સંમતિ
  4. ડેટાની વાતચીત: કાયદાકીય જવાબદારી સિવાય ડેટા તૃતીય પક્ષને આપવામાં આવશે નહીં.
  5. ડેટા સ્ટોરેજ: cસેન્ટસ નેટવર્ક્સ (ઇયુ) દ્વારા હોસ્ટ કરેલો ડેટાબેઝ
  6. અધિકાર: કોઈપણ સમયે તમે તમારી માહિતીને મર્યાદિત, પુન recoverપ્રાપ્ત અને કા deleteી શકો છો.