ખીણનો ઇગ્નેશિયસ. કેપ્ટન આર્ટુરો એન્ડ્રેડના સર્જક સાથે મુલાકાત

ઇગ્નાસિયો ડેલ વાલે પહેલેથી જ એક લાંબી છે અને ખૂબ જ સફળ સાહિત્યિક કારકિર્દી, તેમની કેટલીક કૃતિઓના ફિલ્મી રૂપાંતરણો સહિત, અને ગુનાની નવલકથાઓમાં સૌથી વધુ જાણીતા નામોમાંનું એક છે, જે ઐતિહાસિક સસ્પેન્સમાં પણ રચાયેલ છે. તેમની શ્રેણીના સ્ટાર્સ આર્ટુરો એન્ડ્રેડ તેની પાસે પહેલાથી જ બાદમાં સાથે 6 ટાઇટલ છે, જ્યારે મૃત વારો. આમાં ઇન્ટરવ્યૂ તે અમને તેના અને અન્ય કેટલાક વિષયો વિશે કહે છે. તેથી તમે ખુબ ખુબ આભાર મને મદદ કરવા માટે તમારો સમય અને દયા.

ઇગ્નાસિઓ ડેલ વાલે - ઇન્ટરવ્યુ

• ACTUALIDAD LITERATURA: Tu última novela publicada es de la serie del capitán Arturo Andrade y se titula જ્યારે મૃત વારો. તમે અમને તેના વિશે શું કહી શકો અને આ વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?

IGNACIO DEL VALLE: મેં નવલકથા પૂરી કરી હતી. કોરોનાડો, અને હું માનસિક રીતે XNUMXમી સદી છોડી રહ્યો હતો, પરંતુ મેં માત્ર મેક્સિકો છોડ્યું ન હતું. હું આર્ટુરો એન્ડ્રેડ દ્વારા બીજી નવલકથા લખવા માંગતો હતો, શ્રેણીની છઠ્ઠી, તેથી મેં કનેક્શન શોધવા માટે તપાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. મારા આશ્ચર્ય માટે, મને એક સંપૂર્ણ એપિસોડ મળ્યો: ધ "સાંસ્કૃતિક અભિયાનો". નવલકથામાં જણાવ્યા મુજબ, 1949 અને 1950 ની વચ્ચે, વિદેશ મંત્રાલયે તેની ટોપીમાંથી શ્રેણીબદ્ધ વસ્તુઓ ખેંચી. લેટિન અમેરિકાના વિવિધ દેશોમાં કાવ્યાત્મક પઠન ફ્રાન્કોઇસ્ટ સ્પેન સાથે પુલ બનાવવા માટે જેને અવગણવામાં આવ્યું હતું. Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustín de Foxá જેવા લોકોની ભરતી કરવામાં આવી હતી... કેટલીક જગ્યાએ તેઓ ઈંડા સાથે મેળવે છે અને અન્ય જગ્યાએ તેઓ તેમની પ્રશંસા કરે છે. સ્પેનિશ રાજદ્વારી અને લેખક ફેલિક્સ આર્કેડિયાની શોધ કરવા માટેનો તે સંપૂર્ણ ટુચકો હતો, જેણે 1950 માં સમાન સાહસ શરૂ કર્યું હતું, જે આર્ટુરો એન્ડ્રેડ અને તેના સાથી મેનોલેટ દ્વારા સુરક્ષિત હતું. અને એ અપહરણ નવલકથા શરૂ કરવા માટે તે યોગ્ય કેથાર્સિસ હતું.

• AL: શું તમે તમારું પ્રથમ વાંચન યાદ રાખી શકો છો? અને તમારું પ્રથમ લેખન?

IDV: પ્રથમ વાંચન કિશોર ક્લાસિક હતા, જુલિયો વેર્ન, સાલગરી, પો, વગેરે ભૂલ્યા વિના પાંચ અથવા નવલકથાઓ શેરલોક હોમ્સ. મારું પ્રથમ લેખન કદાચ એ હતું વાર્તા ત્રણ પૃષ્ઠો, ખૂબ જ ખરાબ, પોની ગોથિક નસમાં, જે માણસ એકલો હતો.

• AL: એક અગ્રણી લેખક? તમે એક કરતાં વધુ અને તમામ સમયગાળામાંથી પસંદ કરી શકો છો.

IDV: ત્યાં ઘણા છે, અને કેટલાક છે તેઓ સમય સાથે બદલાય છે (એક હતું જેમાં મને ઓનેટી ખૂબ ગમતી હતી, પરંતુ, વાર્તાઓ સિવાય, મેં મારો સ્વાદ ગુમાવ્યો હતો). અલબત્ત, વાંચન પહેલાં અને પછી એક હતું ધ ગ્રેટ ગેટ્સબી, સ્કોટ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ દ્વારા, જેમ કે સાથે બળવાખોર માણસ, કામુની, મિશિમાની નવલકથાઓ સાથે, અથવા પછીની સાથે રક્ત મેરિડીયન, કોર્મેક મેકકાર્થી દ્વારા. વર્ણનોને સમજવાની રીતે તેણે મને ઘણો પ્રભાવિત કર્યો ઇવાન બુનીન, અને પછી ગુનાની નવલકથાઓને સમજવાની રીતમાં પરિવર્તન આવ્યું મિસ્ટિક નદી, ડેનિસ લેહાન દ્વારા અથવા રોબર્ટ સ્ટોનની નવલકથાઓ પછી. અને મારી સંત યાદીમાં જે લેખકો ચાલુ છે તે છે EL Doctorow, ચાર્લ્સ બેકસ્ટર, જ્હોન સ્ટેઇનબેક, જેમ્સ સાલ્ટર, નોર્મન મેઇલર, જેફરી યુજેનાઇડ્સ, લોરેન્સ ડ્યુરેલ… હમણાં હમણાં હું ખરેખર તેમાં રહ્યો છું હિલેરી મેન્ટેલ y ઓકલી હોલ. અને અલબત્ત, ક્લાસિક તેઓ હંમેશા મારી સાથે રહે છે: ઝેનોફોન, હેરોડોટસ, થુસીડાઈડ્સ, ટેસીટસ...

• અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે?

IDV: જો તે છે જાણવું, હું સાથે શેરડી ગમ્યું હોત બર્નલ ડિયાઝ ડેલ કાસ્ટિલો. જો તે વિશે છે બનાવો, જય ગેટ્સબી, ચોક્કસપણે.

• AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે?

IDV: હું લખી શકતો હતો સ્પેસ સ્ટેશન પર ઊંધું. મારે ફક્ત કમ્પ્યુટર, એક ગ્લાસ પાણી અને મૌન જોઈએ છે. ત્યાં ઉપર, મૌન મને બચાવશે.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય?

IDV: મારામાં ઓફિસ. સવારના આઠથી બાર વાગ્યા સુધી.

• AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે?

IDV: હું ખાઉધરો છું, મેં બધું વાંચ્યું. અંગ્રેજી ગાર્ડન મેન્યુઅલ પણ, હા હા. મારી ઑફિસમાં મારી પાસે પુસ્તકોના 24 ટાવર્સ છે, દરેક એક શૈલી સાથે, ફિલસૂફીથી લઈને સિનેમા સુધીની, તમે કલ્પના કરી શકો તે કોઈપણ વસ્તુમાંથી પસાર થવું. હું બદલાઈ રહ્યો છું, તે માહિતીના સતત પ્રવાહનું કારણ બને છે મારા માથામાં, અને સર્જનાત્મક સ્પાર્ક નિયમિત છે. ત્યાં કોઈ ખાલી પૃષ્ઠ નથી, અને જો ત્યાં છે, તો તે એટલા માટે છે કારણ કે તમે પૂરતી મહેનત કરી રહ્યાં નથી.

• અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

IDV: મારી નવીનતમ શોધ છે ટિમ ગેટ્રીઓક્સ. આ ઉપરાંત, હું ટાવરથી ટાવર સુધી જાઉં છું (અલગ પ્રેસ): સોનેરી જોયસ કેરોલ ઓટ્સ દ્વારા; આ સમયના વિચારનો ઇતિહાસ, બર્ગસનથી; નો ચોથો ગ્રંથ પૂરો કરી રહ્યો છું પેલોપોનેશિયન યુદ્ધ, થુસીડાઇડ્સ દ્વારા, અને હું ટૂંક સમયમાં ડેમોસ્થેનિસના ભાષણો પર પસાર કરીશ; જોન કોનોલી નોઇર; હું હેમિંગ્વેની વાર્તાઓ ફરીથી વાંચું છું; મહાન ભારતીય નવલકથા, શશિ થરૂર દ્વારા; આ ધીમો માણસ Coetzee ના; અન્ય ડેસિયા મારૈની નવલકથા; આફ્રિકામાં મહિલાઓની ભયંકર પરિસ્થિતિ પરનો એક નિબંધ અને કાચા માલના વૈશ્વિક વેપાર પર બીજો નિબંધ.

લેખન માટે, હું મારી નવી નવલકથા પૂરી કરી રહ્યો છું અને નીચેના દસ્તાવેજો તૈયાર કરી રહ્યા છે. મારી પાસે મારા પ્રોજેક્ટનો ટેમ્પો ખૂબ જ સંરચિત છે.

• અલ: તમે કેવી રીતે વિચારો છો કે પ્રકાશન દ્રશ્ય છે અને તમારે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું શું નક્કી કર્યું?

IDV: મને લાગે છે કે વિરોધાભાસ એ છે જ્યારે મેં શરૂઆત કરી હતી તેના કરતાં હવે પ્રકાશિત કરવું સરળ છે, પરંતુ કારકિર્દી વધુ ખર્ચાળ, વધુ નાજુક છે. પ્રકાશન ઉદ્યોગનું સોસેજ બનાવવાનું મશીન ઝડપી બન્યું છે અને પુસ્તકો ટકતા નથી, પુસ્તકો વધુ ને વધુ તુચ્છ બની રહ્યા છે, અને આત્મઘાતી પરિભ્રમણ છે જે લેખક અને સાહિત્ય માટે જ હાનિકારક છે. ધંધો ધમધમે તે પહેલા આ ચક્ર બંધ કરી દેવું જોઈએ. બીજી બાજુ, એક ઇકોસિસ્ટમ ઓફ ખૂબ જ રસપ્રદ હસ્તકલા સંપાદકીય, પરંતુ જે સિસ્ટમના દબાણને પણ આધિન છે. બધું ખૂબ જટિલ છે.

હું પ્રકાશિત થયા પહેલા ઘણો લડ્યો, અને તે ખરેખર નિર્ણય નથી, તે એક આવશ્યકતા છે.

• AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?

IDV: સાહિત્ય હંમેશા સંકટમાં હોય છે, તે કંઈ નવું નથી. અહીં તે પ્રતિકાર વિશે છે. તે એક મેરી-ગો-રાઉન્ડ જેવું છે, તમે ઘોડાઓની આગળની લાઇનમાં, બીજા અથવા ત્રીજામાં, અને તમારી સમગ્ર કારકિર્દી દરમિયાન, તમે ચોક્કસપણે તમારી દૃશ્યતા બદલશો, પરંતુ આવશ્યક વસ્તુ ક્યારેય આનંદી-ગો-રાઉન્ડમાંથી ઉતરવાની નથી.