ફોટોગ્રાફી: કાર્મેન કોન્ડે. RAE
કાર્મેન કાઉન્ટ એબેલાન કાર્ટેજેના (મર્સિયા) માં થયો હતો ઓગસ્ટ 15 તરીકે કામ કર્યું હતું ગ્રામીણ શિક્ષક અને તેમના શહેરની લોકપ્રિય યુનિવર્સિટીની પણ સ્થાપના કરી. તે એઝોરીન, જુઆન રેમન જિમેનેઝ, મિગુએલ હર્નાન્ડેઝ, મારિયા સેગરા, અથવા વિસેન્ટે એલેક્સાન્ડ્રે અને એન્ટોનિયો બ્યુરો વાલેજોની મિત્ર હતી. તેમણે દામાસો એલોન્સો સાથે સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો અને પ્રકાશિત ગદ્ય અને પદ્ય. હતી રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમીમાં સંપૂર્ણ શિક્ષણશાસ્ત્રી તરીકે પ્રવેશ મેળવનાર પ્રથમ મહિલા 1979 માં અને ખુરશી પર કબજો મેળવ્યો કે. તેમની કૃતિઓમાં કેટલાક ટાઇટલ છે તમારા અરીસા સામે જીવે છે (નવલકથા) અથવા હું તમાચો કે જાય છે અને પરત નથી (વાર્તાઓ). આ કેટલાક છે પસંદ કરેલી કવિતાઓ તેમની સ્મૃતિના સ્મારક તરીકે.
કાર્મેન કોન્ડે એબેલન - પસંદ કરેલી કવિતાઓ
લા એન્ટ્રેગા
કારણ કે શરીર
આખું શરીર જીવનને આશ્રય આપે છે
તેની અંધકારમય છતાં પ્રસિદ્ધ સર્વશક્તિમાન,
તે હંમેશા અહીં છે, તે હંમેશા રહેશે.
અને કોણ પ્રેમ કરે છે અને કોણ ઇચ્છે છે, ઇચ્છે છે
ધરાવે છે અને શરણાગતિ ધરાવે છે.
સાંજ અને રાત, સવાર કે સવાર,
પ્રેમ, પ્રેમ શરીરનો દાવો કરે છે
ધૂંધળું વૉક, અથવા તોફાની
લાવાથી ભરેલા માર્ગ દ્વારા:
અંધકારમય અનંતકાળ જે જીવન આપે છે
જડિત મૃત્યુ.
બર્ફીલા જ્વાળામુખી; તેઓ મહાસાગરો છે
સ્પષ્ટ અને ચંચળ
હું પ્રેમ કરતી વખતે ક્રોધ સાથે મૃત્યુ પામું છું?
કારણ કે આ પ્રેમ કરનારની ડિલિવરી છે:
એક તાનાશાહી આપત્તિ.
શું હું આ જેવો છું, શું હું આ છું, તે આશ્ચર્યચકિત થાય છે,
જંગલી ક્રોસરોડ્સથી વધવું,
મારા મૃત્યુમાંથી જીવવું જેને હું બચાવું છું,
જ્યારે હું પ્રેમ કરું છું ત્યારે ક્રોધ સાથે મૃત્યુ પામે છે?
શરીર નમ્રતાપૂર્વક અંદર સાંભળે છે
અને બીજો મારો પ્રશ્નમાં ગૂંગળામણ થાય છે.
જાગૃતિ કેટલી અખંડ. પહેલેથી જ ઉતારવું
પોતાની જાત પર આક્રમણ, શરીર નિસાસો નાખે છે.
દરિયો શોષક હોવાનો દાવો કરીને પાછો ફરે છે
અને ફરીથી ભાંગી પડે છે અને સ્વસ્થ થાય છે.
મે માં વરસાદ
તું કેટલી સુંદર છે, નિદ્રાહીન!
તે તમને લઈ જાય છે અને તમને મીઠો પવન બનાવે છે
બગીચાઓ અને મૂર્તિઓ ઉપર.
તમારું શરીર કિનારે શુક્રનું શરીર છે
સવારની અંદર શાશ્વત સમુદ્ર.
હંમેશા મારી પાસે આવો, મારા માટે સહાનુભૂતિ રાખો.
તેની ડાળીઓ પર પાંદડાઓનો તહેવાર
પાતળા સપના જોનારાઓ તમને છોડી દે છે
કે ફરતા ક્લસ્ટરોમાં વધારો થાય છે.
મારી પાસે ફૂલ નથી... માત્ર મારું થડ
ફળ માટે ઘંટડી રાખે છે.
વરસાદ કે હું ચિંતન કરું છું, ખિન્ન:
મારા માટે મોટા ન થાઓ હું છલકાઇને જીવું છું.
બધી આંખો
ગ્લેન્સ એ ઝાડ છે જે તેમના પાંદડા ગુમાવે છે.
તમારે કોમ્પેક્ટમાં પ્રવેશ કરવો પડશે,
જમીન શોધવા માટે રહસ્યને ડ્રિલ કરવા
પોપ્લર, એલમ્સ સાથે આવરી લેવામાં આવે છે,
વેબ-ફૂટેડ દેવદારનું.
ચુસ્ત વનસ્પતિ સમયના વજન હેઠળ અપમાનિત કરે છે
તેની ખુશખુશાલ વિપુલતા, ભેજવાળા ઈથર્સની...
આહ ધસારો ધસારો
શાખાઓ, દેખાવ
તેમની થડમાંથી પોતાને કાપી નાખે છે!
માત્ર કંઈક, માત્ર એસિડ વરાળ કે જે ફેલાય છે
અવિરત ટોળાના દાંત
જ્યારે તે ઘાસને કરડે છે...
ફાટેલી લીલોતરીનો અદ્રશ્ય ધુમાડો,
ગરમ ગંધ.
અમે તેમને ગુમાવીએ છીએ, તેમને બેભાન કરી દઈએ છીએ
લાંબા ચિંતન.
અને અમે રણપ્રદેશોમાં રહ્યા,
તબાહ થયેલા કિનારા પર,
પાણી અથવા પામ વૃક્ષો વિના બનાવટી ઓસમાં.
શા માટે, ક્યારે, કયા સમયે
તે બધી નજરો એક ઉન્મત્ત કિરણમાં મળશે,
સંક્ષિપ્ત નિર્ણાયક રે બનવા માટે?
આ પાતળો લપસણો માળ,
પાંદડાઓની ભરતી કે આંખો હતી
વસ્તુઓને, માણસોને, જોવાના ભ્રમને વળગી રહેવું!
પહેલો પ્રેમ
તમારા શરીરને શું આશ્ચર્ય છે, કેવું અકલ્પ્ય ઝનૂન!
આ બધું તમારું હોવું, દરેક વસ્તુનો આનંદ માણવા માટે સક્ષમ થવું
સપનું જોયા વિના, ક્યારેય વગર
થોડી આશા ખુશીનું વચન આપશે.
અગ્નિનો આ આનંદ જે તમારા માથાને ખાલી કરે છે,
જે તમને પાછળ ધકેલે છે,
તમને પાતાળમાં પછાડે છે
જેનું કોઈ માપ કે ઊંડાઈ નથી.
પાતાળ અને માત્ર પાતાળ
તમારાથી મૃત્યુ સુધી!
તમારા હાથ!
તમારા હાથ અન્ય દિવસો જેવા જ છે,
અને ધ્રુજારી અને તેના શરીરની આસપાસ બંધ કરો.
તમારી છાતી, જે નિસાસો નાખે છે, વિદેશી, હચમચી જાય છે
તમે અવગણો છો તે વસ્તુઓની,
વિશ્વની જે તેને ખસેડે છે…
ઓહ તમારા શરીરની છાતી, આટલી મક્કમ અને એટલી સંવેદનશીલ
કે ઝાકળ તેને વાદળછાયું બનાવે છે
અને એક ચુંબન તેને વીંધે છે!
જો કોઈએ ક્યારેય કહ્યું ન હોત કે તેઓ એકબીજાને ખૂબ પ્રેમ કરે છે!
શું તમે તમારા વાળ બળવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો,
કે તમે બધા અગ્નિની જેમ પડી જશો
નંબર વગરના પોકારમાં,
પરોઢ દ્વારા પોકારવામાં પર્વતમાળામાંથી?
એશ તમે કોઈ દિવસ? રાખ આ ગાંડપણ
તમે વિશ્વમાં નવા અંકુરિત જીવનનું શું કરશો?
તમે ક્યારેય સમાપ્ત થશો નહીં, તમે ક્યારેય બંધ કરશો નહીં!
અહીં તમારી પાસે આગ છે, જે દરેક વસ્તુને પકડી લે છે
પૃથ્વીને ઉછેરતા આકાશને બાળવા માટે.