અગસ્ટિન ગાર્સિયા કેલ્વો. તેમના જન્મની વર્ષગાંઠ. કવિતાઓ

અગસ્ટિન ગાર્સિયા કેલ્વો 1926 માં આજની જેમ જ એક દિવસે ઝામોરામાં થયો હતો વ્યાકરણકાર, કવિ, નાટ્યકાર, નિબંધકાર, અનુવાદક અને વિચારક અને મેડ્રિડના ભાષાકીય વર્તુળનો ભાગ હતો. રાષ્ટ્રીય નિબંધ, રાષ્ટ્રીય નાટ્ય સાહિત્ય અને અનુવાદકના સમગ્ર કાર્ય માટે સમાન જેવા અનેક પુરસ્કારોના વિજેતા. આ છે તેમની રચનામાંથી પસંદ કરેલી 4 કવિતાઓ તેને યાદ રાખવા અથવા શોધવા માટે.

અગસ્ટિન ગાર્સિયા કેલ્વો - 4 કવિતાઓ

મફત હું તને પ્રેમ કરું છું

મફત હું તને પ્રેમ કરું છું
કૂદતા પ્રવાહની જેમ
ખડક થી ખડક સુધી,
પરંતુ મારું નથી.

મોટા હું તને પ્રેમ કરું છું
ગર્ભવતી પર્વતની જેમ
વસંતનું,
પરંતુ મારું નથી.

સારું હું તમને પ્રેમ કરું છું
બ્રેડ જેવો સ્વાદ નથી
તેની સારી કણક,
પરંતુ મારું નથી.

ઉચ્ચ હું તમને પ્રેમ કરું છું
સ્વર્ગ કરતાં પોપ્લર જેવું
તે જાગે છે,
પરંતુ મારું નથી.

બ્લેન્કા હું તને પ્રેમ કરું છું
નારંગી ફૂલોની જેમ
પૃથ્વી પર,
પરંતુ મારું નથી.

પરંતુ મારું નથી
ન તો ભગવાનનું કે ન કોઈનું
તમારું પણ નહીં.

હું શાંત છું

શાંત હું સમુદ્ર જેવો છું
શાંત.
જા, દોસ્ત, રડવા
તમારું દુ:ખ

ખબર નથી કે કહેતી નથી
મારા લોહીના મિત્ર
જેની પાસે હૃદય છે
મીઠું.

શાંત હું રાત જેવો છું
શાંત
શું સમય, મિત્ર, શું બગાડ
રેતીની!

અપેક્ષા કે ઈચ્છતા નથી
મારા પ્રેમ નસીબ
કે તેના કૂવામાં પડે છે
ચંદ્ર.

જો તમે છો તો હું શાંત છું
(શાંત).
જો હું સારો છું, તો તમે વધુ છો
તે સારુ છે.

અપેક્ષા કે ઈચ્છા ન રાખો
પ્રેમ અને રડવું,
રાતની જેમ જ
અને સમુદ્ર.

જાગો નહીં

જાગશો નહીં.
છાયામાં સૂતી છોકરી
જાગો નહીં;
જે ઝાડની છાયામાં સૂવે છે;
જાગો નહીં;
દાડમના ઝાડની છાયામાં
જાગો નહીં;
સારું વિજ્ઞાન દાડમ,
જાગો નહીં;
સારા અને અનિષ્ટનું વિજ્ઞાન
જાગો નહીં.
જાગો નહીં, ચાલુ રાખો
ઊંઘમાં મૃત્યુ;
પાંખના પવનને અનુસરો
ઊંઘમાં મૃત્યુ;
દેવદૂતની પાંખના પવન માટે
ઊંઘમાં મૃત્યુ;
દેવદૂતની પાંખને ચુંબન કર્યું
ઊંઘમાં મૃત્યુ;
દેવદૂતના કપાળ પર ચુંબન કર્યું
ઊંઘમાં મૃત્યુ;
લીલીના કપાળ પર ચુંબન કર્યું
ઊંઘમાં મૃત્યુ;
છાયામાં લીલીના કપાળ પર
ઊંઘમાં મૃત્યુ
જાગો નહીં, ચાલુ રાખો
છોકરી સૂઈ રહી છે,
જાગો નહીં, ના.

જેણે ચંદ્રને રંગ્યો હતો

જેણે ચંદ્રને રંગ્યો હતો
સ્લેટની છત પર?
જેણે ઘઉં વાવ્યા
પાણી હેઠળ?

તમે ખૂબ મૂર્ખ છો, મારા નાના આત્મા,
તેથી મૂર્ખ અને તેથી.

મારી છોકરી સૂઈ ગઈ
અને બધાએ મને સ્નેહ આપ્યો,
એકલા માતા પિતા,
સગર્ભા કુમારિકાઓ

તમે ખૂબ મૂર્ખ છો, મારા નાના આત્મા,
તેથી મૂર્ખ અને તેથી.

જ્યાં કોઈ યુદ્ધ નથી એવું લાગે છે
જાણે કશું થયું ન હોય:
વોર્મ્સ વણાટ;
કરોળિયા પણ.

તમે ખૂબ મૂર્ખ છો, મારા નાના આત્મા,
તેથી મૂર્ખ અને તેથી.

જો કોઈ રડે તો તેનું કારણ છે
જાણે છે કે આંસુ છે;
અને જ્યારે તમે હસો છો
કારણ કે તેને એવું લાગે છે

તમે ખૂબ મૂર્ખ છો, મારા નાના આત્મા,
ખૂબ મૂર્ખ અને તેથી,
મારા આત્મા.

સ્ત્રોતો: સાહિત્યિક સંગ્રહાલય, ટ્રાયનાર્ટ્સ.