નાઝીમ હિકમત. તેમના જન્મની વર્ષગાંઠ. કવિતાઓ

નાઝિમ હિકમેટ તેમનો જન્મ 1901 માં આજના દિવસે થેસ્સાલોનિકીમાં થયો હતો, જે તે સમયે તુર્કી શહેર હતું. તે ગણવામાં આવે છે XNUMXમી સદીના સૌથી પ્રખ્યાત ટર્કિશ કવિ. તેમના ક્રાંતિકારી વિચારોએ તેમને અડધું જીવન જેલ અને દેશનિકાલમાં જીવવાની ફરજ પાડી. તેમણે થિયેટર અને ટૂંકી વાર્તાઓ પણ પ્રકાશિત કરી અને તેમનું કાર્ય કવિઓના પ્રભાવથી ચિહ્નિત થયેલ છે માયાકોવ્સ્કી. તેને યાદ કરવા કે જાણવું એ અહીં છે પસંદગી કવિતાઓનું.

નાઝિમ હિકમેટ - કવિતાઓ

છોકરીઓને સોનાના દોરા ગમે છે...

છોકરીઓને સોનાના દોરા ગમે છે
આ યુરોપિયન શહેરમાં
તેઓ આપણા જેવા ચપ્પલ લઈને ફરે છે.
ઈસ્તાંબુલની ઉપર જે હું અંદર લઈ જઈ રહ્યો છું તે આકાશ સાફ છે.
એક સાયપ્રસ, એક ફુવારો, Ãœsküdar.
હું દોડીશ તો પણ પહોંચીશ નહિ
તે વરાળ સુધી પહોંચશે નહીં જે ડોક પરથી આવી રહી છે.

ભૂખ હડતાલનો પાંચમો દિવસ

જો હું તેને સારી રીતે વ્યક્ત ન કરી શકું તો ભાઈઓ,
હું તમને શું કહેવા માંગુ છું,
તમારે મને માફ કરવું પડશે:
મને થોડો ચક્કર આવે છે
મારું માથું થોડું ફરે છે.
તે દારૂ નથી.
તેને થોડીક જ ભૂખ લાગી છે.

ભાઈઓ,
યુરોપના, એશિયાના, અમેરિકાના:
હું જેલમાં કે ભૂખ હડતાલ પર નથી.
મેં મે મહિનામાં આજે રાત્રે ઘાસ પર બહાર ખેંચ્યું છે
અને તમારી આંખો મને ખૂબ નજીકથી જુએ છે,
તારાઓની જેમ ચમકતા,
જ્યાં સુધી તમારા હાથ
તેઓ મારો એક હાથ હલાવી રહ્યા છે,
મારી માતાની જેમ,
મારા પ્રિયની જેમ,
મારા જીવનની જેમ.

મારા ભાઈઓ:
બીજી બાજુ, તમે મને ક્યારેય છોડ્યો નથી,
હું નહીં, મારો દેશ નહીં,
કે મારા લોકો માટે પણ.
તે જ રીતે હું તમને પ્રેમ કરું છું,
તમે મારા માંગો છો, હું જાણું છું.
આભાર, ભાઈઓ, આભાર.

મારા ભાઈઓ:
મારો મરવાનો ઈરાદો નથી.
જો મને મારી નાખવામાં આવે
હું જાણું છું કે હું તમારી વચ્ચે રહેવાનું ચાલુ રાખીશ:
હું એરાગોનની કવિતાઓમાં હોઈશ
(તેના શ્લોકમાં જે ભવિષ્યના સુખનું ગાન કરે છે),
હું શાંતિના કબૂતરમાં રહીશ, પિકાસો દ્વારા,
હું પોલ રોબેસનના ગીતોમાં હોઈશ
અને બધા ઉપર
અને વધુ સુંદર શું છે:
હું કામરેજના વિજયી હાસ્યમાં હોઈશ,
માર્સેલીના પોર્ટ શિપર્સમાં.
તમને સત્ય કહું ભાઈઓ,
હું ખુશ છું, ખુશ મુક્ત લગામ.

શહેર, બપોરે અને તમે

મારા હાથની વચ્ચે તમે નગ્ન છો
શહેર, બપોરે અને તમે
તમારી સ્પષ્ટતા મારા ચહેરાને પ્રકાશિત કરે છે
અને તમારા વાળની ​​ગંધ પણ.
આ કોના ધબકારા છે
કે બીટ બોમ બોમ અને આપણા શ્વાસ સાથે મૂંઝવણમાં આવે છે?
તમારું? શહેરમાંથી? pm?
અથવા કદાચ તેઓ મારા છે?
બપોર ક્યાં પૂરી થાય છે શહેર ક્યાંથી શરૂ થાય છે
શહેર ક્યાં સમાપ્ત થાય છે તમે ક્યાંથી શરૂ કરો છો
હું ક્યાં સમાપ્ત કરું હું ક્યાંથી શરૂ કરું?

બે પ્રેમ

હૃદયમાં બે પ્રેમ માટે જગ્યા નથી
જૂઠું બોલો
હોઈ શકે છે.

શહેરમાં ઠંડીનો ચમકારો
રાત થઈ ગઈ છે અને હું હોટલના રૂમમાં સૂઈ રહ્યો છું
મારી આંખો ઉચ્ચ પર સ્થિર છે
વાદળો છતમાંથી પસાર થાય છે
ભીના ડામર પર ચાલતી ટ્રક જેવી ભારે
અને દૂર જમણી તરફ
સફેદ બાંધકામ
કદાચ સો વાર્તાઓ
સોનેરી સોય ઉપર ઉંચી ચમકે છે.
વાદળો છતમાંથી પસાર થાય છે
તરબૂચના કેક જેવા સૂર્યથી ભરેલા વાદળો.
હું વિન્ડોઝિલ પર બેઠો છું
પાણીનું પ્રતિબિંબ મારા ચહેરાને પ્રેમ કરે છે
શું હું નદીના કિનારે છું
અથવા સમુદ્ર દ્વારા?

તે ટ્રે પર શું છે
તે ગુલાબી ટ્રે પર
સ્ટ્રોબેરી અથવા બ્લેકબેરી?
શું હું ડેફોડિલ્સના ક્ષેત્રમાં છું
અથવા બરફીલા બીચ જંગલમાં?
મને ગમતી સ્ત્રીઓ હસે છે અને રડે છે
બે ભાષાઓમાં.

અલગતા લોખંડના સળિયાની જેમ હવામાં ઝૂલે છે...

અલગતા લોખંડના સળિયાની જેમ હવામાં ઝૂલે છે
જે મારા ચહેરાને મારા ચહેરા પર અથડાવે છે
હું સ્તબ્ધ છું

હું ભાગી જાઉં છું, જુદાઈ મારી પાછળ આવે છે
હું છટકી શકતો નથી
મારા પગ નિષ્ફળ જશે હું પડી જઈશ

અલગ થવું એ સમય કે રસ્તો નથી
અલગતા એ આપણી વચ્ચેનો સેતુ છે
તલવાર કરતાં વાળ કરતાં વધુ તીક્ષ્ણ

તલવાર કરતાં વાળ કરતાં વધુ તીક્ષ્ણ
અલગતા એ આપણી વચ્ચેનો સેતુ છે
બેઠા હોય ત્યારે પણ આપણા ઘૂંટણને સ્પર્શે છે

સ્રોત: અડધો અવાજ