જોસ જાવિયર અબાસોલો. મૂળ સંસ્કરણના લેખક સાથે મુલાકાત

જોસ જેવિયર અબાસોલો (બિલબાઓ, 1957) બજારમાં એક નવી નવલકથા છે, મૂળ સંસ્કરણ, જ્યાં તે તેના પાત્રમાં પાછો ફરે છે માઇકલ ગોઇકોએટક્સીઆ પૃષ્ઠભૂમિમાં સિનેમાની દુનિયા સાથેના અન્ય નવા કેસમાં. તેની પાછળના કાળા શૈલીના શીર્ષકોના સારા સંગ્રહમાં તે નવીનતમ છે ડેડ લાઇટ, ધ વ્હાઇટચેપલ ઓથ અથવા જેરુસલેમમાં એક કબર, ઘણા વચ્ચે. મને આ આપવા માટે તમારા સમય અને દયાની હું ખરેખર પ્રશંસા કરું છું ઇન્ટરવ્યૂ.

જોસ જાવિયર અબાસોલો - મુલાકાત

• ACTUALIDAD LITERATURA: મૂળ સંસ્કરણ તે તમારી નવી નવલકથા છે. તમે અમને તેના વિશે શું કહો છો અને Mikel Goikoetxea ખાનગી જાસૂસ તરીકે કેવી રીતે કરી રહ્યું છે?

જોસ જાવીર અબાસોલો: નવલકથા શરૂ થાય છે જ્યારે ગોઇકો એક પ્રોડક્શન કંપની દ્વારા ભાડે લેવામાં આવે છે a ના સલાહકાર બનવા માટે મૂવી જે કેટલાક પર ફિલ્માવવામાં આવી રહ્યું છે બિલબાઓમાં થયેલા ગુનાઓ વીસ વર્ષ પહેલાં, પ્રેસ જેને "તીરવાળા ક્રોસના ગુનાઓ" કહે છે.

સિદ્ધાંતમાં, તે છે નિસ્તેજ ઓફર સ્વીકારવા માટે, કારણ કે તે છે એકમાત્ર કેસ જે ઉકેલી શકાયો નથી જ્યારે તે અર્ત્ઝૈના હતો, પરંતુ બીજી બાજુ તે માને છે કે તે હોઈ શકે છે ફરીથી ખોલવાની તક કેટલીક હત્યાઓની તપાસને ગુપ્ત રાખો જે તેને સતત ત્રાસ આપે છે. તેમ છતાં જ્યારે તેને ખ્યાલ આવે છે કે શું થયું અને ફિલ્મ (જે બિલબાઓને બદલે અમેરિકાના અલાબામામાં ખોવાયેલી કાઉન્ટીમાં છે) વચ્ચે સામ્યતા ખૂબ જ દૂર છે, તે પોતાનો ગુસ્સો છુપાવશે નહીં.

એક જાસૂસ તરીકે Goiko ખૂબ સારી રીતે કરી રહી છે, કારણ કે તે પોતાના નિયમોથી રમવાનું પસંદ કરે છે અને એકદમ અનુશાસિત છે, પરંતુ કેટલીકવાર તે એક ટીમ તરીકે કામ કરી શકે તેવી સુવિધાઓ ચૂકી જાય છે અને તેના એકલા કરતા ઘણા વધુ સાધનો સાથે.

• અલ: તમે વાંચેલું પહેલું પુસ્તક તમને યાદ છે? અને તમે લખેલી પ્રથમ વાર્તા?

જેજેએ: મને એક સંગ્રહ યાદ છે જે બાળકો માટે ઉત્તમ સાહિત્યિક કૃતિઓને અનુરૂપ હતો, અને તેમાં હું વાંચી શક્યો અલ લઝારીલો ડી ટોર્મ્સ, અલ કેન્ટર ડી માઓ સીડ, ડોન ક્વિક્સોટ અને કોરાઝોનEdmundo de Amicis દ્વારા. જ્યારે મને ખબર પડી કે જ્યારે હું મોટો હતો કે બાદમાં ચર્ચની સૂચિ ફોરબિડન બુક્સમાં સમાવવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે હું તેનો વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં.

મેં લખેલી પ્રથમ વસ્તુ વિશે, અથવા તેના બદલે, મેં લખવાનો પ્રયત્ન કર્યો - મને લાગે છે કે તે હતું પિકરેસ્ક નવલકથાનો પ્રયાસ XNUMX મી સદી સુધી ચાલ્યો (આપણે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ, હું પાછલી સદીનો છું), પણ હું તેને રાખતો નથી. સદનસીબે.

• અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો. 

જેજેએ: તેનો જવાબ આપવો મુશ્કેલ છે, કારણ કે તે દિવસ અથવા મારા મૂડના આધારે પણ બદલાઈ શકે છે. પરંતુ કાળી શૈલી વિશે ઉત્સાહી તરીકે, હું નિયમિતપણે ગ્રેટ્સને ફરીથી વાંચું છું રેમન્ડ ચાન્ડલર અથવા ડેશિયલ હેમ્મેટ. હું જાણું છું કે તે એક મોટો વિષય લાગે છે, પરંતુ મને લાગે છે કે આ કિસ્સામાં તે ખૂબ જ સારી રીતે સ્થાપિત વિષય છે.

કાળી શૈલીની બહાર, પીઓ બારોજા. અને મને ખરેખર રમૂજની મજા આવી વોડહાઉસ અને જાર્ડેલ પોન્સેલા.

• અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે?

જેજેએ: અગાઉના સવાલનો જવાબ આપતી વખતે મેં કહ્યું તેમ, જવાબ આપવો મુશ્કેલ છે, કારણ કે હું જે વાંચું છું અથવા મારા મૂડ પર આધાર રાખીને, હું એક દિવસથી બીજા દિવસે બદલી શકું છું, પરંતુ કદાચ મને પાઓ બરોજાની નવલકથાના નાયકને મળવાનું ગમ્યું હોત. , ઝાલાકાઉન અલ એવેન્ચરરો.

મને કયા પાત્રો બનાવવાનું ગમ્યું હશે, મેં પહેલેથી જ બનાવેલા લોકો માટે હું સમાધાન કરું છું. એટલા માટે નહીં કે તેઓ અન્ય કરતા વધુ સારા અથવા વધુ રસપ્રદ છે, પરંતુ કારણ કે તેઓ મારા ભાગ છે.

• AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે?

જેજેએ: ખાસ કરીને કંઈ નહીં, જોકે જ્યારે તેઓએ મને કહ્યું હતું કે લખતી વખતે મેનિયાસ હોવું "ખૂબ સાહિત્યિક" લાગે છે, હું સામાન્ય રીતે તે કહું છું મારી પાસે ઉન્માદ ન હોવાની ઘેલછા છે.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય?

જેજેએ: પહેલાં હું મોટે ભાગે બપોરે અને રાત્રે લખતો હતો, પણ હું નિવૃત્ત થયો ત્યારથી મારી પસંદગીઓ નથી, કોઈપણ ક્ષણ તે સારું હોઈ શકે છે. અલબત્ત, હું તે કરવા માટે દરરોજ થોડો સમય લેવાનો પ્રયત્ન કરું છું. અને કારણ કે હું મારી જાતને અલગ રાખવાનું પસંદ કરતો નથી, કે મેં મારા ઘરમાં એકલા મારા માટે ઓફિસ સ્થાપી નથી, હું સામાન્ય રીતે મારું લેપટોપ લિવિંગ રૂમમાં લઈ જાઉં છું. જ્યારે મારા બાળકો નાના હતા ત્યારે તેઓ રમતા હતા ત્યારે તેમણે કરેલા ઘોંઘાટની વચ્ચે લખવાની મને આદત પડી ગઈ હતી અને મેં તેને સમસ્યાઓ વિના સ્વીકાર્યો હતો. હવે હું તેને લખવાના સમયે પણ ચૂકી ગયો છું.

• AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે?

જેજેએ: મને નથી લાગતું કે ત્યાં સારી કે ખરાબ શૈલીઓ છે, પરંતુ સારી કે ખરાબ નવલકથાઓ, ભલે ગમે તે શૈલીને તેઓ ગણાવી શકે, પણ મને ભીના થવામાં વાંધો નથી તેથી મારે સ્વીકારવું પડશે કે મારી પાસે છે વિજ્ scienceાન સાહિત્ય માટે નબળાઇ (હું હંમેશા ખૂબ જ એસિમોવિયન રહ્યો છું) અને તેના માટે historicalતિહાસિક શૈલીપરંતુ જે મહાન રાજાઓ અને સેનાપતિઓની વાત કરે છે તેના માટે નહીં, પરંતુ જે ઇતિહાસના "પીડિતો" પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે તેના માટે.

• અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

જેજેએ: En યુસ્કરે હું ફરીથી વાંચું છું ગ્રેટા, જેસન ઓસોરો, એક ખૂબ જ રસપ્રદ નવલકથા જે મને લાગે છે કે ક Castસ્ટિલિયનમાં અનુવાદિત નથી, કમનસીબે. અને માં Castilian મેં વાંચવાનું શરૂ કર્યું છે નાઇટ ગેટવેથોમસ દ્વારા Chastain, જે મેં ગિજાનમાં છેલ્લું બ્લેક વીક મેળવ્યું હતું. તે એક લેખકની નવલકથા છે જે હું જાણતો ન હતો અને જેકાર બ્લેક લેબલ સંગ્રહમાં તે સમયે પ્રકાશિત થયો હતો, જે મને આત્મવિશ્વાસ આપે છે.

લખવાની વાત કરીએ તો, હું લખવા કરતાં વધુ છું ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન, હું નવલકથા માટે નોંધ લઉં છું જે હું બિલબાઓમાં સેટ કરવા માંગુ છું, ફ્રાન્કોના સૈનિકોએ નગર પર કબજો કર્યો તેના થોડા દિવસો પહેલા.

• માટે: તમને પ્રકાશન દ્રશ્ય કેવું લાગે છે? 

જેજેએ: સત્ય તે છે હું બહુ જાણકાર નથી તે પાસાઓમાં. ઘણા વર્ષોથી મેં બે બાસ્ક પ્રકાશન ગૃહોમાં પ્રકાશિત કર્યા છે, મુખ્યત્વે EREIN અને TXERTOA માં પણ, જોકે આમાં વધુ છૂટાછવાયા છે. જે ક્ષણે તેઓએ મારી સાથે સહન કર્યું અને મારા પર વિશ્વાસ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું ત્યારથી, મારે વિચારવું જોઈએ કે દૃષ્ટિકોણ સકારાત્મક છે.

અને વધુ સામાન્ય રીતે બોલતા, ઘણું પ્રકાશિત થયું હોય તેવું લાગે છે, જે મારા માટે સકારાત્મક અર્થ ધરાવે છે, જોકે મને એવી છાપ મળે છે કે બાદમાં દરેક મારી સાથે સહમત નથી. અને, તમામ યોગ્ય આદર સાથે, મને લાગે છે કે તે ખોટી સ્થિતિ છે, કારણ કે ગુણવત્તા ઘણીવાર જથ્થામાંથી આવે છે.

• AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?

જેજેએ: મને લાગે છે કે બાકીના નાગરિકો માટે જેટલું મુશ્કેલ છે. સદભાગ્યે, મારી નજીકના લોકોમાં, કોવિડના પરિણામે કોઈ ગંભીર સમસ્યાઓ આવી નથી, પરંતુ આ હજી સમાપ્ત થયું નથી અને આપણે સાવચેતી જાળવી રાખવી જોઈએ, જોકે રસીઓ સાથે એવું લાગે છે કે આપણે ટનલ છોડવાનું શરૂ કર્યું છે.

જો હું વાર્તા લખવા માટે કંઈક હકારાત્મક રાખું, તો હમણાં માટે હું તેને પસાર થવા દઈશ, હું રોગચાળા વિશે લખવા માટે આકર્ષિત નથી, જોકે ભવિષ્યમાં શું હોઈ શકે તે ક્યારેય કોઈ જાણતું નથી, તેથી હું તેને સંપૂર્ણ રીતે નકારી શકતો નથી.