Giacomo Leopardi. Aniversario do seu nacemento. Selección de poemas

Giacomo Leopardi foi un poeta italiano que naceu un día coma hoxe en Recanati, en 1798. Tamén foi ensaísta e na súa obra en xeral ten o ton romántico e melancólico do tempo que viviu. De familia nobre, criouse moi rixidamente, pero a gran biblioteca do seu pai permitiulle adquirir moitos coñecementos e cultura. Os seus títulos inclúen Ao pé do monumento de Dante ou os seus Cantos. Este é un selección deles.

Giacomo Leopardi - Cancións

Canto XII

Sempre me encantou este outeiro
e o valado que me impide ver
máis alá do horizonte.
Mirando ao lonxe os espazos ilimitados,
os silencios sobrehumanos e a súa profunda quietude,
Atópome cos meus pensamentos
e o meu corazón non ten medo.
Escoito o asubío do vento sobre os campos,
e no medio do silencio infinito apalpa a voz:
O eterno me somete, as estacións mortas,
a realidade actual e todos os seus sons.
Así, a través desta inmensidade afoga o meu pensamento:
e estou suavemente naufragado neste mar.

Canto catorce

Ai ti, lúa divertida, ben o recordo
que neste outeiro, agora hai un ano,
Cheguei a contemplarte con angustia:
e ergueste por riba dese souto
como agora, que o iluminas todo.
Máis tremendo e anubrado ao chorar
que apareceu ás miñas pálpebras, á túa cara
ofreceuse aos meus ollos, porque sufrindo
era a miña vida: e aínda o é, non cambia,
oh miña querida lúa. E aínda me alegro
lembrando e renovando o tempo
da miña dor. Ai que feliz é
na idade xuvenil, cando aínda era tan longa
a esperanza é e a memoria é breve,
lembrando cousas xa pasadas,
ata triste, e aínda que dure a fatiga!

Canto XXVIII

Descansarás para sempre
corazón canso! Faleceu o engano
ese eterno imaxineino. Morreu. E aviso
iso en min, de ilusións aduladoras
Coa esperanza, ata a morriña morreu.
Descanso para sempre;
o suficiente para bater. Non hai nada
digno dos teus latidos do corazón; nin a terra
merece un suspiro: afán e aburrimento
É a vida, non hai máis, e lodo o mundo.
Tranquilo e desesperado
a última vez: á nosa carreira o destino
só concedeu morrer. Tan altivo,
despreza a túa existencia e natureza
e o poder dura
que con modo oculto
sobre a reina universal reina,
e a infinita vaidade do todo.

Canto XXXV

Lonxe da propia sucursal,
pobre caixa delicada,
onde vas? Da faia
onde nacín, o vento arrincoume.
El, volvendo, ao voo
do bosque ao campo,
do val á montaña me leva.
Con el, perpetuamente,
Vou peregrino, e o resto non o sei.
Vou onde vai todo
onde naturalmente
vai a folla de rosa
e a folla de loureiro.

Canto XXXVI

Cando vin rapaz
para entrar en disciplina coas musas.
Un deles colleume da man
e durante ese día
arredor levoume
para ver a túa oficina.
Amosoume un por un
material de arte,
e o servizo diferente
que cada un deles
úsase no traballo
de prosa e verso.
Mireino e dixen:
"Musa, e a cal?" E a deusa respondeu:
«A cal gástase; xa non o usamos.
E eu: «Pero reféreo
é preciso, xa que é tan necesario ».
E el respondeu: "É certo, pero falta o tempo".

Canto XXXVIII

Aquí, vagando polo limiar,
invoque a choiva e a tormenta en balde,
para que o garde na miña morada.

O furacán arrasou no bosque
e o trono retumbou entre as nubes,
Antes do amencer iluminou o ceo

Oh amadas nubes, ceo, terra, plantas!
parte o meu amor: misericordia, si neste mundo
a pena existe para un triste amante.

Esperta, remuíño e téntao agora
para arrouparme, oh turbulencia, ata agora
Que o sol renove o día noutra terra!

O ceo limpa, o vento cesa, dormen
as follas e a herba e, abraiados,
o sol cru enche os meus ollos de bágoas.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.