O nome da rosa e Non fales con estraños. Serie de TV

Estes días sen máis remedio que estar na casa, xa o empregamos libros e series Para pasar o tempo. Agora hai unha oferta para todos os gustos. A simbiose entre literatura, cine e televisión sempre funcionou, aínda que con fortuna desigual normalmente nas versións levadas ás imaxes. Hoxe traio dos (ambos con 8 capítulos) dos que se poden ver agora mesmo en plataformas abertas e dixitais: O nome da rosa y non fales con estraños, dos respectivos orixinais asinados por Umberto Eco y Harlan coben. E estas son as miñas impresións.

O nome da rosa

Título xa clásico contemporáneo, e o máis exitoso e vendido, do escritor italiano Umberto Eco e publicado en 1980. Non volveu repetir a fazaña nos seus traballos posteriores, por moito que o seu nome estea enmarcado con letras douradas na literatura dos nosos días. Eliminando as partes (excedentes) en latin o que hai e o (demasiado) disquisición teolóxica, a historia de investigacións de detectives nunha inquietante abadía do frade franciscano Guillerme de Baskerville contada polo seu novo discípulo Adso de Melk na Italia de Século XIV fascinoume como millóns de lectores en todo o mundo.

A película

E tamén a versión cinematográfica que dirixiu 1986 un deses directores que todo o que fan adoita pagar, os franceses Jean Jacques Annaud. Non obstante, na época os críticos non estaban entusiasmados con el nin coa película, pero o público si. Co tempo, converteuse nun título de culto. Moita da culpa deste popular tirón foi a certo distribución. Sean Connery Foi Guillermo de Baskerville si ou si e un recén chegado Slater cristián tamén coincidiu bastante ben con Adso de Melk.

Uníuselles unha serie de lado elegante como F.Murray Abraham, o temible inquisidor Bernardo gui. Ou o sempre inmenso Ron Perlman, un actor fetiche dun director que, tanto por fisicidade como por talento, bordou un personaxe tan esperpéntico e agradecido por un actor como o monxe Salvatore de Montferrate. Ademais, o resto de actores descoñecido iso, precisamente por iso e tamén polo seu peculiares físicos buscados a conciencia por Annaud, tiveron éxito mesturar e fundir perfectamente coa ambientación, o ton e a luz que desprende a historia.

A serie

Agora con 8 capítulos e emitindo en o 1 de TVE, temos isto miniserie quen conduce Giacomo Battiato e iso ten a tecnoloxía de Século XXI corrixido, aumentado e que mellora? a versión. Haberá que chegar ao final para ter a opinión completa. Pero de 4 capítulos que os seguín, vin saltar para matar e quedarse con moi poucos. Quizais, como é unha serie, con máis tempo para facelo recreación en máis detalles narrativos, o que obtés é máis amodo Exactamente esa historia.

Tampouco é un mal negocio John Turturro, como Guillerme de Baskerville, Rupert Everett como Bernardo Gui, ou esa outra debilidade persoal que é o escocés James cosmo, eterno e excepcional secundario, que interpreta ao monxe cego Jorge de Burgos. Pero todo en xeral parece quedar antes de chegar e, sobre todo, o é demasiado ordenado e non ten a escuridade da versión cinematográfica.

A súa comparacións iso non se debe facer senón que o son inevitábel, especialmente cando hai un Referente que, francamente, sen necesidade de tocar. Se se trata de achegar a historia ao público máis novo ou destes tempos, perfecto. Pero polo resto, digamos que consegue un bo pase.

non fales con estraños

Harlan coben é o escritor estadounidense que firma a novela e tamén crea esta serie que se emite en Netflix. Especialista na novela policíaca ou, mellor dito, no suspensoseu maior éxito literaria é a serie moi entretida de Myron bolitar. Pero ten varios títulos máis coma este onde a intriga e os xiros narrativos non deixan de suceder.

Isto é o que ocorre nisto miniserie, ambientado no presente dunha pequena cidade inglesa. Hai diferenzas co orixinal, pero co autor enriba, o argumento está adquirindo ritmo en cada episodio, co xiro final para facerche ir ao seguinte sen pensalo. En resumo, que a bo tempoaínda que, se cadra, sofre algunha présa.

Está protagonizada por actores británicos como Richard Armitage o Esteban Rea. Armitage xoga Adam Price, unha avogado e pai dunha familia de clase media alta con dous fillos. Un día a descoñecido que revela a impactante segredo sobre a súa muller que axitará o teu matrimonio e provocará o desaparición ela.

A partir de aí, xa hai máis veces máis xente ao seu redor vai ese estraño contando cousas que estropean as existencias de todos. E incluso afectarán plenamente á parella policial encargado de investigar outro estraño suceso no que participaron varios menores que estaban nunha festa.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.