Macbeth. Ambición, poder e loucura segundo Jo Nesbø

Foto: captura de vídeo da presentación de Macbeth en Londres. Cortesía da páxina de Facebook de Jo Nesbø.

Falarán de ti durante anos, Macbeth.. Esta é unha das frases que Duff (Shakuffea's McDuff) di na novela que escribiu Jo Nesbo sobre o clásico bardo inglés para o Proxecto Hogarth. E si, xa falamos de Macbeth Anos 500. Pero pasarán outros 500 e esta historia universal sobre o ambición, poder e traizón seguirase lendo e versionando.

Rematei este Macbeth que levou Nesbø Anos 2 por escrito. Duroume 6 días, 100 páxinas ao día e sen querer parar. É o que adoita pasarme con cada libro deste escritor, a debilidade das miñas negras debilidades, como xa saben os clientes habituais por aquí. Que podo dicir en dúas palabras: Nesbø puro. Así que os que non están de acordo coa súa relixión ou son puristas do clásico, non seguen lendo. Pero os que non teñen prexuízos, adiante. A esencia do máis retorto pero fráxil, escuro e terrible da natureza humana segue aí. E o viquingo Nesbø é un mestre que o narra.

Macbeth e eu

Nos meus anos universitarios (estudando F. Inglesa) tiven que escribir un ensaio sobre Macbeth, a miña obra favorita de William Shakespeare. Escollín a evolución do relación entre el e banquo, tamén xeneral do exército do rei Duncan e o seu amigo máis fiel. Foi o que máis me atraeu á obra: unha amizade que parece inquebrantable e que se rompe coa traizón do xeito máis cruel debido á desmedida ambición de Macbeth, estimulada pola súa muller Lady Macbeth. Tamén me atraeu moito Desenvolvemento de personaxes de McDuff.

Macbeth e Nesbø

Máis de 20 anos despois de escribir ese ensaio, lin esta versión e sinto as mesmas tripas desanimadas con estes personaxes que co clásico e polos mesmos motivos. Noutras palabras, a esencia non cambiou nin un ápice nisto historia asfixiada pola permanente choiva e escuridade que abrangue unha caótica cidade indeterminada dos anos 70. Unha cidade afogada pola decadencia, a crise industrial, o tráfico de drogas e a pobreza moral dos seus gobernantes corruptos e as forzas da orde. Nesta frase pódese resumir case todo:

"Quizais nada teña sentido, quizais sexamos só frases sinxelas nun murmurio eterno e caótico no que todos falan e ninguén escoita, e a nosa peor premonición resulta ser certa: estamos sós. Soíño.

Así parecen todos os personaxes do clásico, máis o egoísmo, as ambicións e os traumas que arrastran. Os seus personaxes tamén están aí, pero agora están alcaldes, xefes de policía e policías algúns son corruptos, e outros loitan por non selo aínda que acaban aceptándoo. Tamén o son traficantes de motociclistas, señores da droga que xestionan a todos e cuxo servizo é o tres meigas cociña de poción e "poderoso" velenoso. E camiñan e reúnense todos discotecas, estacións e fábricas abandonadas, portos grises ou vistosos casinos como Inverness onde reina Señora, amor incondicional pero tamén a tolemia e a desgraza dun Macbeth que tamén é quen é e vive só para ela.

«As mulleres entenden os corazóns e como abordalos. Porque o corazón é a muller que levamos dentro de nós ».

Iso di duff, e dillo moi ben. Porque cun desenvolvemento similar ao de Macbeth, comparte todo o papel protagonista con el nesta versión. Aquí está o amigo e o apoio de Macbeth desde que se coñeceron no orfanato cando eran novos e perderon as súas familias. Tamén comparten momentos moito máis escuros E, como adultos e convertidos en policías, acaban estrañados polo egoísmo e o desexo de promoción de Duff, a falta de ambición e incluso a inxenuidade de Macbeth e unha muller, a de Duff (Meredith), nun triángulo amoroso importante para a trama.

Serán elas, as mulleres, as que marquen o destino das dúas, como tamén fan no clásico. Duff perderá á súa muller e Macbeth acabará impulsado pola ambición e tamén pola tolemia de Señora, a quen coñece nunha maxistral escena dunha operación policial no casino que dirixe. Máis vello ca el, abraiante, inquietante e profundamente traumatizado, o destino únelos irremediablemente. O que lle falta, ela compensa con amplitude e sen escrúpulos. E tamén o condena. Ou non.

"Nunca nos convertemos en algo que xa non o somos". Macbeth

Si, xa o sabe. Todo para a xente, para a xente e coa xente, porque é da cidade. Non ten nin sangue nin educación nin pertence á elite que é Duff ou o xefe de policía Duncan ou o alcalde, ou finxen ser. Pero iso lévao ao paradoxo de converterse nun asasino. Déixate levar pola ambición inducida.

¿Podes ler este Macbeth sen coñecer o clásico shakespeariano?

Por suposto. Sen complexo.

Os que o lemos ou o vimos en tantas adaptacións cinematográficas, este foi o último, atopamos todo o clásico: meigas, maldicións, sabres, puñais, pantasmas, predicións e moito estilo case de linguaxe teatral. Tamén hai todos os personaxes de Duncan o gardián do castelo (aquí un traficante moi relevante da historia) pasando polo nobres pero ampliando e cruzando as súas historias nun crebacabezas ao estilo de Nesbø. Tamén os hai cadea de marca de casa e xiros que conseguen facerche dubidar aínda sabendo ben o argumento.

O máis reticente á lectura de clásicos (ou Shakespeare), cuxo verso e estilo son difíciles para eles aínda que sexa unha obra curta, teño que descubrilo (ou non) nestas Páxinas 638. Non lles falta sangue, nin violencia en abundancia. E teñen intriga, acción, tolemia e un final espectacular con ese toque case fantástico ao que tampouco renuncia Nesbø. Estivo botándolle miga de pan todo o camiño e aí acabades, admirando como resolve iso Predición o que Macbeth cre que non haberá home nacido dunha muller que poida matalo. Así que esa cicatriz de Duff significa todo. E vas a Fleance vingando do seu pai e choras de novo polo grande bancoaquí tamén se fai pai de Macbeth máis que amigo.

Definitivamente ...

Para todos. Amantes das novelas policíacas, clásicos, Shakespeare, Nesbø e simplemente grandes historias que se poden contar de moitas maneiras.

Algunhas frases máis

  • «O desexo de ser amado, a capacidade de amar dan forza á xente, ademais de ser o seu talón de Aquiles. Dálles a esperanza de ter amor e moverán montañas; quítalo e un sopro de brisa botaráos abaixo ". Hécate
  • "Son as túas boas calidades as que te derrubaron, a túa falta de crueldade". duff.
  • Sempre soubeches, toda a túa vida, que estás condenado a perder ao final. Esa certeza fuches e es ti, Macbeth. duff
  • "Fíxenme un asasino para que ninguén puidera ensuciar o nome da policía, era pola cidade, contra a anarquía". Macbeth

O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.