Leandro Fernández de Moratín. Sonetos e epigramas

Rúa Moratín, Madrid.

Naceu Leandro Fernández de Moratín en Madrid un día coma hoxe 1760. Ademais de poeta, foi o máximo expoñente en España do teatro neoclásico. Hoxe lembro a súa figura e obra máis poética seleccionando algunhas das súas sonetos e epigramas.

Leandro Fernández de Moratin

Fillo de Nicolás Fernández de Moratin, estudou no Xesuítas de Calatayud e foi estudante na Universidade de Valladolid. en 1779 a Real Academia Española premiou o seu heroico romance en hendecasílabos A toma de Granada, e Moratín acadou a fama como poeta.

Foi amigo de Jovellanos e do protexido de Godoy e conseguiu os seus mellores e maiores éxitos no teatro. Tentou introducir en España a estrutura neoclásica da escena francesa, é dicir, o respecto ás tres unidades de tempo, lugar e acción, ademais do propósito moralizante, pero non conseguiu facelo chegar ao público.

A súa primeira comedia foi O vello e a nena iso apenas tivo repercusión. Non obstante, dous anos despois tería éxito A nova comedia ou o café.

O viaxe que emprendeu Europa en 1792, como o marcou na súa experiencia persoal e artística. Experimentou de primeira man o que pasara co Revolución francesa en París, e no Reino Unido entrou en contacto co traballo de Shakespeare, un autor que naquel momento case non era coñecido en España. Despois visitaba o Holanda, Alemaña, Suíza e Italia, de onde volveu. Traducido aldea en 1798, que foi a primeira versión directa en español do inglés.

E xa está a principios do século XIX escribiu o seu mellores comedias, onde xestionaba perfectamente a lingua e na que criticaba os costumes e a hipocrisía social da época. Temos por exemplo O Barón, O prudente y O si das nenas, considerado o seu mellor traballo.

Despois selecciono 3 dos seus sonetos e 3 dos seus epigramas da súa obra poética.

sonetos

A despedida

Nacín dunha nai honesta: dime o ceo
fácil enxeño grazas, tributario:
directo coñecía o espírito inocente
á virtude, a vixilancia paterna.

 Cun estudo coñecido, morriña infatigable,
Puiden adquirir coroas na testa:
a escena dos isquiotibiais resoou con frecuencia
aplausos, saíndo do meu nome.

 Dócil, veraz: de moitos ofendidos,
de ningún delincuente, as fermosas musas
a miña paixón era honrar ao meu guía.

 Pero se as leis corren así,
se para ti os méritos foron
culpa; adeus, miña ingrata patria.

Á morte de Joaquín Murat

A que xace na area ensanguentada
horrible cadáver maltratado
era un intrépido servo escuro vendido [ado]
Xefe das Aguias do Sena.

Para el o gran Madrid dos horrores [completo]
o seu celo e a súa coraxe vírono castigado
cando ministro dun malvado feroz
os nós da amizade convertéronse nunha cadea.

King foi chamado en Partenope, o seu intento
era do Apóstolo tombar a cadeira
e lograr a vitoria dos césares.

Velo como engade unha lección ao mundo,
vexa como o ceo humilla o seu orgullo
e confunde a súa memoria coa vergoña.

A Flerida, poeta

Basta Cupido xa, iso para o divino
Ninfa do reverente Turia que adoro:
nin espero liberdade, nin imploro alivio,
e cedo feliz coa estrela que me dobra.

Que novas armas destina o teu rigor
contra a miña vida, se ignoro a defensa?
Si, xa a admiro entre o coro castalio
a cítara pulsar grega e latina.

Xa, coroado co loureiro Phoebe,
en versos altos cheos de dozura,
Escoito a súa voz, o seu elegante número.

Por tanto poderoso trofeo débil
adquires; se só a súa beleza
abondaba con entregar o meu amoroso corazón.

epigramas

Aquí xace a miña muller

Aquí xace a miña muller

Que felicidade para os dous!

foi ver a Deus,

e Deus veu verme

A un desafortunado escritor cuxo libro ninguén quería mercar

Nun cartel que lin,

que o teu traballo trivial

É vendido por Navamorcuende ...

Non tes que dicir que o vende;

pero o ten alí.

A un mal erro

Ves esa noxenta criatura,

plana, sen pelo, desdentada, plana,

gnarly, e sucio, e cun ollo, e xorobado?

Ben, o peor que tes é a cifra.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.

bool (verdadeiro)