José Javier Abasolo. Entrevista co autor da versión orixinal

Fotografía: José Javier Abasolo. Perfil de Facebook.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) ten no mercado unha nova novela, Versión orixinal, onde volve ao seu personaxe Mikel Goikoetxea noutro novo caso co mundo do cine de fondo. É o último dunha boa colección de títulos de xénero negro detrás del como A luz morta, o xuramento de Whitechapel ou unha tumba en Xerusalén, entre moitos. Agradezo moito o teu tempo e amabilidade ao concederme isto entrevista.

José Javier Abasolo - Entrevista

  • CORRENTE LITERATURA: Versión orixinal é a túa nova novela. Que nos dis ao respecto e como vai Mikel Goikoetxea como detective privado?

JOSÉ JAVIER ABASOLO: A novela comeza cando Goiko é contratado por unha produtora ser o asesor dun película iso estase a filmar nalgúns crimes ocorridos en Bilbao Hai vinte anos, o que a prensa chamaba "os crimes da frecha cruzada".

En principio, é así retranqueiro para aceptar a oferta, porque ese é o único caso que non se puido resolver cando era Ertzaina, pero por outra banda considera que pode ser un oportunidade de reabrir cubrir a investigación sobre algúns asasinatos que o seguen perseguindo. Aínda que cando se decate de que a semellanza entre o sucedido e a película (que no canto de Bilbao está ambientada nun condado perdido de Alabama, Estados Unidos) é moi remota, non ocultará a súa rabia.

Como detective Goiko vai moi ben, xa que lle gusta xogar polas súas propias regras e é bastante indisciplinado, pero ás veces bota de menos as facilidades que lle pode proporcionar traballar en equipo e con moitos máis medios dos que ten só.

  • AL: ¿Lembras ese primeiro libro que leu? E a primeira historia que escribiches?

JJA: Lembro unha colección que adaptaba obras literarias clásicas para nenos e nela puiden ler El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quixote e Corazónde Edmundo de Amicis. Cando souben de maior que este último estaba incluído no Índice de libros prohibidos da Igrexa, non mo podía crer.

Sobre o primeiro que escribín —ou, mellor dito, que tentei escribir—, creo que foi un intento de novela picaresca trasladada ao século XX (Que imos facer, pertenzo ao século anterior), pero non o gardo. Afortunadamente.

  • AL: ¿Un guionista? Podes escoller máis dunha e de todas as épocas. 

JJA: É difícil responder, porque tamén pode cambiar segundo o día ou o meu estado de ánimo. Pero como un apaixonado do xénero negro, relo regularmente aos grandes como Raymond Chandler ou Dashiell Hammett. Sei que parece un gran tema, pero creo que neste caso é un tema moi fundado.

Fóra do xénero negro, Pio Baroja. E gustoume moito o humor de Wodhouse e Jardiel Poncela.

  • AL: Que personaxe dun libro che gustaría coñecer e crear?

JJA: Como dixen ao responder á pregunta anterior, é difícil responder, porque dependendo do que estea lendo ou do meu estado de ánimo, podo cambiar dun día a outro, pero quizais me gustaría coñecer ao protagonista da novela de Pío Baroja , Zalacaín o aventureiro.

En canto a que personaxes me gustaría crear, Confórmome cos que xa creei. Non porque sexan mellores ou máis interesantes que outros, senón porque forman parte de min.

  • AL: ¿Algúns hábitos ou hábitos especiais á hora de escribir ou ler?

JJA: Ningunha en concreto, aínda que desde que me dixeron que ter manías ao escribir soa "moi literario", adoito dicir iso Teño a teima de non ter manías.

  • AL: E o teu lugar e hora preferidos para facelo?

JJA: Antes escribía sobre todo pola tarde e pola noite, pero dende que me xubilei Non teño preferencias, calquera momento pode ser bo. Por suposto, intento conseguir un tempo para facelo todos os días. E xa que non me gusta illarme nin teño instalado unha oficina na miña casa só para min, Normalmente levo o meu portátil á sala de estar. Cando os meus fillos eran pequenos acostumeime a escribir no medio do ruído que facían cando xogaban e adapteime a el sen problemas. Agora incluso o boto de menos no momento de escribir.

  • AL: Hai outros xéneros que che gusten?

JJA: Non creo que haxa xéneros bos ou malos, pero si boas ou malas novelas, independentemente do xénero ao que se poidan adscribir, pero dado que non me importa mollarme teño que recoñecer que teño debilidade pola ciencia ficción (Sempre fun moi asimoviano) e para el xénero históricoPero non para o que fala de grandes reis e xenerais, senón para o que se centra máis nos "padecedores" da historia.

  • AL: Que lees agora? E escribindo?

JJA: En Vasco Estou a reler Greta, de Jason osoro, unha novela moi interesante que creo que non está traducida ao castelán, por desgraza. E dentro Español Empecei a ler Escapada nocturnapor Thomas Chastain, que adquirín a pasada Semana Negra en Xixón. É unha novela dun autor que non coñecía e que foi publicada na colección Júcar da colección Black Label, o que me xera confianza.

En canto a escribir, máis que escribir son tomando notas para unha novela que quero ambientar en Bilbao, durante a Guerra Civil, uns días antes as tropas franquistas ocupaban a cidade.

  • AO: Como cres que está a escena editorial? 

JJA: A verdade é que Non son moi coñecedor neses aspectos. Durante moitos anos publiquei en dúas editoriais vascas, principalmente en EREIN e tamén en TXERTOA, aínda que nesta de xeito máis esporádico. Dende o momento en que me aguantaron e seguen confiando en min, debo pensar que a perspectiva é positiva.

E falando de xeito máis xeral, parece que se publica moito, o que para min ten connotacións positivas, aínda que teño a impresión de que neste último non todos están de acordo comigo. E, con todo o respecto, creo que esa é a posición incorrecta, porque a calidade adoita vir da cantidade.

  • AL: ¿É difícil para ti o momento de crise que estamos a vivir ou poderás manter algo positivo para futuras historias?

JJA: Supoño que é tan difícil como para o resto dos cidadáns. Afortunadamente, entre as persoas máis próximas a min, non houbo problemas graves como consecuencia do covid, pero isto aínda non rematou e debemos seguir mantendo as precaucións, aínda que coas vacinas parece que estamos empezando a saír do túnel.

En canto a se gardo algo positivo para escribir unha historia, polo de agora deixareino pasar, Non me atrae escribir sobre a pandemia, aínda que nunca se sabe o que pode deparar o futuro, por iso tampouco o descarto.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.