Especial Jo Nesbø. Co creador de Harry Hole en Madrid. Impresións

Fotos de (c) Mariola Díaz-Cano e (c) de Xetafe Negro

Jo Nesbo estivo estes días en Xetafe Negro, no seu XNUMXª edición que pechou onte e que tivo como país convidado Noruega. O prestixioso escritor de novela criminal, pai do comisario Burato de Harry, participou en varios actos en 3 días con rolda de prensa incluída para presentar Coitelo, o seu último libro e un par de encontros cos lectores. Este elemento especial é o meu crónica cronolóxica xeral e meu impresións máis particulares sobre el, sen dúbida un dos meus autores máis idolatrados. Non o perdas.

23/10/2019 - Jo Nesbø con Lorenzo Silva (Fundación Mutua Madrileña)

Traxedias e vitorias, Mark Twain, filosofía, psicópatas e "si, algunha vez tomei cousas para escribir".

Nunha multitude auditorio da Fundación Mutua Madrileña esta conversa tivo lugar entre Nesbø e Silva sobre a condición humana na novela policíaca. Unha hora e cuarto que podes ver aquí e incluíu respostas a preguntas do público. Por suposto, conversaron sobre a última entrega da súa serie Harry Hole, Coitelo, pero tamén sobre o base de traxedia clásica iso está en todo.

Ese foi quizais o momento máis relevante ou serio no que debatía Nesbø xunto cun gran moderador como Lorenzo Silva sobre a influencia da relixión e da moral na sociedade actual. E resaltaron o poder de enerxías e experiencias negativas (derrotas e drama) que sempre tenden a prevalecer sobre os positivos (vitorias e felicidade) porque o percepción sobre isto último é -ou parece- máis curto.

Ese acento é o que destaca polo esencia do seu personaxe e a súa vida ficticia, que xa ten en bo camiño no que é probable que o seu xa moi maltratado policía envellece (nesta última entrega Harry Hole xa lle gustan os 50). Si por esa creación tamén debe manterse fiel aos seus principios e non sentirse condicionado por o que pensan ou poden preguntar os teus lectores.

Preguntas e respostas

Un comentario con bastante broma - nórdico, pero broma - foi para a pregunta de Silva sobre que teñen os escritores escandinavos en xeral polo éxito que acadaron. Alí Nesbø puxo un ton serio e respondeu que todos se reúnen unha vez ao ano para planifica a conquista do mundo.

Foron máis preguntas sobre as túas lecturas, que son de todo tipo, pero agora están máis enfocados filosofía porque a súa filla a estuda (viñera con el a Madrid pero non estaba). Ou os que máis lle impactaron cando era novo, que eran os de Mark Twain - Tom Sawyer e as aventuras de Huckleberry finn-.

Un divertido foi se nunca tivera algo escribir. El dixo que si, aínda que non dixo que, que comezou a escribir para ver como era e que á mañá seguinte o que saíra era un verdadeiro lixo. Outra boa era súa xesto vacilante e conciso "si" se lle vai pasar algo bo a Harry de cando en vez. E outra sobre a súa opinión sobre o versión fallida cinematográfico de O boneco de neve.

A charla rematou coa resposta final a outra de si ten algo de psicópata, iso tamén foi un "si" aínda que cualificando que hai outras profesións moito máis propensas ás psicopatías.

O acto rematou cun moita alegría e despois houbo un sinatura curta con algúns lectores que levaban ou tiñan libros. Si se tes que poñer un pero foi precisamente ese momento. Quizais o público ou parecía que se foi de Lorenzo Silva ou non sabía moito de Nesbø. E digamos que a idade media e o meu agudo ollo como lector deste xénero e deste autor en particular non sumaron moito.

Ou quizais, como non esperabamos esa sinatura (que Silva anunciou e pediu que non fose demasiado longo, pero Nesbø comentou que non tiña ningún problema e que tamén faría fotos), a cola que se formou Non foi precisamente para ela, senón para devolve os auriculares da tradución simultánea. Entón houbo un momento deslumbrante, pero que os seguidores máis acérrimos puideron aproveitar para saudalo e pousar con el.

24/10/2019 - Conferencia de prensa e charla no Espazo Mercado (Xetafe)

Foi unha pena non poder asistir persoalmente, pero non me deu tempo material. Á mañá seguinte Nesbø daba unha conferencia de prensa no Hotel Iberostar De Las Letras, amplamente informado nos medios. E pola tarde participou nun mesa redonda sobre Nordic News xa no Getafe Market Space, de novo con Lorenzo Silva e o seu compatriota Ruth Lillegraven (autor de No fiordo profundo) e islandés Ragnar Jonasson (Sombra do medo).

25/10/2019 - Reunión na Biblioteca Pedro Salinas

Xa o venres pola mañá Jo Nesbø asistiu a unha reunión con lectores no Biblioteca Pública do Centro "Pedro Salinas" Que presentou o escritor? Anamaria Trillo. O editor de Reservoir Books e o xefe de prensa e comunicación de Ramdon House tamén estiveron presentes, ademais do agregado cultural da embaixada Noruega, que tamén é o tradutor de Coitelo.

Foi nun ambiente mucho máis próxima, aínda que tamén en menos tempo. Pero usouse moi ben sobre todo na rolda de preguntas e respostas ao autor, que de novo estaban sobre el destino de Harry Hole. Tamén sobre o seu título favorito da serie, que é Robin, por involucrar experiencias persoais da súa familia, concretamente do seu pai.

Momentos divertidos: as caras de Harry Hole

Houbo algunhas, como cando se levantou cunha caixa de bombóns que tiña sobre a mesa e quería compartilos con todos. Ou as respostas a un par de preguntas e comentarios de novo sobre a película.

E é que unha axudante comentou que non lle gustara nada nin pola adaptación nin pola parecido físico nulo do actor Michael Fassbender como a Harry que todos os teus lectores saiban que mide 1,94, é unha loura calva e case sempre cabe Doc Martens. Entón - comentou en broma - polo menos podían puxeches esas botas. Nesbø riu e, de novo con sarcasmo nórdico, respondeu que a pregunta (mellor entendelo o disparate) Non foi se lle puxeron ou non as botas, aínda que eloxiou o traballo de Fassbender e de todos en xeral.

Foi alí cando entrei, que teño por moito tempo un candidato meu, único e intransferible, é dicir, como é a imaxe de Harry para cada lector. O meu é o dun coñecido actor desas terras, Trond Espen Seim, datos que atopei mejor Acento viquingo / anglosaxón que o señor Nesbø puido desentrañar ao final. "Ah, si, o actor noruegués, si, si ...". A sorpresa, especialmente para min, foi que seguía contando unha anécdota iso fíxome chegar ao meu Valhalla máis desexado:

"Se é verdade, barallouse o seu nome, pero antes dese proxecto. É un tipo alto (ao redor do 1,90 e cumpriu agora o 48 de outubro) e, ben, tamén é moi guapo. Tamén o meu nome é un día porque temos un amigo en común. Estaba nalgún lugar público, bastante animado polo que escoitei ao fondo e díxome que me leu e que quería ser Harry Hole. Díxenlle ben, pero que se estaba seguro de que podía beber o suficiente ou tanto como Harry. Entón respondeume: «Ben, non sei, pero por Deus estouno intentando"".

Máis sinaturas e recopilación editorial en máis libros de Nesbø

O acto rematou con saúdos e máis sinaturas aos asistentes. Un trouxera os seus 12 libros da serie que Nesbø asinou pacientemente.

Estaba falando con James Bonfill, quen me contestou cando se publicarán os títulos de Nesbø que faltan: Sangue sobre neve (Sangue na neve) E Sol de medianoite (Sol de medianoite), que levan noutros idiomas dende hai moito tempo. Que xa os lera, son máis curtos e, aínda que desde historias independentes ata a serie Hole, tamén o son excelente, sempre dentro a miña humilde opinión.

Ben, primeira está previsto para o primavera 2020 e Segundo n finais dese ano. Entón, mentres esperamos a próxima entrega de Harry, seguiremos tendo boas lecturas de Nesbø.

25/10/2019 - Reunión cos lectores e sinatura na Casa do Libro

Foi o acto máis próximo. Cos cinco gañadores, veñen de toda España, do maratón de lectura chamado hai unha semana pola editorial. E con un par de membros de Enganchado a Jo Nesbø (Eu me conto por crealo, por suposto) moi afortunado de ser convidado.

resultou unha reunión relaxada e moi cómodo. Polo ton, as preguntas e comentarios, e especialmente polo xeito máis directo no que Nesbø respondeu a todo.

Das súas explicacións a por que dalgunha tripa dentro Coitelo, o que falamos sen revelalos en absoluto porque algúns aínda non o remataran. A súa reiteración en non se deixe seducir por esas opinións, suxestións ou vehemencia dos seus lectores antes que os destinos a este ou ao outro personaxe. E a súa énfase niso punto do proceso de creación Que significa levarte a iso situación que se cadra imaxináchelo ou non, pero sempre sen que te decates. Ou mellor, que avisas a manipulación pero tamén sempre deixarse ​​levar e caer nel.

todo por iso, ao descubrir eses destinos, sorpréndenche na mesma medida en que os entendes E non evite dicir: "Ah, seguro, é certo". Con resignación e aceptación, pero tamén coa emoción de disfrutaron para ben ou para mal.

Puidemos falar con el, preguntounos de onde eramos e comentou como adoita lembrar os datos axudándose así do fútbol, por exemplo. Ah, isto é de tal sitio, xa que podes ser seguidor de tal equipo ... Lembremos que foi jugador profesional no seu adolescencia ata o ligamentos 19 anos.

Un par das miñas preguntas eran si a música que escoita ou lle gusta (toca, compón e canta na súa banda Diga derre) tamén é de Harry. El respondeu que si que comparten moito, aínda que lamentou que a Harry non lle gustase a súa banda. E foi suavemente contundente cun "Nunca te escoitei" cando Instámoste a seguir co seguinte de Harry porque non nos pode deixar con ese final de Coitelo.

Todo rematou despois sinaturas e fotos con todos os que estaban alí, aínda que fose pouco público, a verdade. A Casa do Libro en Gran Vía é a tenda emblemática de Madrid, pero o sitio destinado a estes actos e, sobre todo, cando é con xente do calibre de Nesbø, non é o máis lúcido. Ademais dese pequeno público que había. Tampouco foi o momento o máis adecuado, pero o axenda O do señor Nesbø era complicado. Entón a compensación foi esa cercanía luxo con el.

As miñas impresións sobre Jo Nesbø - O carisma da simplicidade

Eles din que en distancias curtas é onde podes apreciar mellor á xente. E tamén iso nunca debes confiar nas aparencias. Basicamente é. Neste caso, con todo, o factores malas persoal. E especificando xa: meu.

Non chega a Jo Nesbø e ás súas novelas cando tes 20 anos. Tampouco é o mesmo con 30. Xa estaba cumprindo varios 40 cando o descubrín. Ten que ter un currículo como lector en xeral e novela policíaca en particular. Porque hai que ter moito xunta, tripas, nervios de aceiro e resistencia épica situarse diante, aínda que figuradamente, dun animal literario como Burato de Harry.

Pero é iso Harry existe e xa é o noso amigo, nada recomendable, si. Nesbø xa o dixo máis veces: "É un deses colegas cos que te vas polo fin de semana pero non os volves chamar o luns". E por iso sentimos que o queremos, empatizamos e sentimos máis pena del.

Quedáronnos moitas cousas no tinteiro contarlle, máis que preguntarlle, a Nesbø. Un foi se o sabes, non agora mesmo despois de ler Coitelo pero moito antes, a súa criatura transcendeuno. Porque si. Polo seu poder de atracción, fascinación e adicción. Pola emocional resaca que nos deixa cada vez que lemos outro episodio tan terrible como maxistral na súa vida, moi ficticio pero tan real. OComo sucede? nalgúns casos, porque alí moitos lectores que identifícano como Harry. E o xa o pillo. Por que?

Porque é moi doado dotar a Harry da sinxeleza do seu creador. É precisamente o que proporciona o carisma que teñen os dous. E ao mesmo tempo, e hai a maxia, compartir tamén a mesmo paradoxo.

Harry é unha creación perfecta da imperfección humana, cunha envolvente física colosal aínda que sexa de papel. E resulta que o dun Nesbø moi real é exactamente o contrario: fráxil e case impotente, coma se puidese romper en calquera momento con calquera esforzo ou movemento repentino. E tamén a acompaña unha mirada tímida e esquivaQue queres presumir? frío pero o que transmite calor cando o teñas uns polgadas. Igual que o fai o ton baixo e lento desa voz de sons ás linguas desas partes.

Todo el parece ser un conxunto de intencións para tratar de pasar desapercibido. Pero obtén o contrario: atraparte por esa sinxeleza convértese en arte e poder incomparables ter creado un universo, historias e personaxes únicos. Alguén de ficción como Harry Hole só puido saír dunha mente como a de Jo Nesbø. É dicir, ninguén máis que Jo Nesbø podería telo inventado. Pereira nin a lunático médico proctor, nin un vingador herdeiro como Sonny Loftus e antiheroes máis románticos como Olav (Sangue na neve) ou Jon (Sol de medianoite). Nin por suposto fai o teu personaxes míticos como Macbeth.

Maxia e logro é telo feito, especialmente con ese desolador e maltratado, pero aínda non derrotado, alcohólico sorprende a tantos lectores de todo o mundo. Se o son historias universais que todos recoñecemos e compartimos, pero hai que saber contalos. Ou hai que dicirlles como o fixo. Con esa mirada tranquila e iso fraxilidade enganosa físico.

Porque todo no universo Nesbø é impresionar cun bo traballo humilde. Por suposto, a ver se algún día consegue facelo con eses dous amigos que di ter que aínda non foi capaz de conectarse.

Grazas

Quero Agradecer Xetafe negro, o seu comisario Lawrence Silva e xestores de RRSS, a Libros do encoro, o seu editor, Jaume Bonfill, e o equipo de marketing e comunicación de Random House (Mil grazas sempre a Eva Cuenca). E por suposto o servizo de interpretación, así como o persoal de Casa do libro. Pola súa atención, a amabilidade e o fácil que o fixeron todo para coñecer ao señor Nesbø.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

3 comentarios, deixa os teus

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.

  1.   Arantxa dixo

    Unha crónica moi completa que combina todos os aspectos puramente organizativos con esa parte moito máis implícita que son as sensacións e emocións que o señor Nesbø deixou atrás.
    Encantoume esa descrición de "fraxilidade ficticia" para referirme a ese animal das letras que é o noso idolatrado Jo.
    Ter a capacidade de crear a Harry (e especialmente de vivir con el durante tantos anos) implica unha forza interior sobrenatural, si señor ...
    Grazas Mariola, por facernos participar un pouco en cada un dos momentos que se viviron en Xetafe Negro coa gran mestra.
    Como dis, non chega aos 20, nin aos 30 ... pero cando chegues alí nunca podes marchar.
    Para min, por sentir esa mirada de preto, por compartir a alma de Harry Hole e por gozar dunha tarde inesquecible contigo, será para sempre un dos momentos máis destacados da miña vida.

    1.    Mariola Díaz-Cano Arévalo dixo

      Uf, Arantxa, para a miña emoción polas túas palabras. Co espírito destes días que me coñezo moi ben, tamén che podo dicir que hai momentos coma estes que fan que esta vida pague a pena, digamos máis ben cadela que é xeral. E despois do ano particularmente feo no que estiven, estas emocións son as mellores para corrixir. Por iso, estou moi feliz de que coincidamos e compartamos este momento concreto. Con sorte e hai máis. Grazas.

  2.   Ailin dixo

    Unha crónica extremadamente completa. Foi un pracer total lerte e poder participar, dende a distancia, neste marabilloso encontro. ♥ Grazas mil millóns. 😘