Gertrudis Gómez de Avellaneda. Sonetos seleccionados

Gertrudis Gómez de Avellaneda naceu en Camagüey, Cuba, un día coma hoxe de 1814. Aos 22 anos chegou a Europa coa súa familia onde viviu por primeira vez Francia. Máis tarde chegaron a España, onde comezou a publicar co pseudónimo La Peregrina. En Madrid publicou o seu primeiro libro, Poesía, e tivo unha vida moi ocupada. Máis obras foron A baronesa de Joux, A Doazón do Demo o A aura branca. Na súa memoria isto é un selección de sonetos escollido.

Gertrudis Gómez de Avellaneda - Sonetos

No comezo

Sea Pearl! Estrela do Oeste!
Fermosa Cuba! O teu ceo brillante
a noite cobre co seu veo opaco,
como a dor cobre a miña triste testa.

Voume! ... A dilixente mafia,
para arrincarme do chan nativo
as velas guindan e listas para espertar
a brisa vén da túa zona de queima.

Adeus, patria feliz, querido Edén!
Onde queira que me impulse o destino na súa furia,
o teu doce nome alégrame a orella!

Adeus! ... A veliña erixiña xa renxe ...
a áncora sobe ... o barco, axitado,
as ondas moscas curtas e silenciosas.

Ás estrelas

O silencio reina: brillando nos dous
Luces de paz, estrelas puras,
Da noite feliz fermosas lámpadas,
Bordas o seu manto de loito con ouro.

O pracer dorme, pero a miña rotura vixía,
E as miñas queixas rompen o silencio,
Devolvendo o eco, ao unísono con eles,
Das aves nocturnas o sinistro canto.

Estrelas, cuxa modesta e pura luz
Do mar duplica o espello azul!
Se te amosa a amargura

Da intensa dor da que me queixo,
Como alegrar a miña noite escura
Non tes mal! non é un pálido reflexo?

Ao sol un día de decembro

Reina no ceo. Sol, reinado e inflamación
coa túa alma disparo o meu peito canso!
sen luz, sen verbo, comprimido, estreito,
un raio ansia a túa chama ardente.

Á túa feliz influencia brota a herba;
o xeo cae ao teu resplandor desfeito:
Saia do inverno ríxido malia,
rei da esfera, sol: a miña voz chámate!

Dos campos felices do meu berce
recibiu dos teus raios o tesouro,
a fortuna quítame para sempre:

baixo outro ceo, noutra terra choro,
onde a néboa me abruma importunado ...
Sae rompéndoo, sol, implóroche!

Desexo de vinganza

Do poderoso furacán espiritual,
groseiro como a pena que me sacude!
Veña, coa túa emociona a miña furia!
Ven co teu alento para enlamar a miña mente!

Deixe o lóstrego zumbar e estoupar,
mentres -que é coma unha folla seca ou unha flor murcha-
precipita o teu forte golpe ao carballo.
roto e esnaquizado polo torrente ruxido!

Da alma que te invoca e acompaña,
envexando a túa forza destrutora,
xunta a estraña confusión.

Veña ... á dor que a tola a devora
fai que aconteza a túa poderosa rabia,
e o berro seco que chora covarde!

Tortura de amor

Feliz quen á túa beira suspira por ti,
quen escoita o eco da túa sonora voz,
a quen adora o eloxio das túas risas
e o suave aroma do teu alento inspira!

Ventura tanto, que envexa admira
o querubín que habita no empíreo,
a alma molesta, o corazón devora,
e o torpe acento, ao expresalo, caduca.

Ante os meus ollos o mundo desaparece
e polas miñas veas luz circular
Sinto o lume do amor profundo.

Tremuloso, quero resistirte en balde.
Inundo a meixela de bágoas ardentes.
¡Delirio, alegría, te bendigo e morro!

Culpa miña

En van ansioso busca a túa amizade
adiviña o mal que me atormenta;
En van, miña amiga, emocionada, tenta
revela a miña voz á túa tenrura.

Pódese explicar o desexo, a tolemia
co que o amor alimenta os seus lumes ...
Que a dor, a rabia máis violenta,
exhala polo seu beizo a súa amargura ...

Máis que dicir o meu profundo malestar,
non atopa a miña voz, o meu pensamento, medio,
e ao investigar a súa orixe confúndome:

pero é un mal terrible, sen remedio,
iso fai que a vida odie, o mundo odie,
iso seca o corazón ... Ben, é aburrimento!


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.