José de Espronceda. 175 anos despois da súa morte. Selección de versos.

Onte cumpríronse Anos 175 da morte de Jose de Espronceda, un dos máis grandes, máis famosos e admirados poetas da romanticismo español Século XIX. Así foi considerado cando morreu. E nada mellor que recoller algunhas das súas frases, versos e estrofas máis coñecido que todos recitamos.

O poeta estremeño deixounos algúns dos o cume funciona da patria literatura romántica. O estudante de Salamanca, El mundo do demo, onde está o teu Cántolle a Teresa, Sancho saldana, Branco de Borbón. E reuníronse os seus pequenos poemas CanciónsComo O verdugo, o Canción cosaca e por suposto o inmortal Canción de pirata. Ben, imos gozar desta selección.

  • O estudante de Salamanca. Comezar

Era máis que media noite, contan vellas historias, cando nun soño e nun sombrío silencio envolvía a terra, os vivos parecen mortos, os mortos abandonan a tumba. Era a hora en que quizais as voces temerosas soan sen forma, cando se escoitan pasos ocos e silenciosos, e pantasmas terribles deambulan entre a densa escuridade e os cans aterrorizados cando os ven.

  • Canción do pirata.
Vinte presas
fixémolo
a pesar
de inglés,
e cederon
as súas pancartas
cen nacións
Aos meus pés.
 
Esa é a miña nave o meu tesouro,
esa liberdade é o meu deus,
a miña lei, a forza e o vento,
a miña única patria, o mar.
  • Canción da morte.

Debil mortal non te asustes
a miña escuridade nin o meu nome;
o home atopa no meu seo
un prazo para o seu pesar.
Ofrécoche con compaixón
lonxe do mundo un asilo,
onde na miña tranquila sombra
durme para sempre en paz.

  • Soneto.

Fresco, exuberante, puro e perfumado,
gala e adorno do pensil florido,
gallarda colocada no ramo vertical,
a fragrancia estende a rosa nacente.

Pero se o sol ardente un lume irritado
vibra, do canón a lume,
o doce perfume e a cor perdida,
as súas follas levan a aura precipitada.

Así brillou a miña sorte por un momento
sobre ás de amor e fermosa nube
Eu finxín quizais de gloria e de ledicia.

Pero, por desgraza, ese ben converteuse en amargura,
e sen follas no aire sobe
a doce flor da miña esperanza.

  • The Devil World, Canto I.

"Quen pensará algunha vez, miña Teresa,
que foi un eterno resorte de bágoas
tanto amor inocente, tanta alegría,
tantas delicias e delirios tanto?
Quen pensará que chegará un día
no que, perdeu o encanto celestial
e a venda dos ollos caeu,
canto pracer causaría rabia? "

Os séculos a séculos atópanse;
os homes triunfan,
na vellez os teus cálculos caen,
a súa pompa e glorias á morte ceden:
a luz que destellan os seus espíritos
morrer na néboa que non poden conquistar,
E é a historia do home e a súa tolemia
unha sepultura estreita e fedorenta!

  • A unha estrela.

Sigo indiferentemente o meu camiño
a mercé dos ventos e do mar,
e entregado, nos brazos do destino,
Non me importa gardar nin envorcar.

  • Á noite.

Ave, ou ti, noite serena,
Que vexas o mundo de agosto,
e os arrepentimentos dun triste
coa túa escuridade edulcoras.

  • A un ruiseñor.

Canta pola noite, canta pola mañá
ruiseñor, no bosque os teus amores;
canta, quen chorará cando chores
as perlas do amencer na flor temperá.

  • Á lúa.

Lúa languida, que as miñas tristes queixas
doce que colles cunha cara amable,
se a miña amarga miseria che toca,
chora comigo.

  • Á patria.

Ai meu querido país!
Onde foron os teus heroes loitadores,
A túa espada non derrotada?
¡Oh! dos teus fillos na testa humilde
Alí está o rubor gravado;
Aos seus ollos tristemente caídos
O choro está desbordado.

  • Canción do cosaco.

O noso capricho dictará leis alí,
as nosas casas serán fortalezas,
os cetros e as coroas de reis
que xoguetes infantís rodarán.
Hurra! Voa! para satisfacer os nosos desexos:
o máis fermoso daranos o seu amor,
e non atoparán os nosos rostros feos,
que o vencedor sempre brilla fermoso.
Hurra, cosacos do deserto! Hurra!
Europa trae espléndido botín:
pozo sanguento os seus campos sexan,
das torres a súa festa do exército.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.