Entrevista con Víctor del Arbol, Premio Nadal 2016.

Víctor del Arbol, Premio Nadal 2016 por A véspera de case todo.

Víctor del Arbol, Premio Nadal 2016 por A véspera de case todo.

Temos o privilexio de ter hoxe no noso blogue Víctor da árbore, Barcelona, ​​1968, gañador do Premio Nadal 2016 por A véspera de case todoChevalier des Arts et des Lettres para o goberno da República francesa, autor máis vendido como un millón de gotas o A tristeza do samurai.

Víctor del Árbol fai da novela policíaca algo máis que un xénero. Cada unha das súas historias é diferente, comeza de cero, nada é previsible. Ningunha das súas novelas che prepara a seguinte. Sorprendente, emocionante, deses escritores que enganchan ao lector, que o desactivan para escoller entre as súas obras porque cada unha deixou unha fonda pegada na súa memoria.

Noticias de literatura: sempre dis que a túa paixón pola literatura comezou na infancia, na biblioteca do teu barrio de Barcelona, ​​onde a túa nai te deixou cos teus irmáns mentres ía traballar: que foi ese libro que che fixo pensar «De eu» Vou ser escritor?

Víctor da árbore: En cada etapa houbo unha diferente, e algúns deles transcenderon os momentos xeracionais para permanecer como fieis compañeiros o resto da miña vida. Desde aqueles cómics de clásicos adaptados desde a infancia ata Coetzee, penetráronse en min libros e autores como Steinbeck, Faulkner, Fietzcherald, Dostoievski, Delibes, Matute, Mallarmé, Lope ... Cen anos de soidade de García Marquez, Hombres del Maíz de Miguel Ángel Asturias ... Se houbo un definitivo, non sei. Todos me invitaban a probalo. Por motivos emocionais lembro un importante: "Requiem for a Spanish campeasant" de RJ Sender. Foi o premio ao meu primeiro premio literario (aos quince anos) e nun momento moi concreto da miña adolescencia entendín moito cando descubrín "De Profundis" de Oscar Wilde. Comecei os meus primeiros pasos entusiasmado coa Historia e foi inspirador ler os libros de Paul Preston e Hugh Thomas sobre a Guerra Civil Española ou a Crónica das Indias de Bartolomé de las Casas. Paseino moi ben cos libros de Follet cando aínda non escribira Os piares da terra, con Vozquez Figueroa e o seu tuareg, con Marsé e as súas últimas tardes con Teresa ... En fin, deixémonos agora. 

AL: Chevalier des Arts et des lettres en 2017. Comparte o premio con outros ilustres españois como Carmen Maura que desenvolveu parte da súa gran carreira profesional nos escenarios franceses, ou Arturo Pérez Reverte, e con personalidades da talla dos últimos anos. novela na literatura, Bob Dylan, ou por citar algúns Maryl Streep, Clint Eastwood, Shakira, Carlos Vives ... ¿Está de moda Victor del Arbol en Francia, un dos maiores mercados do xénero negro? Que significa este premio na túa carreira profesional?

VDA: Non me gusta pensar que son un escritor de moda en Francia porque pasan as modas e supoño que todos os que nos dedicamos a isto temos a vontade de soportar. Pola contra, o que me fai feliz é ver que algunhas das miñas obras forman parte do que chamamos "bibliotecas de fondo" e que a pesar dos anos seguen léndose. Paréceme que é importante que un libro poida lerse fóra do tempo no que foi escrito e seguir sendo válido. Iso convérteos en clásicos.

Gustaríame crer que ser nomeado Chevalier des Arts et lettres polo goberno francés converteríame en mellor escritor, pero temo que non sexa así. Aceptei este recoñecemento con moita felicidade, pero sabendo que a opinión dos demais e a miña non están necesariamente afinadas. Os nomes dos meus antecesores que vostede cita falan por si mesmos dunha traxectoria e dunha incidencia que aínda estou lonxe de alcanzar. Pero, por suposto, é un aliciente para seguir intentándoo. A unha pequena parte de min que non podo sufocar gustaríame que este prestixioso recoñecemento suavizase un pouco a estrada na casa, pero non me fago ilusións. Temos que seguir.

AL: Os escritores mesturan e centrifugan os seus recordos e as historias que escoitaron para crear personaxes e situacións, a súa vella profesión, a súa experiencia nos Mossos, ¿foi algunha vez unha inspiración para vostede?

VDA: A fabulación a partir da memoria persoal é o tema no que se basea o que escribo. A raíz de todo está aí, entre os pregamentos do pasado que inspira, recrea, deforma e reinventa. A experiencia vital como Mosso forma parte dese magma de recordos e experiencias. Está aí, entre as páxinas, dun xeito máis ou menos evidente, incluso para min. Os meus medos, os meus descubrimentos, as miñas decepcións e a miña admiración. Unha parte da miña vida.

AL: Xénero negro, pero a diferenza da maioría dos autores do xénero, non hai un personaxe que se repita, non continúan, ¿algún de vostedes pensa en ter que volver protagonizar algunha das súas historias no futuro ou cada un deles un comezar de cero?

VDA: Quizais algún día virán algúns para quedarse, pero ata agora non sentín esa necesidade. Debería ser un personaxe memorable, capaz de amosar todas as súas facetas e a súa evolución ao longo dos anos, como pode facer Petra Delicado da miña admirada Alicia G. Bartlett.

AL: Moitos momentos xeniais que impulsan e afianzan a túa carreira profesional como o éxito en Francia de A tristeza do samurai, ou o Premio Nadal por A véspera de case todo. Para ti, como escritor e como persoa, cales son os momentos especiais da túa carreira profesional? Esas que lles contarás aos teus netos.

VDA: A primeira vez que vin nas miñas librerías unha novela ("El Peso de los Muertos"), a portada de La Vanguardia en Sant Jordi na que aparecía xunto con Juan Marsé, un dos meus autores de referencia, o cigarro que fumaba pola mañá cedo na praza despois da cerimonia de Nadal e quedar só pensando na miña infancia, meus irmáns. Pero, sobre todo, creo que lles direi aos meus netos que o mellor está por chegar e que será certo.

Sobre a choiva, a última novela de Víctor del Árbol, publicada por Destino.

Sobre a choiva, a última novela de Víctor del Árbol, publicada por Destino.

AL: O teu último libro, Above the Rain, publicado en 2017, xa hai un próximo proxecto? Es dos que comeza a seguinte novela en canto remata a anterior ou necesitas un tempo para a rexeneración creativa?

VDA: Deixo pasar o tempo, aínda que as ideas non entran nin saen automaticamente. É un proceso creativo e non sempre o controlo. Ás veces, mentres escribo, hai incursións noutros territorios que me inspiran, tomo algúns apuntes e gárdaos para madurar máis tarde. Ás veces escribo algunhas páxinas para ver se me sinto cómodo, se funciona. Se non, abandona.

Estou a traballar nunha nova historia, no proceso de documentación e xuntando o esqueleto estrutural, os personaxes ... Será un longo proceso antes de comezar a escribir.

AL: Tes unha novela escrita e inédita, O abismo dos soños, que foi finalista do premio Fernando Lara 2008. Que pasou? Sabemos que é unha novela policíaca. Non tes cabida neste competitivo mercado ou es ti quen xa non o quere atopar?

VDA: Non creo que sexa unha boa novela, aínda que a idea é que leva moito traballo e non me apetece dar ese paso atrás para revisala. Quizais algún día.

AL: ¿Algunha afección ou hábito ao escribir? Din que che gusta sentarte a escribir na terraza do bar que hai debaixo da túa casa ... Aínda podes facelo ou o éxito te encerra na casa?

VDA: Jajaja, si, sigo facéndoo. Ás veces un cliente achégame, saúdame ou pídeme que firme un libro, pero son persoas amables e respectan a privacidade. Os propietarios coñécenme e non se meten comigo aínda que lles pido un café con leite cada dúas horas. No inverno é un pouco máis complicado, pero é cuestión de agruparse ben. Gústame escribir en espazos abertos, rodeado de cousas que suceden, cos meus cigarros, as miñas notas. En calquera momento e ata que me sinto canso.

AL: Alguén a quen amosar o teu traballo antes de deixarlles ver a luz?

VDA: Lola, a miña antiga parella, adoitaba lelas. Fíxome ver cousas moi interesantes das que non era consciente. Agora adianto ao meu editor ou pídolle á miña muller que lea algúns capítulos individuais para ver como se respira a historia. Pero ningún deles é tan crítico coma min mesmo. Ao final do día, sei o que propoño e o preto ou lonxe de conseguilo.

AL: Como encaixan as túas novelas na sociedade actual? Cando escribes que queres que recorden os lectores sobre ti? Cales son os temas que máis che interesan da historia que os abrangue?

VDA: Encaixan co desexo de combinar contido e contedor. Un discurso actualizado, entretido e directo para contar as mesmas vellas verdades, as dúbidas que nunca resultan e os temas universais da arte, o desexo de afondar no que somos e o significado de todo isto que chamamos Existencia. Interésame a infancia perdida, a cuestión da crueldade e a do ben e do mal.

Non sei que lembrarán os lectores, non sei se recordarán algo, se vou pasar por como pasan tantas cousas sen deixar algo que pague a pena.

Pero sempre imaxino que unha palabra, un parágrafo, un libro poden abrir as portas para que alguén poida entrar e saír cun puñado de incertezas persoais resoltas.

AL: Non che vou pedir que escolla entre as túas novelas, pero si che pedirei que nos abras a túa alma como lector. Cales son os libros máis desgastados da túa biblioteca, os que pasan e sempre volves ler? ¿Algún autor que te apaixone, do que compras, é o único que se publica?

VDA: Lin toda a obra de Delibes, boa parte do que se escribiu e publicou sobre Camus, relín moitas veces con Teresa as últimas tardes. E lin o que publica en canto aparece traducido a Paul Auster e Coetzee. Conservo con agarimo unha antoloxía de poesía española cun lugar especial para un determinado poema de Antonio Machado.

AL: Agora que conseguiches o soño de todos os escritores de vivir do teu traballo, ¿dóelle a piratería literaria?

VDA:   Non só para min, senón para quen realmente sente calquera expresión creativa como propia. Hai formas gratuítas de acceder á lectura sen roubar: bibliotecas, libros electrónicos a prezo reducido, libros en rústica, préstamos, iniciativas de intercambio entre iguais. Aínda así, estou máis preocupado co que hai detrás do negocio opaco das descargas ilegais. Hoxe sabemos que detrás deste falso altruísmo hai millóns roubados que socavan a posibilidade de que outros autores vexan a luz coas mínimas garantías de claridade e calidade. Non sei cuantificar o valor monetario dun libro pero sei todo o traballo que hai detrás para que chegue ao lector, escritores, editores, libreiros, xornalismo cultural ... Hai moita xente que acaba danada que uns poucos se enriquecen ilícitamente. Sabémolo desde hai anos, vímolo no mercado musical. E un ignorante pode aprender, pero como se pode convencer a un tolo? Porque é unha tontería non querer ver que a longo prazo esta estratexia é prexudicial para todos.

AL: Estes días nos que a marcha de Lorenzo Silva de Twitter é un trending topic, non podo deixar de preguntarche: como é a túa relación coas redes sociais? ¿Axudan ao escritor a estar en contacto cos lectores ou son unha selva que só xera distracción?

VDA: Sinceramente, cada vez un pouco máis lonxe. Aínda que resisto a renunciar porque tiven grandes encontros e descubrimentos nas redes sociais. A clave é manter o respecto, exactamente como farías se tiveses esa persoa diante. As redes son un medio de comunicación e intercambio que me encanta, pero os trolls están gañando o xogo, os narcisistas, os que só buscan popularidade á túa conta, chaman a atención ... Acaba sendo esgotador e sobre todo desalentador. Pero aínda paga a pena.

AL: Formato papel ou dixital?

VDA: Papel.

AL: Como peche, coma sempre, vouche facer a pregunta máis íntima que lle podes facer a un escritor: Por que escribes?

VDA: Algún día saberei. Ou quizais non queiras saber. Quizais só queiras seguir facéndoo.

Grazas Víctor del Árbol, desexo que sigas tendo moitos éxitos e que sigas regalándonos moitas magníficas novelas.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.