ela e o seu gato
ela e o seu gato é a novelización da curta de animación Kanojo to kanojo no neko (1999), presentado polo director de cine xaponés Makoto Shinkai, creador de obras como 5 centímetros por segundo o O teu nome. A versión literaria foi publicada por Kanzen en 2013. Nesta figuraba Shinkai como guionista; con todo, o libro foi escrito por Naruki Nagakawa.
Título ela e o seu gato Foi a primeira curta en solitario para o cineasta Makoto Shinkai, que desempeñou todos os papeis creativos e técnicos dentro da produción. Grazas á súa pequena curtametraxe de apenas cinco minutos de duración, gañou no ano 2000 o Premio DoGa CG Animation Contest, que lle abriu as portas ao mundo para converterse nun dos mellores animadores da materia.
Índice
Sinopse de ela e o seu gato
un mar de palabras
Igual que na curta orixinal, ela e o seu gato comeza cando unha moza xaponesa chamada Miyu rescata a un gatiño atopado nunha caixa de cartón. Un día chuvioso de primavera, Chobi intentaba sobrevivir ao aire libre cando aparece e lévao a casa. No momento en que o gato é exposto á calor do tellado do seu humano, comeza a profesar sentimentos tenros por aquel que lle salvou a vida.
Mentres Chobi convértese no narrador dun breve resumo sobre a súa vida con Miyu e o seu amor por ela, a protagonista humana fala dos seus conflitos profesionais e sentimentais. Isto É unha historia de amor contada dúas veces, pero non é a única que existe dentro do libro. Unha das particularidades desta obra é que se trata de catro historias que parecen independentes, pero que se van xuntar en determinados puntos da trama.
"Primeiras flores"
primeiras flores é o título doutra historia que emerxe da primeira narración. Nesta ocasión, as historias que se contan son as da Raíña e a pequena Mimi, a súa gata.. Estes personaxes aparecen esporádicamente ao longo da trama orixinal, polo que os lectores están algo familiarizados con eles. A diferenza de Miyu, que é unha moza moi composta, Reina é temperamental.
O comportamento ás veces errático do protagonista —que é o compañeiro de arte de Miyu— está enraizado nunha familia disfuncional e nun pasado complexo e doloroso. Do mesmo xeito, Mimi é unha gatiña da rúa que sufriu os pormenores dunha vida sen teito. Xuntos, ambos os narradores aprenden a contar un co outro e a facer fronte ao medio.
"Soñoliento e ceo"
Con esta historia sofre outro cambio de rumbo. Nesta ocasión, as voces que contan a súa historia son as de Aoi e Cookie. Por unha banda, a primeira é unha nena que sofre agorafobia polos tráxicos acontecementos do seu pasado. Para axudala a superar estes traumas, regalanlle a Cookie, unha gatiña que co paso do tempo e a pesar das reticencias da primeira protagonista, cóase no seu corazón.
Pouco a pouco, Aoi consegue superar eses acontecementos que a atormentan grazas á compañía do seu gato. Ao mesmo tempo, a nova e a súa mascota coñecen a Reina e Mimi, que entrelazan as historias para volver nalgún momento á historia principal.
"Temperatura corporal"
temperatura corporal é a cuarta e última historia dentro Ela e o seu gato. esta segue a vida dunha vella chamada Shino. A muller vive soa ata que, un día, adopta a Kuro, un gato. Leva moito tempo andando polas rúas preguntándose como será a vida dos gatos domésticos, xa que é amigo de todos os citados compañeiros peludos, e coñece as súas historias.
Cando Shino e Kuro se coñecen e a súa amizade se desenvolve, o lector ten a oportunidade de ver como todas as historias se entrelazan grazas aos gatos. Ao mesmo tempo, ofrece un final cheo de tenrura que non só representa o amor polos animais, senón tamén a pureza dos afectos máis fieis encarnados en forma de mascota.
Unha historia a oito voces
A pluma de Naruki Nagakawa fai ela e o seu gato un libro entrañable escrito con sensibilidade e cunha marcada sutileza moi propias da cultura xaponesa. Máis aló das historias de todos os protagonistas, a obra representa como o máis inocente dos amores fai que catro mulleres melloren como seres humanos grazas á compañía dun gatiño.
Esta é unha mensaxe poderosa: os gatos son grandes amigos, parte da familia e mesmo un refuxio cando o mundo se desmorona.
Sobre a arte de Ella e o seu gato
A portada que chegou a Occidente da man da editorial Duomo foi realizada pola ilustradora Tahnee Kelland. Mostra a unha muller nova sostendo a figura dun gato que non se pode ver. Pola contra, a silueta está cuberta por fermosas flores. Segundo o artista, Esta obra representa a perda dun ser querido, e ten nome Peza que falta no meu corazón.
A versión orixinal xaponesa da portada de ela e o seu gato mostra a Miyu disfrutando do café e abrazando a Chobi. Aínda que ambas as fundas destacan pola súa beleza, a orixinal tende á pulcritude e á perfección, mentres que a versión posterior fala dun sentimento caracterizado polo etéreo.
Sobre os autores
Makoto Shinkai
Makoto Niitsu naceu en 1973 en Koumi, na prefectura de Nagano, Xapón. Graduado nas Universidades de Chūō e Osaka, Este é un director, artista de manga, escritor, produtor, actor de doblaxe e animador xaponés.. É coñecido internacionalmente por producións como Viaxe a Agartha (2011), O xardín das palabras (2013), O tempo contigo (2019) ou Suzume non Tojimari (2022).
Ao longo da súa carreira, Shinkai recibiu críticas moi positivas polo seu traballo. a túa cinta O teu nome (2016) consolidouse como unha das películas máis taquilleras da carteira xaponesa, acadando así notoriedade internacional, así como adaptacións ao manga e unha serie de novelas lixeiras encargadas de ampliar o universo do material fonte.
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa naceu en 1974 en Aichi, Xapón. É un guionista e escritor xaponés coñecido por presta a túa pluma adaptarse materiais como videoxogos, anime e manga. Así mesmo, é famoso por abarcar unha gran variedade de xéneros e públicos na súa obra. Entre as súas obras máis coñecidas destacan Asustado Rider Xechs (2010), Shiroi Majo (2014) e Príncipe de Stride (2016).
Sexa o primeiro en opinar sobre