Cartas eróticas de James Joyce

Algo que me chamou a atención atopábase coa correspondencia entre James Joyce E a súa muller Nora Percebe. O intenso erotismo que desprenden esas letras toca a fronteira entre o insinuado e o explícito en moitos puntos. E ás veces, toca o límite entre o que é explícito e o que tamén o é, excesivamente explícito.

O erotismo e a sensualidade dos escritores é o punto onde mellor se descobren, e particularmente neste tipo de correspondencia, onde a necesidade mutua parece obrigarnos a estar preto, dándonos o máis "sucio" de probar (como di Joyce nun das súas cartas) daqueles cuxo nome foi exaltado pola súa "limpeza".

Aquí comparto con vós algunhas das letras:

22 de novembro de 1909 - 44 Fontenoy Street, Dublín

Querido, o teu telegrama estaba no seu corazón esa noite. Cando che escribín esas últimas cartas, estaba totalmente desesperada. Pensei que perdera o teu amor e a túa estima ... ademais de merecido. A túa carta desta mañá é moi doce, pero estou á espera da carta que probablemente escribirías despois de enviar o telegrama.

Aínda non me atrevo, querida, a familiarizarte contigo, ata que me volvas a dar permiso. Teño a sensación de que non debería, aínda que a túa carta estea escrita co teu ton antigo, familiar e travesso. Quero dicir cando falas do que farás, se te desobedezco sobre un determinado asunto.

Voume aventurar a dicir só unha cousa. Dis que queres que a miña irmá teña roupa interior. Non, querida, por favor. Non me gusta ninguén, nin sequera unha muller ou unha nena, ver cousas que che pertencen. Gustaríame que tiveses máis coidado e que non deixases certa roupa tirada, quero dicir cando acaban de chegar ao lavadoiro. Oh, gustaríame que mantiveses escondidas todas estas cousas. Gustaríame que tiveses unha gran cantidade de roupa interior de todo tipo, de todo tipo de cores delicadas, almacenadas, planchadas e perfumadas.
Que terrible estar lonxe de ti! ¿Aceptaches ao teu pobre amante de volta ao teu corazón? Estarei impaciente pola túa carta e, con todo, agradézoche o teu amoroso telegrama.
Non me pidas que che escriba unha longa carta, querida. O que escribín entristeceume un pouco. Estou farta de mandarche palabras Os nosos beizos pegados, os nosos brazos entrelazados, os nosos ollos fallando na triste alegría da posesión agradaríanme máis.
Perdoa miña querida. Pretendía ser máis reservado. E aínda así teño que anhelar por ti e anhelar por ti e anhelar por ti.

2 de decembro de 1909 - 44 Fontenoy Street, Dublín

Meu querido, quizais debería comezar pedindo perdón pola sorprendente carta que che escribín onte á noite. Mentres a escribía, a túa carta descansou ao meu carón e os meus ollos fixáronse, como aínda o son agora, nunha determinada palabra escrita nela. O aspecto das cartas ten algo de obsceno e lascivo. Tamén o seu son é como o acto en si, breve, brutal, irresistible e diabólico.

Meu querido, non te ofendas o que escribo. Grazas polo fermoso nome que che dei. Si, querida, "a miña fermosa flor salvaxe das sebes" é un bo nome. A miña flor azul escura, empapada pola choiva! Como podes ver, aínda teño algo de poeta. Tamén che farei un fermoso libro: é o agasallo do poeta para a muller que ama. Pero, ao seu lado e dentro deste amor espiritual que sinto por ti, tamén hai unha besta salvaxe que explora cada parte secreta e vergoñenta del, cada unha das súas accións e olores. O meu amor por ti permíteme rezar ao espírito de eterna beleza e tenrura que se reflicte nos teus ollos ou por abaixo debaixo de min, nos teus peitos brandos, e levarte por detrás, coma un porco montado nunha porca, glorificado en o apestado sincero que se ergue da túa parte traseira, glorificado na vergoña espida do teu vestido recortado e das túas bragas brancas de nena e na confusión das túas meixelas rosadas e o teu pelo despentinado.

Isto permíteme botar a chorar de piedade e amor por ti polo son dalgún acorde ou cadencia musical ou deitarme coa cabeza nos pés, de cola a cola, sentindo que os dedos acariñan e cóxegas nos testículos ou sentes que frotas. a túa nádega contra min e os teus beizos ardentes chupan o meu pau mentres a miña cabeza abre camiño entre as túas gordas coxas e as miñas mans atraen a curva acolchada das túas nádegas e a miña lingua lambe vorazmente o teu espeso sexo vermello. Pensei en ti case ata o desmaio ao escoitar a miña voz cantar ou murmurar na túa alma a tristeza, a paixón e o misterio da vida e ao mesmo tempo pensei en ti facendo xestos sucios cos beizos e a lingua, provocándome con ruídos e caricias obscenos e facendo diante de min o acto máis sucio e vergoñento do corpo. ¿Lembras o día que tiraches a roupa e me deixaches tirar debaixo de ti para ver como o fixeches? Entón quedou avergoñado nin sequera de mirarme aos ollos.

Es meu, querida, es miña! Quérote. Todo o que escribín anteriormente é un só momento ou dous de demencia brutal. A última pinga de seme inxectouse con dificultade no teu sexo antes de que todo rematase e o meu verdadeiro amor por ti, o amor polos meus versos, o amor polos meus ollos, porque os teus ollos estrañamente tentadores veñen soplando sobre a miña alma coma un vento de cheiros. O meu galo aínda está ríxido, quente e sacudido despois do último e brutal envestimento que lle deu cando escoita subir un tenue himno, de adoración piadosa e tenra na túa honra, dende os escuros claustros do meu corazón.

Nora, a miña querida fiel, a miña maliciosa estudante de ollos doces, sé a miña puta, a miña amante, o que queiras (a miña pequena amante de man! A miña cadela cadela!) Sempre es a miña fermosa flor salvaxe das sebes, a miña flor azul escura empapada pola choiva.

3 de decembro de 1909 44 Fontenoy Street, Dublín

Miña querida pequena das monxas: hai algunha estrela moi preto da terra, porque aínda son presa dun ataque de desexo febril e animal. Hoxe a miúdo paraba bruscamente na rúa cunha exclamación, sempre que pensaba nas cartas que che escribín onte á noite e a noite anterior. Debían ter un aspecto horrible coa fría luz do día. Quizais non che gustou a súa grosería. Sei que es unha persoa moito máis fina que o teu estraño amante e, aínda que fuches ti mesma, rapaciña cachonda, que escribiu primeiro para dicirme que estabas impaciente por que te fodera, aínda así supoño que a inmundicia e a obscenidade salvaxes da miña resposta superou todos os límites da modestia. Cando recibín a túa carta expresa esta mañá e vin o cariñoso que tes co teu despreciable Jim, avergoñei o que escribín. Non obstante, agora a noite, a noite secreta e pecaminosa, volveu caer no mundo e estou de novo soa escribíndoche e a túa carta volve estar dobrada diante miña sobre a mesa. Non me pidas que me deita, querida. Déixame escribirche, querida.

Como sabes querida, nunca uso palabras obscenas cando falo. Nunca me escoitaches, verdade, pronunciar unha palabra inadecuada diante doutras persoas. Cando os homes aquí contan historias sucias ou lascivas diante de min, case non sorrín. E aínda sabes como me converter nunha besta. Fuches ti, ti, que metiches a man nos pantalóns e apartaches a camisa suavemente e tocaches o meu pau cos teus dedos longos e cóxegas e pouco a pouco collíchelo enteiro, gordo e ríxido como era, coa túa man e ti deume un peito lentamente ata que entrei entre os teus dedos, sen deixar de inclinarme sobre min, nin mirarme cos teus ollos tranquilos e santos. Os teus beizos tamén foron os primeiros en pronunciar unha palabra obscena. Lembro moi ben aquela noite na cama en Pola. Canso de deitarse debaixo dun home, unha noite rasgaches violentamente o camisón e subiches encima para montarme espido. Metiches o pau no coño e comezaches a montarme de arriba a abaixo. Quizais non fun o suficientemente cachondo, xa que me lembro de que te inclinaches na miña cara e murmuraches con tenrura: "¡Fodeme, querida!"

Nora querida, estiven morrendo todo o día por facerche unha ou dúas preguntas. Permítame, miña querida, porque che contei todo o que fixen na miña vida; Entón, que che podo preguntar, á súa vez. Non sei se os responderás. Cando aquela persoa cuxo corazón me apetece parar cun disparo de revólver puxo a man ou as mans baixo as saias, só lle fixo cóxegas por fóra ou pegou o dedo ou os dedos? Se o fixo, subiron o suficientemente alto como para tocar ese galo no extremo da súa cona? ¿Tocouche por detrás? Estivo cóxegas moito tempo e veu? ¿Pediulle que o tocase e fíxoo? Se non o tocaches, chegou a ti e sentíchelo?

Outras preguntas, Nora. Sei que fun o primeiro home en foderche, pero ¿alguén o botou de menos? Algunha vez o fixo ese rapaz que che gustou? Dime agora, Nora, responde a verdade coa verdade e a sinceridade coa sinceridade. Cando estabas con el pola noite, os teus dedos nunca desabrochaban os pantalóns nin se deslizaban dentro como ratos? ¿Algunha vez o tirou da miña querida, díxome a verdade, el ou calquera outra persoa? ¿Non sentiches nunca, nunca, nunca o galo dun home ou dun neno nos dedos ata que me desabotaches os pantalóns? Se non se ofende, non teña medo de dicirme a verdade. Querida, querida esta noite teño un desexo tan salvaxe polo teu corpo que, se estiveses aquí ao meu carón e aínda que me dixeras cos teus propios beizos que a metade dos matones de pelo vermello da rexión de Galway fodéranche antes ca min, aínda así corre a ti morto de desexo.

Deus todopoderoso, que tipo de linguaxe é esta que lle escribo á miña orgullosa raíña de ollos azuis? ¿Negarase a responder ás miñas rudas e insultantes preguntas? Sei que arrisco moito escribindo así, pero se me queres, sentirás que estou tolo de desexo e que debo contarche todo.
Cariño, respóndeme. Mesmo cando descubrín que tamén pecaches, quizais me sentiría máis unido contigo. En fin, quérote. Escribinche e dixenche cousas que o meu orgullo nunca máis me permitiría dicir a ningunha muller.
Miña querida Nora, estou anhelando as túas respostas a estas miñas porcas cartas. Escríboche con claridade, porque agora sinto que podo cumprir a túa palabra. Non te enfades, querida, querida, Nora, a miña flor salvaxe das sebes. Encántame o teu corpo, anhelo, soño con el.

Fálame queridos beizos que bicei con bágoas. Se estas merdas que escribín te ofenden, fainos recuperar a mente de novo cun pestanexo, como fixeches antes. Deus me axude!
Quérote Nora, e parece que isto tamén é parte do meu amor. Perdón! Perdón!


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

20 comentarios, deixa os teus

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.

  1.   jose leonardo arango v dixo

    Creo que as súas cartas son moi interesantes e apaixonadas. Creo que es unha persoa que ten moi claro o que quere e que o conseguirías porque as túas letras son emocionantes. grazas por ser coma aquí

  2.   joaquín martinez dixo

    Cando deixan os libros os escritores están tristes ... Homiño Joyce ... e a gilada deificou ulises !!!

  3.   Galatea dixo

    Moi ben. E grazas por compartir estas cartas onde o amor erótico é poesía.
    G.

  4.   Marie dixo

    Encheme de pracer ver como un xenio da literatura tamén pon todas as súas palabras ao servizo do seu amor, dos seus desexos máis íntimos ... que por certo forman parte do primeiro.

    E señores, por favor, non acusen a este home ... non fixo máis que amosar os instintos máis profundos da súa virilidade á señora que o cautivara en privado ...

    Non podemos negalo .. isto tamén é amor.

  5.   Senil dixo

    Comparto a maioría dos comentarios aquí expostos e os que non comparto respeto ...
    ás persoas ás que non lles gusta algo, simplemente di aprobar e nada máis non consegues nada con desgastarte escribindo para deixar a túa mala onda 😉
    as letras xa están escritas e punto
    por certo son nai, estupendos para explotar esa parte de cada ser, conseguir todo k k erotismo, k avanzar no sexo e mentes abertas a novas experiencias
    O que importa se está é con «H» ou sen «H» enténdese a letra =
    Por certo, se hai un neno, un imbécil mirando isto é culpa dos pais, deixaron a cabreria libre
    aaahh !!! Se se deron conta, non poñas puntos, nin comas nin nada, porque sei que o que le isto saberá o que quería dicir e fará xdd
    ola
    Senil

  6.   doce romeu dixo

    Esas letras teñen moita paixón, adoro toda esa luxuria, esa tolemia de querer posuír a esa muller que xa non é súa ... Encántame.

  7.   Alejandra dixo

    Son un apaixonado de todo o que ten que ver coa paixón e o sexo .... estas letras están moi quentes ... o autor é moi bo

  8.   Fernando dixo

    Quen no seu xuízo pode xulgar estas fermosas cartas? Quen o fai, simplemente non coñece a natureza humana, non viviu a linguaxe espida do amor e do erotismo. Parécenme moi fermosas e sinceras. Non atopo nada vulgar en algo tan fermoso, poético e normal coma o sexo humano.

  9.   Alí dixo

    Todas as mulleres queren que un home que nos queira describa os seus sentimentos, o amor que sente e a paixón que pode espertar ata converterse nun home salvaxe cheo de paixón e tenrura ao mesmo tempo. Encántame a forma en que Joyce expresa os seus desexos e o seu amor.

  10.   Manuel dixo

    A miña opinión é que son cartas bastante arriscadas e que evidentemente só interesaban a Joyce e o seu amante. En particular, non creo que axuden moito ao escritor porque poden crear outra percepción que a que tiñamos do gran escritor. Algúns incluso os cualifican como pornográficos. Como dixen, non axudan moito ao gran escritor e eran claramente de carácter íntimo. Non creo que lle gustase que se divulgase.

  11.   John dixo

    Sinto certa frustración cando vexo que só hai 3 letras, despois de lelas teño a necesidade de máis.

  12.   gañador dixo

    O amor ten mil formas de expresarse e James era un xenio, a sinceridade nas súas declaracións e o xeito de elevar a súa idolatría á súa parella fainos preguntarnos, se non fixeramos o mesmo.

  13.   Fernando dixo

    O sexo é moi natural e normal. Estas cartas non son pornográficas. Sería pornográfico que James Joyse escribise estas cartas para vendelas e sacar proveito delas. Simplemente escribiunos en intimidade coa muller que amaba.

  14.   Erika dixo

    Ola! Gustaríame saber se hai algún tipo de recompilación onde estean todas as letras, entendo que si, son de México e tiven que ver unha posta en escena que tiña que ver coas letras e que espertou o meu interese por saber máis, por favor, unha resposta!

  15.   Palonia Niza dixo

    Para min non son "Pobre Nora, pobre James Joyce". Pobres son os esquecidos, os que morreron e permanecen no absoluto anonimato. Tampouco estou de acordo con iso: "Non o merecen". Creo que o merecen, el por ter albergado no seu corazón un amor tan profundo, tan humano, tan salvaxe, que lle inspirou ser capaz de verter esas sublimes palabras sobre o papel e ela por ser capaz de espertar unha paixón semellante. nun home con tantos recursos para poder expresar as súas emocións máis sublimes e perversas para a pel da súa amada. Haberá moitos escandalizados por esas palabras, pero moitos outros, encantarannos esas letras, devorarémolas e gardarémolas na memoria co celo de poder albiscar un paraíso estranxeiro, pero non menos fermoso do que viviu o noso.

  16.   Rachel Sierra dixo

    para min, non ver nada sobre o sexo e as sensacións que liberan son malas cartas

  17.   Rigail Martial dixo

    Joice, o creador do MONOLOGO INTERIOR no seu ULISYSS, non escribiu as súas cartas para que as lésemos, escribiunas para que as lera a súa amada. O seu contido só lles pertence como o seu amor profundo e humano. Pero se por algún motivo chegaron a nós, burlándose da intimidade da correspondencia, non sexamos hipócritas sexuais, porque, quen máis ou menos, debe percorrer o camiño erótico do amor, hoxe ou mañá. Se non, digamos, o primeiro día da morte, que non experimentou o amor carnal en toda a súa magnitude.

  18.   Camila dixo

    Sabe xogar onde nos gusta ás mulleres

  19.   María dixo

    Moi sorprendido e abraiado! Lin comentarios realmente incribles ... si incribles ... resulta que se permiten cuestionar e incluso facer referencia á pornografía. Esas cartas parécenme estupendas (teña en conta que eran privadas), o vínculo de Joyce e Nora era obviamente moi íntimo co pensamento ABERTO E SINCERO. Creo que moitas opinións son de xente hipócrita e moral barata.

    Encantáronme ... son sinceros, cariñosos, eróticos ... Joyce é un apaixonado cabaleiro de Nora. Por que cuestionar e expresar unha opinión con absurdos e ignorancia? Abre a túa mente! O demo non virá buscalos. Non amas apaixonadamente, non sabes ser sincero ...
    Unha opinión expresa a súa preocupación de que un neno os vexa ... porque lle comunico que todos os días todos os nenos ven situacións horribles (un telexornal por exemplo), malos tratos de persoas próximas ... de todos os xeitos; a estupidez humana, a hipocrisía e a ignorancia teñen aos seus representantes por aquí ... intentan mellorar eses aspectos.

  20.   Sergio quintana dixo

    Homenaxémonos se a muller que nos ama escribindo esas liñas non subise no éxtase máis emocionante? Isto é fermoso, é sorprendente, é a linguaxe espida do mellor erotismo que arde, do amor que arde, os que non gustan das súas posicións son moi respectables; cada un ten a súa maxia dentro e a transmite.