O herdeiro. Revisión da última novela de Jo Nesbø

O pasado mes de outubro publicouse a última novela de Jo Nesbø, O herdeiro, cualificación sui generis do orixinal O fillo que os vermellos e negros sacaron das mangas. Falei un pouco sobre ela en Este artigo de agosto. Agora xa rematei a miña relectura desta edición en castelán e ampliada as miñas impresións para a parroquia enganchada ao pai de Harry Hole.

O herdeiro

Sonny lofthus Leva dez anos na cadea. Xa ten trinta anos pero parece moito máis novo. O seu a adicción á heroína e a súa aura de gurú para o resto de presos danlle un aspecto e un magnetismo que atrae a todos. Pero tamén a todos, desde o corrupto garda do Xemelgo, O maior foco de delitos e tráfico de drogas de Oslo prefire que o magnetismo e a influencia permanezan na cadea de por vida. Lofthus é un bo chivo expiatorio ao que acusar varios delitos grazas a que o enganchou.

Simón Kefas É un policía veterano e moi experimentado xa. Desterrado dos delitos económicos polo seu xogo xa superado, segue parado en Homicidio, pero os seus superiores prefiren que non faga ruído. Tamén se mantén o seu absoluto amor e devoción pola súa muller, Outro, máis novo e cun serio problema de visión iso está deixándoa cega. Entón, está disposto a facer NADA por ela.

Ámbolos dous cruzarán os seus camiños despois dunha revelación inesperada dun prisioneiro ao místico Lofthus sobre a morte (supostamente un suicidio) do seu pai. Entón, Sonny escapa do cárcere disparando todas as alarmas. Porque está disposto a vingarse e, sobre todo, a facer xustiza aínda que primeiro absolva ás súas vítimas. Niso vinganza letal, quen non escatima pero adorna de exquisitos xeitos e sentimentos reais, coñecerás Martha, encargado nun centro de acollida de drogodependentes. Non fai falta moito para cruzar tamén o amor.

Pero quizais as formas de todos xa se coñeceran unha vez.

Non, non é Harry Hole

Que seguen preguntando por aí, incluso os máis ignorantes da parroquia nesboadicta. Eu tampouco estaba Macbeth por razóns obvias. E tampouco o fará nas outras dúas novelas independentes que quedan por publicar para Nesbø, moito máis curtas e tamén tan negras como románticas (dou fe): Sangue sobre neve y Sol de medianoite. Insisto, non me atrevo a traducir que despois cheguen estes vermellos e negros e poñan, quen sabe que.

Así que deixemos só aos vellos HH de cando en vez, que ten dabondo cos seus 11 títulos de varios cachorros e os que o tocarán en 12 cando regrese o próximo verán. E todo porque ...

... Si, hai Jo Nesbø

Noutras palabras, o autor por riba do seu personaxe máis exaltado, o que decide ou non escribir sobre el cando e como queira, o que un día esperta querendo matalo agora ou ten compaixón dos seus lectores amantes de HH e segue manténdoo vivo. O autor que, se te deixou enganchado por ese policía tan arruinado como o aman, segue fiel ao seu estilo, aos seus temas fundamentais e recorrentes. Como en O herdeiro.

Aínda hai ese escritor que narra coma ninguén dende varios puntos de vista, aínda que sexa o último mono dos seus personaxes terciarios. Quen se pregunta e lle pregunta mal, ben, amor, dor, risco, éxito e fracaso, sufrimento, perda ou morte de mil e un xeitos. Iso filosofa e fai uso das súas experiencias, pero na súa xusta medida e poñendo moitas peles. Ollo co guiño taxistas de novo, gremio no que estivo un tempo. Xa os honra con Øystein, ese tremendo amigo de HH. Aquí está Pelle, un taxista con outra historia de perdedor ás costas que axuda a Sonny nas súas idas e vindas en Oslo.

E sobre todo aínda hai o escritor que o é capaz de facerche empatizar co peor, os erros, os fracasos e o mal, da natureza humana. Ocorre con HH, pero tamén aquí con Sonny Lofthus e Simon Kefas, as dúas caras da mesma moeda, a única para a totalidade para vingarse ou redimirse, incluso a si mesmos. Pero onde mellor se ve esa empatía é no personaxes femininos, especialmente no de Martha, que o sacrifica todo por un amor por Sonny, literalmente un asasino, que non pode imaxinar pero inevitablemente a arrastra.

Unha historia de amor

É o que me pareceu no seu día cando o lin a primeira vez en inglés. Amor en todos os sentidos do romántico ao pai-fillo. Lembremos: o título orixinal é O fillo, e así remite unha e outra vez ao protagonista da novela. O seu pai era moi importante para el, pero tamén para Simon Kefas.

E si, está a droga, a prisión e a súa fauna, os eternos clichés da novela criminal, os xiros de marca da casa Nesbø que os seus lectores máis experimentados xa non se sorprenden tanto porque os temos collidos. Pero son tan bos e están escritos cun estilo único desta pequena banda norueguesa que aínda lles agradeces.

Non castigamos ás persoas porque son malas, senón porque toman decisións malas para o grupo. A moral non é algo enviado desde o ceo, é algo eterno, só son regras que serven ao ben do grupo. E os que non sexan capaces de seguir esas regras, os patróns de comportamento aceptados, nunca poderán facelo porque non teñen libre albedrío. Como o resto de nós, os criminais só fan o que fan. Entón tes que eliminalos para que non se reproduzan e infecten o rabaño cos seus xenes por comportamento negativo.

¿É ese o final? Si, é o máis lóxico. ¿Merecen os personaxes esa empatía? Si, tanto o "bo" como o "malo" porque sempre consegue que che gusten, que poidas estar do seu lado, que te divirten. Aquí o temible e misterioso Xemelga é a encarnación perfecta do mal como foi o Hecate masculino na nesbónica Macbeth ou Pescador de Sangue sobre neve. Ou como todos os peores inimigos aos que se enfronta Harry Hole, como ese despreciable e encantador Michael Bellman.

E eses "bos rapaces" seguen sendo antiheroes románticos. Aquí está Sonny e Simon a partes iguais. Pero tamén o fará Olav de Blood sobre a neve e Jon de Sol de medianoite. Mesmo Enchufe, o seu pequeno e moi incorrecto políticamente protagonista de novelas infantís. Son simplemente os Material de Nesbø. Deixar que Harry Hole coroe esa pirámide? De acordo. Facelo único? Non.

Entón ...

se che gusta Jo Nesbø, só tes que lelo. ¿Prefires HH? Perfecto. Pero por se acaso non te perdas un dos seus libros.

-Por que non? ¿Díxolle que a queres?

-Non. Debería facelo?

-A todas as horas. Varias veces ao día. Pénsao como osíxeno. Nunca deixa de gustar. Quérote quérote. Próbao e verás o que che digo.

[...]

"Como ... como sabes se alguén te quere, Pelle?"

"É algo que simplemente se coñece". É a suma de todas esas pequenas cousas ás que non podes apuntar co dedo. O amor envólvete como o vapor nunha ducha, ¿sabes? Non podes ver cada pinga, pero quéntate. E móltache. E limpa.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.

bool (verdadeiro)