ESPECIAL: Entrevista de literatura actual con Drew Hayden Taylor

Drew-Hayden-Taylor

Con motivo da presentación do libro Motos e Bison Grass editado por primeira vez en España por Editorial Appaloosa, Actualidade Literatura puido entrevistar ao autor, Drew Hayden Taylor. E esta magnífica novela é un best-seller en Canadá, en 2010 foi finalista dos prestixiosos premios literarios do gobernador xeral e promete ter moito éxito en España.

debuxou Hayden TaylorOjibwa de Curve Lake, Canadá, percorreu infinidade de lugares e escribe sobre a súa perspectiva aborixe. Guionista de serie, xornalista, columinista, humorista, novelista e guionista de contos, este autor ten unha ampla traxectoria literaria na que aparecen títulos como Eu divertido (2006) e The Night Wanderer: Unha novela gótica nativa (2007) e Eu sexy (2008).

A presentación do libro tivo lugar en Madrid, na libraría especializada en literatura de viaxes A cidade invisible. Este escritor explicounos con moito entusiasmo cales son as súas preocupacións literarias, que o motiva a escribir novelas e a súa gran predilección polo humor. E dado que a literatura autóctona adoita presentar matices algo dramáticos, a contribución especial deste escritor é o seu bo sentido do humor e o seu afán por falar sobre a vida e a súa cultura pero cun ton moito máis alegre.

Pregunta: A que lugares viaxaches?
Resposta: Estiven en aproximadamente 18 países anunciando o evanxeo da literatura autóctona. Estiven en todas partes posible, desde a India e China ata Finlandia e Alemaña.

P: Se puideses escoller ir a calquera parte deste mundo (que aínda non sabes), que preferirías?
R: África e América do Sur.

P: Vostede é coñecido polos seus moitos talentos: escritor, cómico, xornalista, dramaturgo. Como se relacionan estas cousas entre si? Cres que todos forman parte da mesma habilidade ou que son diferentes?
R: Véxome como un contador de historias contemporáneo. Xa sexa cando escribo un guión para TV, un drama ou unha novela. Para min todo isto resúmese en contar unha boa historia a quen poida escoitar ou ler. Gústame dicir que comezamos de contar historias arredor dunha fogueira a contalas ao redor dun escenario ou dunha pantalla. Por suposto, a práctica real de escribir nestes diferentes xéneros require, metaforicamente, exercitar músculos diferentes, pero para min todo é relativamente igual. E ademais, non me vexo como un cómico porque non fago actuacións; só o fixen unha vez e foi fantástico. Prefiro verme como humorista, é dicir como un escritor que escribe comedias.

P: Cres que as historias e as representacións cómicas son similares porque ambas deben ter un factor sorpresa, fronte a, por exemplo, as novelas ou as columnas? Que che gusta máis?
R: Comedia si, pero as historias curtas non necesariamente. Lin moitas historias curtas que non teñen un final nin un clímax sorprendentes, senón que só mostran escenas cotiás da vida. Pola contra, a comedia necesita ese cambio repentino; debería adoptar un enfoque novo e diferente de algo que desexa que se note. É case como unha fórmula matemática: A + B é igual a D. A estrutura básica de toda a literatura occidental é que o seu protagonista ten un obxectivo e, durante a maior parte da historia, debe superar unha serie de obstáculos para acadar ou non o seu obxectivo. Normalmente ese é o gancho ao final: como logran o obxectivo ou como non o intentan. E é difícil dicir cal é o meu xénero favorito. Obviamente, non escribiría en todos estes estilos se non os gustase. Non obstante, creo que o teatro é a área que me transformou en artista. Tamén me gustan os demais, pero en Canadá coñéceseme principalmente como dramaturgo.

P: Por que e cando comezaches a escribir?
R: A miña primeira venda real foi unha serie Os Beachcombers, unha serie de aventuras de 30 minutos de duración. Un terzo do elenco era nativo, e sucedeu cando estaba a investigar para escribir un artigo da revista sobre a adaptación de historias nativas para televisión e cine. Entrevistei un editor e non sei se fose eu ou ela, pero un deles suxeriu enviar algunhas historias só para probar. Fíxeno só por diversión, e comprárono para min. Escribino ... e así comezou todo.

P: Que é o que máis te atrae da literatura?
R: Pregunta difícil. Como me atrae a literatura? Creo que me atrae porque me leva a lugares exóticos que quizais nunca poida visitar, personaxes que nunca poderei ler e situacións nas que, para ben ou para mal, nunca estarei involucrado. É unha posibilidade de vivir outras vidas e facer cousas interesantes. Entón gústanme as historias que se centran tanto nos personaxes como na trama.

P: O teu libro favorito?
R: Non teño nin idea. Non me gusta pensar nos favoritos. Son un gran fan de Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. e moitos máis. O que me frustra é que hai, sen dúbida, outros libros que probablemente me encantarían e que aínda non atopei. A busca é parte da diversión.

P: Escritor que consideras que influíu máis na túa vida literaria?
R: Creo que, desde que fun o "escritor en residencia" en Native Earth Performing Arts, a primeira compañía de teatro nativo de Canadá, durante a era da Tomson Highway, sería un dos que máis me influíu. Pero tamén están Tom King, O'Henry e O'Neill.

P: Como inflúe a túa cultura na túa literatura? Cres que hai diferenzas coa forma de escribir occidental?
R: Como dixen nunha pregunta anterior, véxome como un contador de historias contemporáneo. Medrei escoitando historias e quería facelas. Non obstante, como lector, tiña todas esas historias de lonxe que chegaron á miña comunidade en Curve Lake, polo que quería traer as historias da miña comunidade natal a todo o mundo. A principal diferenza entre a narración autóctona e a estrutura dramática occidental é o concepto do personaxe central. A maioría das novelas e obras de teatro occidentais teñen un único protagonista, cun conxunto de personaxes secundarios ao seu redor. Na maioría, pero non en todas as historias nativas, é a comunidade a protagonista e pode haber ou non un personaxe central. Unha persoa non é máis importante que a aldea ou a comunidade.

P: Coñeces o panorama literario español? Lin algunha obra española actual?
R: Por desgraza non. Non foron moitos os escritores españois que acudiron á miña reserva. Creo que debería familiarizarme cos escritores españois, sen dúbida.

P: A portada do teu libro Eu sexy É francamente divertido, porque é unha gran parodia dos best-sellers do erotismo "suave" ("porno para mamás"), que normalmente amosan nenas escasamente vestidas que están atrapadas nos seus brazos por un home forte, guapo pero maleducado. Que opinas sobre novelas deste tipo ou Cincuenta sombras de gris?
R: Lin un par deses libros mentres investigaba ese libro. Coñezo o seu estilo e contido, pero non o de Cincuenta sombras de gris, aínda que sempre me sorprendeu ese interese romántico pola cultura e os pobos nativos. É certo que somos moi sexy, pero é bastante parvo. Compilar Eu sexy Foi moi divertido e aprendín moito dende as perspectivas doutros escritores.

P: Que opinas do panorama literario actual?
R: Esta vez amosa novas interesantes e é realmente emocionante. Coa influencia de internet e as posibilidades de publicación dispoñibles a través deste medio (por exemplo, o blogue e a publicación en liña), quen sabe onde irán as cousas nos próximos dez ou vinte anos! Creo que á xente, a pesar do formato, sempre lle interesará unha boa historia. E coas portas abertas en países menos desenvolvidos e noutras culturas, a literatura só pode facerse máis rica e interesante.

P: Que pasa con vostede nos personaxes de Motos e Bison Grass?
R: Hai algo sobre min en todas as miñas historias, pero non son autobiográficas. É estraño, porque algúns amigos meus están convencidos de que me inclúo en todo o que escribo, pero non estou de acordo. Era un pouco coma Virxilio medrando. Lillian era como a miña avoa e como outros anciáns que coñecín. Creo que intentei infundir algo de tontería e brillo en John e algunhas máis das miñas ideas máis introspectivas en Wayne. Pero si quero unha moto Indian Chief de 1953.

P: Cres que xa escribiches a túa obra mestra?
R: Nunca. A única obra mestra que escribirei sempre será o seguinte libro que penso escribir.

P: Cal é o teu próximo proxecto?
R: Teño un par de proxectos. Estou escribindo o guión e a letra dun fantástico musical para o Festival de Charlettetown na Illa do Príncipe Eduardo. O próximo 24 de marzo publicarase o meu libro, unha novela gráfica da miña novela O vagabundo nocturno, sobre un vampiro nativo. E teño unha nova obra que sairá o ano que vén chamada Deus e o indio. Tamén estou pensando en facer algo que combine os pobos nativos e problemas de ciencia ficción. E quizais unha nova novela.

Máis información - Alice Munro, gañadora do premio Nobel 2013


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.