Robert Burns. 222 anos sen o poeta escocés máis famoso. 4 poemas

Hoxe tamén hai outro aniversario importante, o de morte, Hoxe hai 222 anos, do poeta escocés máis famoso, Robert Burns. Seguro que todos escoitamos (e intentamos cantar) unha melodía universal coa que os pobos saxóns despiden o ano, o seu Auld lang syne. Pero hai innumerables poemas e cancións. Reviso un pouco a súa vida e algúns deles para lembrar este grande da poesía.

Robert Burns

Robert Burns naceu en Escocia en 1759 e só viviu Anos 37. Pero a pesar da súa curta existencia, deixou un enorme legado de poesía e cancións que tiveron, e aínda conservan, o poder de sorprender, entreter e pasar ao núcleo. É seguramente o poeta escocés máis coñecido e influente.

Familia de humildes labregosEra o maior de sete irmáns e o seu pai quería que, ademais de traballar no campo, os seus fillos fosen educados e aprendesen a ler e escribir. Con Anos 27 Robert conseguiu a fama publicando a túa primeira colección de poesía, Poemas principalmente no dialecto escocés, que impactou na elite intelectual de Edimburgo.

Foi un fervoroso escocés e sempre preservou o seu amor polas súas orixes labregas. Os seus traballos a miúdo trataban dos problemas que afectaban ás clases baixas e quería resaltar igualdade social.

Poemas e cancións

Normalmente clasifícanse en tres categorías principais: a filosófica, a romántica e a divertida, pero tamén se combinan en máis dun poema. Entre eles están: Amor e liberdade, Tam o'Shanter, Highland Mary, Os dous cans, un bico amoroso, a Mary in Heaven o Chegando polo centeo.

Auld lang syne

(Para os vellos tempos)

Deben esquecerse as vellas amizades
e nunca te lembras?
Deben esquecerse as vellas amizades
e os vellos tempos?

Nos vellos tempos meu amigo

para os vellos tempos:

teremos un vaso de cordialidade

para os vellos tempos.

Os dous corremos polas pistas
e colleu as fermosas margaridas,
pero equivocámonos moito cos pés adoloridos
dende os vellos tempos.

Polo bo tempo, meu amigo ...

Os dous vadeamos a corrente
de mediodía a cea,
pero mares amplos ruxiron entre nós
dende os vellos tempos.

Polo bo tempo, meu amigo ...

E aquí está unha man, meu fiel amigo,
e dános unha das túas mans,
e imos tomar unha copiosa copa de cervexa
para os vellos tempos!

***

A bágoa

O meu corazón é angustia e as bágoas caen dos meus ollos;
A alegría estrañoume moito, moito tempo:
esquecido e sen amigos soporto mil montañas,
sen que me soase unha voz doce nos oídos.

Quererte é o meu pracer e doe profundamente o teu encanto;
quererte é a miña miseria, e esta pena demostrouno;
pero o corazón ferido que agora sangra no meu peito
séntese como un fluxo implacable que pronto se desfará.

oh, se eu fose ... se puidese acariñar a felicidade, podería ...
abaixo no regato novo, no cansado castelo verde;
porque alí deambula entre melodías permanentes
esa bágoa seca dos teus ollos.

***

Unha rosa vermella e vermella

Oh meu amor é como unha rosa vermella
que florece en xuño.
O meu amor é como unha melodía
docemente interpretado.

Tamén es o meu doce amado
tan profundo é o meu amor
que seguirei querendo
Ata que se secaron os mares

Ata que os mares secaron meu amor
e as pedras derrétense co sol
Seguirei queréndote, meu amor,
mentres a vida siga existindo.

E despídome de ti, meu único amor,
Despídome de ti por un tempo
pero volverei, meu amor
aínda que está a miles de quilómetros

***

Un piollo

¡Oh! Onde vas, criatura que se arrastra?
 [...]
Como te atreves a colocar a perna así
sobre unha señora tan elegante!
Vai buscar a túa cea noutro lugar
sobre algún corpo pobre.
Vai a un templo vellón.
Alí podes gatear, mentir e rodar
cos teus compañeiros, asalta o gando,
en multitudes e nacións;
onde non hai corno nin peite de óso
ás súas espesas plantacións.

O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.