Entrevista con David Zaplana e Ana Ballabriga: cando o éxito chega a catro mans.

O xénero negro-romántico está a golpear con forza cos lectores de intriga que foxen da violencia extrema.

O xénero negro-romántico está a golpear con forza cos lectores de intriga que foxen da violencia extrema.

Temos o privilexio e o pracer de ter hoxe no noso blogue con David zaplana (Cartaxena, 1975) e Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), dúas escritoras do xénero negro, Gañadores do premio Amazon Indie coa súa novela Non hai verdadeiro escocés, que agora están entrando nisto novo xénero literario que combina a novela romántica coa novela policíaca e iso comeza a impactar moi duro entre os lectores, con Eu son Rose Black.

Noticias de literatura: Os escritores temos a reputación de estar solitarios, tímidos e incluso un pouco "estraños". Como se segue escribindo a catro mans? ¿Cambia o perfil do escritor no século XXI?

David Zaplana e Ana Ballabriga: Xa coñecemos algúns pares de escritores que escriben a catro mans, aínda que é evidente que aínda non é moi común. O traballo dun escritor é moi solitario e compartilo con outra persoa (no noso caso, coa parella) faino máis levadeiro, porque tes un proxecto común do que podes falar e afrontar xuntos os problemas que xorden. Ademais, cando escribes en parella, as viaxes promocionais (presentacións, festivais, etc.) son máis entretidas.

O malo, entre comiñas, é que tes que aprender a negociar, a aceptar críticas e a descartar ideas que che parecen moi boas, pero non ao outro. Non obstante, cremos que o resultado que se consegue traballando xuntos sempre é mellor que só. Cando escribes con catro mans tes que renunciar ao teu ego, deixas de ser artista para converterte en artesán.

AL: Comezaches a escribir hai máis de 10 anos, dándote a coñecer a través da autoedición con gran éxito, gañando o concurso Amazon Indie 2016 con No True Scotsman. Que supuxo este premio na túa carreira literaria?

DZ E AB: En realidade levamos máis de vinte anos escribindo. A nosa primeira novela (Cruzada no tempo) foi inédito e os dous seguintes (Despois do sol de Cartaxena y Gótico Mórbido), publicámolos con pequenas editoriais. A experiencia foi moi boa con respecto ao trato persoal, pero a distribución fallou: os libros non chegaron ás librarías. Este é o principal problema das pequenas editoriais. Así que decidimos que a seguinte a tiñamos que publicar nunha gran editorial. Rematado O paradoxo do bibliotecario cego nos anos máis duros da crise e comezamos a envialo ás grandes editoriais, pero a resposta foi sempre a mesma: "Lamento informarlle de que o seu traballo non encaixa na nosa liña editorial". Entón, metémolo nun caixón. En 2015 rematamos outra novela, Non hai verdadeiro escocés. Comezamos de novo a viaxe de envíos a editoriais e axencias literarias recoñecidas co mesmo resultado. Testemuñando a nosa frustración, unha amiga (Blanca, á que sempre estaremos agradecidos) insistiu constantemente en que o futuro estaba nas plataformas dixitais e, concretamente, en Amazon, polo fácil que era autoeditarse. Así que decidimos probalo. Subimos as nosas primeiras tres novelas para ver como funcionaba, reservando as outras dúas no caixón. E despois de varios meses investigando en foros, promocionando nas redes sociais e empregando as ferramentas que Amazon pon á súa disposición, para a nosa sorpresa, os libros comezaron a venderse. Sobre todo, Despois do sol de Cartaxena, que mantivo a cima dos máis vendidos durante varios meses. Foi entón cando nos chegou unha mensaxe anunciando o concurso Amazon Indie e decidimos presentalo Non hai verdadeiro escocés co que (aínda non o cremos) conseguimos gañar entre máis de 1400 candidatos.

Gañar o concurso foi un gran impulso. A primeira sorpresa foi que nos convidaron a asistir a FIL en Guadalaxara (México) para presentar a nosa novela. Foi unha experiencia incrible, pero o máis importante que nos trouxo o premio foi atopar un bo axente e publicar con Amazon Publishing. Este premio deunos visibilidade, contactos e abriunos portas. Agora, cando rematamos unha novela, sabemos que é máis fácil publicala.

AL: Despois de dúas novelas policíacas, duras incluso, na última entras nun novo xénero, a medio camiño entre a novela policíaca e a novela romántica. Pasaron algúns anos dende que as novelas policíacas de estilo nórdico protagonizadas por asasinos psicópatas que matan polo pracer de ver a dor nos ollos da vítima comezaron a atraer aos lectores. ¿Os lectores piden agora unha novela criminal máis doce?

DZ E AB: Creo que hai lectores de todo. A case todo o mundo lle gustan as historias de misterio, pero a todos non lle gustan as historias difíciles que che fan pasar un tempo difícil ou reflexionar sobre a dureza da realidade que nos rodea. Rose Black é unha historia cómoda de ler e, polo tanto, cremos que pode chegar a un público moito máis amplo que os nosos libros anteriores.

Non obstante, non decidimos facer Rose Black para vender máis. Gústanos probar cousas diferentes e que as nosas novelas sexan moi diferentes. Se hai alguén que nos segue, non queremos aburrilo contándolles sempre a mesma historia. Antes xa publicáramos varias novelas románticas baixo un pseudónimo. Rose Black xurdiu como a fusión de ambos mundos, o rosa e o negro, a novela de amor e o misterio.

AL: Fálanos do teu novo protagonista. A súa primeira historia titúlase I am Rose Black. Quen é Rose Black?

DZ E AB: Rose Black é unha avogada que cumpre 40 anos e (como nos ocorre a moitos cando chegamos a esta idade) pregúntase que fixo coa súa vida ata entón.

O primeiro noivo de Rose desapareceu cando tiña vinte anos sen deixar rastro. Obsesionada polo caso, tomou cursos para ser detective privado, pero finalmente comezou a traballar como avogada e nunca obtivo a licenza. Agora un cliente pídelle que descubra se o seu marido lle é infiel e Rose ve a oportunidade de retomar un soño que deixara atrás. Rose fai aos corenta o que a maioría da xente non se atreve: deixa de cumprir anos e comeza a cumprir os seus soños.

No plano sentimental, Rose considera a posibilidade de ter fillos, pero sabe que coa súa parella actual será moi difícil: Pedro é un home marabilloso, guapo e rico, pero está divorciado e xa ten dúas nenas. Por outra banda, está Marc Lobo, o policía encargado de investigar a desaparición de Alex. Marc representa a posibilidade dun novo amor.

Noutras palabras, Rose está dividida entre un amor do pasado, un amor presente e un posible amor futuro.

AL: Rose Black está aquí para quedarse? ¿Aposta por un protagonista que perdure nas súas novelas?

DZ E AB: Si, Rose Black naceu coa intención de converterse nunha saga. De feito, xa estamos rematando a segunda parte, que seguramente se publicará despois do verán. Cada novela é autoconclusiva, aínda que hai certas tramas que permanecen abertas ata o final da saga.

Outra cousa que nos interesou moito foi a metaliteratura. Por iso decidimos que Rose é a filla dun coñecido escritor de novelas policíacas, Benjamin Black, e que unha das súas amigas quere ser unha escritora romántica. Deunos un xogo para falar do mundo dos escritores e incluso rirnos de nós mesmos.

AL: Primeira novela dunha editorial: Versátil. Antes, os dous xa eran coñecidos no sector literario, asiduos a encontros de gran relevancia no xénero como a Semana Negra de Xixón e moitos outros. Como experimentas agora o cambio da autoedición á publicación convencional?

DZ E AB: Cada mundo ten as súas cousas boas e malas. Cando te autoeditas tes que encargarte de todo: escritura, correccións, maquetación, deseño de portadas, mercadotecnia ... O bo de ter detrás un editor é que quita moitas destas tarefas e, sobre todo, o distribución nas librarías.

O mellor da autoedición, polo menos con Amazon, é que podes coñecer as túas cifras de vendas ao instante e cobrar despois de dous meses, mentres que cunha editorial tradicional tes que esperar un ano completo.

AL: Como son David e Ana como lectores? ¿Parecido en gustos ou diferente? Cales son os libros da túa biblioteca que reles cada poucos anos? ¿Algún autor que te apaixone, deses dos que se mercan as novelas en canto se publican?

Eu son Rose Black, unha historia que combina o xénero noir e a novela romántica.

DZ E AB: En xeral, estamos bastante de acordo nos gustos (supoño que é porque levamos moitos anos xuntos) e do mesmo xeito que nos interesan os mesmos temas ao escribir, estamos de acordo ao ler. Creo que os dous aprendemos a contar historias lendo por exemplo a Agatha Christie, Jules Verne ou Stephen King. Agora temos algúns escritores de referencia, como Dennis Lehane, que nalgunhas das súas historias suscita dilemas morais capaces de sacudirte desde dentro. Gustounos moito a trama de Sucio e malvado por Juanjo Braulio; e seguimos a Almudena Grandes polo seu coidado estilo ou a Javier Cercas polo seu xeito intelixente de presentar historias.

AL: A pesar da imaxe tradicional do introvertido escritor, encerrado e sen exposición social, hai unha nova xeración de escritores que tweetean todos os días e cargan fotos a Instagram, para os que as redes sociais son a súa xanela de comunicación ao mundo. Como é a túa relación coas redes sociais?

DZ E AB: Cando se publica o libro estás inmerso nunha serie de entrevistas, presentacións, mesas redondas, festivais, etc. no que tes que ser capaz de entreter e conquistar ao público. Se a xente te ve alí e pensa que non podes falar, tamén pensarán que non podes escribir, aínda que non teña nada que ver.

Hoxe o escritor ten que ser un showman, gústenos ou non, e as redes sociais forman parte diso Amosar. Ana é máis activa nas redes, pero é evidente que hoxe en día son unha parte esencial da promoción. A chilrear de a influenciador con millóns de seguidores podes colocar un libro no arriba de todos os rankings de vendas. Lembro o caso de A rapaza do tren que se converteu nun bestseller despois de que Stephen King escribise en Twitter que non fora quen de deixalo toda a noite.

AL: Piratería literaria: ¿unha plataforma para que os novos escritores se dean a coñecer ou danos irreparables na produción literaria?

DZ E AB: Estou en contra das plataformas que ofrecen libros piratas (ou películas ou música) e se benefician do traballo doutras persoas mediante publicidade ou outros medios. Non obstante, non estou en contra das persoas que non poden permitirse o luxo de pagar por un libro descargándoo e léndoo. Aínda que, en realidade, tamén poden facelo na biblioteca. Xa hai bibliotecas que che permiten descargar o ebook completamente legal e gratuíto.

A piratería informática está aí e hai que convivir con ela. Para min ten unha boa parte: implica a democratización da cultura. Pero tamén creo que cada persoa debe ser responsable das súas accións e isto só se pode conseguir a través da educación. Se podes permitirte o pago por ler un libro, págao, porque se non, os escritores non poderán seguir escribindo, nin os editores publicando.

AL: Papel ou formato dixital? Estás de acordo?

DZ E AB: Si, estamos de acordo. Antes de entrar no mundo de Amazon, eramos moi contrarios ao dixital. Pero dende que compramos o lector electrónico, practicamente só lemos en ebook. Unha vez que te acostumas, é moito máis cómodo, aínda que tamén ten os seus inconvenientes, como que non ves a portada do libro cada vez que o colles ou que é máis difícil volver atrás, se necesito buscar algo.

AL: Empresarios, pais, parella e escritores profesionais, cal é a túa fórmula?

DZ E AB: Durme pouco, jajaja. Levantamos ás 6 da mañá para facer unha hora para escribir e ler pola noite, despois de deitar aos nenos. O resto do día pasámolo ocupado entre o traballo e a crianza.

AL: Para rematar, pídolle que lle dea aos lectores un pouco máis de vós mesmos: que cousas pasaron nas vosas vidas e que cousas queredes que pasen a partir de agora? Os soños cumpridos e aínda por cumprir?

DZ E AB: Os nosos fillos e os nosos libros foron os nosos maiores logros ata o de agora. Gañar o premio Amazon foi un soño feito realidade. Seguindo soñando, gustaríanos, un día, poder vivir da literatura. E a nivel persoal, conseguir que os nosos fillos se convertan en boas persoas, persoas de beneficio.

Grazas, David Zaplana e Ana BallabrigaDesexo que siga obtendo éxitos en cada novo reto e iso Son rosa negra sé o primeiro dunha gran serie de magníficas novelas que nos fan gozar dos teus lectores.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.