Uilleam Butler Yeats. 153 bliadhna de bhàrd mòr na h-Èireann. 6 dàin

Uilleam Butler Yeats fear de na bàird as motha a th ’ann Èirinn agus an-diugh tha a chuid co-làithean breith. Bha e cuideachd na sgrìobhadair dhealbhan-cluiche agus mar aon de na daoine as riochdaiche ann an ath-bheothachadh litreachais na h-Èireann. Bha e cuideachd ann am poilitigs agus bha e na sheanadair. Ann an 1923 fhuair e an Duais Nobel ann an Litreachas. Rach 4 de na dàin aige gus a cheann-bliadhna a chomharrachadh.

Uilleam Butler Yeats

Rugadh e ann an Baile Àtha Cliath, nuair a leugh e an òraid gabhail Nobel aige aig Acadamaidh Rìoghail na Suaine Yeats dhearbh e sin a dhèanamh bratach nàiseantachd Èireannach agus neo-eisimeileachd cultarach Èireannach. Agus is e gu robh mòran aig an Halo dìomhair a bha a ’cuairteachadh an ùghdair seo leis an ùidh agus am moladh a rinn e beul-aithris epic agus celtic den fhearann ​​aca.

Gu dearbh bha conaltradh aige ris an esotericism den àm agus bha e na phàirt den òrdugh dìomhair The Golden Dawn, ged a thrèig e e às deidh sin. Stèidhich an Taigh-cluiche na h-Abaid agus an Taigh-cluiche Nàiseanta na h-Èireann, a stiùir e fad a bheatha, air a bhrosnachadh le traidiseanan Ceilteach agus seann uirsgeulan.

van 6 de na dàin aige a chuimhneachadh no a thaisbeanadh dha na neo-aithnichte na obair: Nuair a tha thu seanCò bha a ’bruadar gu bheil bòidhchead a’ dol seachad mar bhruadar?Tha cuimhne aige air a ’bhòidhchead a dhìochuimhnich A ’chiad ghaol, Thoir beagan rannan dha do leannan y Bidh am fìon a ’tighinn a-steach don bheul.

6 dàin

Nuair a tha thu sean

Nuair a tha thu sean agus liath is sgìth
agus a ’dol na theine gabh an leabhar seo,
agus leugh gu slaodach, a ’bruadar air an t-seallaidh bhog
a bha aig do shùilean uaireigin, leis na faileasan domhainn aca;
cia mheud a bha measail air na h-amannan de ghràs aoibhneach agad,
agus ghràdhaich iad do bhòidhchead le gràdh meallta no fìor;
ach ghràdhaich fear anam an taistealaich annad,
agus ghràdhaich thu bròn d ’aodann caochlaideach.
Agus a ’lùbadh an aghaidh glaodh nan logaichean,
murmur thu, rud beag brònach, mar a theich gaol,
mar a sheòl e fada thairis air na beanntan,
agus dh'fhalaich e aodann am measg grunn rionnagan.

***

Cò bha a ’bruadar gu bheil bòidhchead a’ dol seachad mar bhruadar?

Cò bha a ’bruadar gu bheil bòidhchead a’ dol seachad mar bhruadar?
Dha na bilean dearga sin, le gach uaill sgìth,
cho duilich mu thràth, is nach iongnadh gun urrainn dhaibh innse,
Dh ’fhàg Troy sinn le lasair tiodhlacaidh agus fòirneartach,
agus thrèig mic Usna sinn.

Bidh sinn a ’spaidsearachd, agus an saoghal trang a’ spaidsearachd leinn
Am measg anaman dhaoine, a bhios ag ràdh soraidh agus a ’toirt seachad an àite
mar na h-uisgeachan bàn anns an rèis reòthte aca;
Fo rionnagan a ’dol seachad, foam bho na speuran,
cùm beò an aghaidh aonaranach seo.

Bogha sìos, archangels, anns an àite gruamach agad:
Mus robh thu ann agus mus do bhuail cridhe sam bith,
air a thoirt seachad agus coibhneil sheas i ri taobh a rìgh-chathair;
Rinn bòidhchead an saoghal mar shlighe feurach
gus an cuireadh i a casan crùbach.

***

Tha cuimhne aige air a ’bhòidhchead a dhìochuimhnich

Le bhith gad chuairteachadh nam ghàirdeanan,
Tha mi a ’cumail an aghaidh mo chridhe am bòidhchead sin
fada air falbh bhon t-saoghal:
crùin suidhichte a thilg rìghrean
Ann an tobraichean taibhseil, a ’teicheadh ​​bho fheachdan;
sgeulachdan mu ghaol air am fighe le snàithleanan sìoda
le mnathan bruadar, ann an aodach
a dh ’àraich an leòmhann marbhtach:
ròsan de amannan caillte,
gu robh na mnathan braid am falt;
lilidhean fuar de dh ’uisge a bhiodh na maighdeannan a’ giùlan
tro thrannsaichean gruamach naomh,
far an do dh ’èirich ceò de mhisg
agus nach do smaoinich ach Dia:
bhon chiste bàn, an làmh le dàil,
thig iad thugainn bho thìrean eile nas truime le cadal.
Agus nuair a nì thu osna eadar phògan
Tha mi a ’cluinntinn am Bòidhchead geal cuideachd ag osna
airson an uair sin nuair a h-uile càil
feumar a chaitheamh mar dhrùchd.
Ach lasair air lasair agus lasair air dubh-aigein,
agus rìgh-chathair air rìgh-chathair gu leth ann an aislingean,
a ’gabhail fois nan claidheamhan air an glùinean iarainn,
gu duilich tha iad a ’dol thairis air dìomhaireachdan mòra aonaranach.

***

A ’chiad ghaol

Ged a bha i air a beathachadh, mar a ’ghealach siùbhlach,
airson leanabh murt an àlainn,
choisich i beagan, reddened beag,
agus stad mi air mo shlighe,
gus an tàinig mi a smaoineachadh gu robh a corp
bha cridhe beò, daonna ann.

Ach bho bhuail mo làmh e
agus lorg e cridhe cloiche,
Dh ’fheuch mi mòran rudan
agus cha do dh’obraich gin dhiubh,
bhon a dh ’fhàs i gealach
an làmh a shiùbhlas air a ’ghealach.

Rinn i gàire agus mar sin dh ’atharraich mi,
Dh ’fhàs mi inept
a ’bruidhinn leis fhèin, a’ suirghe na aonar,
le inntinn fhalamh
gu bheil cuairteachadh celestial nan reultan
Nuair a bhios a ’ghealach a’ falbh

***

Thoir beagan rannan dha do leannan 

Fasten do fhalt le hairpin òir,
agus tog na braidean luaineach sin.
Dh ’iarr mi air mo chridhe na rannan bochda seo a dhèanamh:
bha e ag obair orra latha às deidh latha
togalach bòidhchead brònach
le na tha air fhàgail de bhatailean bho amannan eile.

Dìreach le bhith a ’togail a’ neamhnaid bho do làimh,
paisg d ’fhalt fada agus osna,
bidh cridheachan dhaoine a ’bualadh agus a’ losgadh;
agus an foam mar choinneal air a ’ghainmhich neo-shoilleir
agus reultan a ’dìreadh na speuran le drùchd,
chan eil iad beò ach airson do chasan a tha a ’dol seachad a shoilleireachadh.

***

Bidh am fìon a ’tighinn a-steach don bheul 

Bidh am fìon a ’tighinn a-steach don bheul
Agus tha gaol a ’dol a-steach do na sùilean;
Is e seo a tha fios againn gu cinnteach
Mus fàs e sean agus bàsachadh.
Seo mar a bheir mi a ’ghlainne do mo bheul,
Agus tha mi a ’coimhead ort, agus tha mi osna.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Beachd, fàg do chuid fhèin

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

  1.   Miguel de Urbion thuirt

    Bidh gaol a ’dol a-steach do na mionaich
    le tonnan ris an canar faireachdainnean
    Tha sùilean ann nach eil a ’faicinn agus nach eil air am mealladh
    nuair a thig gaol milis leis a ’ghaoith.