"Tractatus Logico-Philosophicus". Na as urrainn do sgrìobhadairean ionnsachadh bho Wittgenstein. (II)

Wittgenstein

An dàrna cuibhreann den ath-bhreithneachadh againn air Tractatus Logico-Philosophicus de Ludwig wittgenstein bho thaobh litreachais. Faodaidh tu a ’chiad phàirt a leughadh an seo. Chì sinn dè as urrainn don fheallsanaiche sgrìobhadairean a theagasg.

Cànan agus loidsig

4.002 Tha comas aig duine cànanan a thogail anns am faodar a h-uile ciall a chuir an cèill gun bheachd a bhith aige air ciamar agus dè a tha gach facal a ’ciallachadh. An aon rud a tha duine a ’bruidhinn gun fhios ciamar a chaidh na fuaimean singilte a thoirt gu buil. Tha cànan àbhaisteach na phàirt den fhàs-bheairt daonna, agus chan eil e cho iom-fhillte na e. Tha e do-dhèanta gu daonna greim fhaighinn air loidsig cànain sa bhad. Tha cànan a ’cur sìos air smaoineachadh. Agus ann an leithid de dhòigh, nach eil e comasach, le cruth a-muigh an dreasa, co-dhùnadh a dhèanamh mun t-seòrsa smaoineachadh falaichte; seach gu bheil cruth a-muigh an dreasa air a thogail airson adhbhar gu tur eadar-dhealaichte na bhith a ’ceadachadh cumadh a’ chuirp aithneachadh. Tha na h-ullachaidhean neo-shoilleir airson cànan àbhaisteach a thuigsinn gu math toinnte.

Tha a ’phuing seo gu sònraichte inntinneach. Feumaidh sinn sin a thuigsinn tha cànan, agus bidh e an-còmhnaidh, neo-fhoirfe, mar sgàthan bàn de ar beachdan. Is e obair an sgrìobhadair an saoghal a-staigh aige ath-chruthachadh, anns an dòigh as soirbheachaile a ghabhas dèanamh tro fhaclan.

5.4541 Feumaidh na fuasglaidhean air duilgheadasan loidsigeach a bhith sìmplidh, seach gu bheil iad a ’stèidheachadh nan seòrsaichean sìmplidheachd. […] Sgìre anns a bheil am moladh dligheach: ‘simplex sigillum veri’ [tha sìmplidheachd na chomharra air fìrinn].

Is iomadh uair a tha sinn a ’smaoineachadh gu bheil a bhith a’ cleachdadh faclan iom-fhillte, agus co-aonta toinnte, co-cheangailte ri litreachas math. Chan eil dad nas fhaide bho fhìrinn: "An rud math ma tha e goirid dà uair math". Gun teagamh, tha seo buntainneach anns an raon bòidhchead agus ealanta, oir faodaidh seantans de chòig faclan mòran a bharrachd a thoirt don leughadair na trì paragrafan a tha a ’dol timcheall ann an cearcallan.

Tractatus loidsigeach-philosophicus

An cuspair agus an saoghal

5.6 Tha ‘crìochan mo chànan’ a ’ciallachadh crìochan mo shaoghail.

Cha bhith mi sgìth ga ràdh: airson ionnsachadh sgrìobhadh, feumaidh tu leughadh. Is e an dòigh as fheàrr air ar briathrachas a mheudachadh. Chan eil ach an t-amadan a ’leigeil air bruidhinn mu shaoghal eile, fo-chruthachadh na inntinn, gun a bhith air na h-innealan riatanach fhaighinn airson cunntas a thoirt air. San aon dòigh sa tha an t-iasg den bheachd gur e crìochan an t-saoghail crìochan an locha far a bheil e a ’fuireach, tha an dìth briathrachais againn mar phrìosan a tha a’ prìosanachadh ar smuaintean, agus a ’cuingealachadh ar beachd, còmhla ri ar reusanachadh.

5.632 Cha bhuin an cuspair don t-saoghal, ach tha e na chrìoch den t-saoghal.

Mar dhaoine, chan eil omniscience againn. Tha na tha fios againn mun t-saoghal (gu h-aithghearr, mu fhìrinn) cuingealaichte. Ged a tha na caractaran againn mar phàirt den t-saoghal aca, tha eòlas neo-fhiosrachail aca mu dheidhinn oir tha na mothachadh neo-iomlan aca a ’cur casg orra an" fhìrinn "fhaicinn.. Ma tha an rud “fìrinn iomlan” ann an uairsin, mar neach-dàimh dearbhte gu bheil mi, tha e na bhun-bheachd anns nach eil mi a ’creidsinn. Tha seo cudromach nuair a thig e gu beachdan eadar-dhealaichte eadar diofar dhaoine nar n-eachdraidh, agus a bhith a ’toirt fìor fhìrinn don chuilbheart.

6.432 Mar a tha an saoghal, tha e gu tur neo-chomasach mu na tha nas àirde. Chan eil Dia air fhoillseachadh san t-saoghal.

Dha ar clann, is e sin airson ar caractaran, tha sinn na dhia. Agus mar sin, cha nochd sinn sinn fhìn no cha chuir sinn bacadh air am beatha. No co-dhiù is e sin an teòiridh, oir tha e a ’sìor fhàs cumanta a lorg obraichean a bhriseas an ceathramh balla. Rud coltach ri nuair a lorg Maois preas a bha a ’losgadh. Is e goireas a tha ag adhbhrachadh iongnadh anns an leughadair, agus mar sin bu chòir a chleachdadh le cùram.

Litreachas agus sonas

6.43 Ma dh ’atharraicheas an toil, math no dona, an saoghal, chan urrainn dha ach crìochan an t-saoghail atharrachadh, chan e na fìrinnean. Chan e na ghabhas a chuir an cèill le cànan. Ann an ùine ghoirid, mar seo bidh an saoghal gu tur eile. Feumaidh e, mar gum biodh, àrdachadh no lughdachadh gu h-iomlan. Tha saoghal an sona eadar-dhealaichte bho shaoghal nan daoine mì-thoilichte.

Tha mi a ’crìochnachadh leis a’ chuòt seo bho Tractatus Logico-Philosophicus gus a ’chomhairle as fheàrr a thoirt dhaibhsan a tha airson leasachadh mar sgrìobhadairean: bi spòrsail a ’sgrìobhadh. Air sgàth "Tha saoghal an sona eadar-dhealaichte bho shaoghal nan daoine mì-thoilichte".

"Beò gu toilichte!"

Ludwig Wittgenstein, 8 Iuchar, 1916.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

bool (fìor)