Alfred Tennyson agus Paul Verlaine. Abairtean agus dàin ri chuimhneachadh.

Na Sasannaich Alfred Tennyson agus na Frangaich Paul Verlaine.

Leth de Lùnastal. Half saoghal de bàn agus an leth eile leisg cuideachd na chleachdadh làitheil. Teas, leisg, socair, nàdar, a ’mhuir, a’ ghrian, na beanntan, na h-oidhcheannan fada, na sunrises ... Àrainneachd a tha cuideachail dha beagan bàrdachd. De na math, den mhath. Dìreach airson a bhith a ’faireachdainn na mialan sin agus coimhead airson barrachd. Uill carson nach tagh thu e dithis de na bàird as motha san XNUMXmh linn. Sasannach agus Frangach. A Thighearna Alfred Tennyson agus Paul Verlaine. Leughaidh sinn beagan agus cuimhnich sinn air cuid de na tha aige abairtean agus criomagan de na dàin aige.

Alfred Tennyson

Am bàrd Beurla seo a rugadh ann an Somersby ann an 1809 air a mheas mar aon den fheadhainn as motha ann an litreachas agus gun teagamh b ’e an as cudromaiche den àm buadhach.

Thog athair, a bha de shliochd Rìgh Eideard III Shasainn, e anns an dòigh as cruaidhe agus as clasaigeach. Bidh mi ag ionnsachadh anns an Colaiste na Trianaid, à Cambridge, far an deach e a-steach don bhuidheann litreachais ris an canar Na h-abstoil. B ’e sin toiseach a chùrsa-beatha litreachais. Sgrìobh e a ’chiad dàin aige ann an 1830, ach b’ ann às deidh sin a thàinig a chuid obraichean as cliùitiche como Baintighearna Shalott, Bàs Arthur y Ulysses. Agus os cionn a h-uile càil tha a marbhrann Ann an Memoriam (1850), coisrigte don charaid as fheàrr aige, Arthur Hallam, agus an duine ainmeil Cosgais a ’Bhragàd Solais (1855). Bhàsaich e ann an 1892.

  • Ged a thèid mòran a thogail, tha mòran air fhàgail; agus ged nach eil sinn a-nis na fheachd sin a ghluais anns na seann làithean talamh is adhar, na tha sinn, tha sinn. Teampall eadhon de chridheachan gaisgeil, air a lagachadh le ùine agus dàn, ach làidir ann an toil, a bhith a ’strì, a’ sireadh, a ’lorg agus gun a bhith a’ toirt a-steach.
  • Tha e nas fheàrr a bhith air gaol agus air chall na bhith air a bhith ann an gaol.
  • Tha aislingean fìor fhad ‘s a mhaireas iad, ach dè a tha beò ach bruadar?
  • Cha bhith e a-riamh ro fhadalach a bhith a ’coimhead airson saoghal nas fheàrr agus nas ùire, ma chuireas sinn misneachd agus dòchas san oidhirp
  • Tha a ’bhreug a tha cha mhòr fìor nas miosa na a h-uile breug.
  • Chan eil sonas a ’toirt a-steach a bhith a’ toirt a-steach na beachdan againn, ach ann a bhith a ’comharrachadh na bhios sinn a’ dèanamh.

Cosgais a ’Bhragàd Solais

"Air adhart, Brigade Solais!"
“Cuir cìs air na gunnaichean!” Thuirt e.
Ann an gleann a ’bhàis
mharcaich an sia ceud.

"Air adhart, Brigade Solais!"
Duine fann?
Cha robh, eadhon ged a bhiodh fios aig na saighdearan
bha sin neoni.
Cha robh iad ann airson freagairt.
Cha robh iad ann airson adhbhar.
Cha robh iad ann ach airson buannachadh no bàsachadh.
Ann an gleann a ’bhàis
mharcaich an sia ceud.

Baintighearna Shalott

Air bruaichean na h-aibhne, a ’cadal,
achaidhean mòra eòrna agus seagal
sgeadaich iad cnuic agus lorg iad na speuran;
Tron achadh, tha an t-slighe a ’caismeachd
a dh’ionnsaigh mìle tùr Camelot;
Agus suas is sìos, thig daoine
a ’coimhead far a bheil na lilidhean a’ fàs,
air an eilean a tha a ’nochdadh sìos an abhainn:
Is e eilean Shalott a th ’ann.

Bidh na crom-lusan a ’crith, bidh an seileach a’ fàs bàn,
bidh oiteagan glasa a ’crathadh an èadhair
agus an tonn, a bhios gu bràth a ’lìonadh an t-seanail,
ri taobh na h-aibhne agus bhon eilean fad às
a ’sruthadh a’ sruthadh, suas gu Camelot.
Ceithir ballachan glasa: na tùir liath
tha iad a ’riaghladh àite eadar na flùraichean,
agus ann an sàmhchair an eilein tha e a ’falach
bean-uasal Shalott.

Pòl verlaine

Rugadh e ann am Metz ann an 1844 agus rinn e sgrùdadh aig an Lycée Bonaparte ann am Paris. Air a bhrosnachadh le Baudelaire, fhuair e eòlas air a ’chiad leabhraichean de dhàin, Dàin Saturnian, bho 1866, Pàrtaidhean Gallant, bho 1869 agus An t-òran math, 1870. Ach beatha sgaoilte, na duilgheadasan aige leis an deoch-làidir agus a glè dàimh stoirmeil dèidheil air cuideachd bàrd Arthur Rimbaud thug iad e gu phrìosan. Nuair a chaidh a leigeil ma sgaoil, dh'fhoillsich e Gliocas, cruinneachadh de dhàin cràbhach. Ann an 1894 chaidh a thaghadh ann am Paris mar Prionnsa nam bàrd. Bhàsaich e an sin ann an 1896.

  • Ceòl an toiseach, ceòl an-còmhnaidh!
  • Agus cho domhainn ‘s a tha mo chreideamh agus tha thu cho mòr air mo shon, gu bheil mi anns a h-uile dad a tha mi a’ creidsinn nach eil mi beò ach dhutsa.
  • Bidh deòir a ’tuiteam air a’ chridhe mar an t-uisge sa bhaile.
  • Caoin airson adhbhar sam bith sa chridhe seo a tha brònach Dè! Gun bhrath? Tha an duel seo gun adhbhar.
  • Fosgail d ’anam agus do chluas gu fuaim mo mandolin: dhutsa rinn mi, dhutsa, an t-òran cruaidh agus rèidh seo.
  • Tha na bannan as doimhne de fhidheall an fhoghair coltach ri leòn ann an anam dòrainn neònach gun chrìoch.

Lassitude

An tè ghaolach agam, bi milis, milis ...
socair beagan, o lasach, d ’fhiabhras dìoghrasach;
feumaidh uair a thìde glan a bhith aig an leannan
agus gràdhaich a chèile le gaol socair bràthaireil.

Bi languid, caoidh le do làimh ghràdhach;
Is fheàrr leam spasm na h-uarach fòirneartach
an osna agus am fèus aotrom aotrom
agus beul a tha eòlach air mar a phòg mi eadhon ged a tha e na laighe dhomh. (…)

Bha mi a ’bruadar ort a-nochd

Bha mi a ’bruadar ort a-nochd
Dh ’fhailich thu ann am mìle dòigh
Agus mhurt thu uiread de rudan ...

Agus mise, dìreach mar a tha thu a ’blasad toradh
Phòg mi thu le mo bheul uile
Beagan anns a h-uile àite, beinn, gleann, rèidh.

Bha e de elasticity,
Bho fhuaran a tha ionmholta:
Dia ... dè an anail agus dè an waist! (…)


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.