Silvina Ocampo agus aon de na sgeulachdan aice

silidh

A ’coiseachd timcheall an làraich Taringa, far am faod caractar eclectic nan dreuchdan aige artaigil a thoirt seachad air eòlas-inntinn dha coin, còmhla ri fear eile air feallsanachd Heideggerian, thàinig mi a-null air post a thug toileachas mòr dhomh, a bharrachd air a chuir iongnadh orm nam aineolas.

Bha Silvina Ocampo airidh air post, far an deach sgeulachd fhoillseachadh nach robh mi air a leughadh, agus a bha mi toilichte a lorg. Bu mhath leam a roinn leat, còmhla ri lèirmheas a sgrìobh Borges fhèin mun sgrìobhadair.

«Coltach ri Dia a’ chiad rann den Bhìoball, tha gach sgrìobhadair a ’cruthachadh saoghal. Chan eil an cruthachadh seo, eu-coltach ris an diadhachd, exnibus; Tha e ag èirigh bho chuimhne, bho bhith a ’dìochuimhneachadh a tha na phàirt de chuimhne, bho litreachas a bh’ ann roimhe, bho chleachdaidhean cànain agus, gu riatanach, bho mhac-meanmna agus dìoghras. […] Tha Silvina Ocampo a ’moladh dhuinn fìrinn anns am bi an similear agus an dachaigh a’ co-sheirm, an-iochd cruaidh chloinne agus an gluasad ciùin, an hammock Paraguayan de chòigeamh agus miotas-eòlas. […] Tha e coma mu dheidhinn dathan, faileas, cumaidhean, convex, concave, meatailtean, garbh, snasta, neo-shoilleir, gluasaid, clachan, lusan, beathaichean, blas sònraichte gach uair a thìde agus gach ràith, an ceòl, an rud nach eil cho dìomhair bàrdachd agus cuideam nan anaman, air a bheil Hugo a ’bruidhinn. De na faclan a dh ’fhaodadh a mhìneachadh, tha am fear as mionaidiche, tha mi a’ smaoineachadh, sgoinneil. "

Jorge Luis Borges

silidh 3

Esan airson fear eile - Silvina Ocampo

Bha dùil agam fhaicinn ach chan ann sa bhad, oir bhiodh mo bhuaireadh air a bhith ro mhòr. Bha e an-còmhnaidh a ’cur dheth a’ choinneamh againn, airson adhbhar air choireigin bha e a ’tuigsinn no nach robh. Pretext sìmplidh gun a bhith ga fhaicinn no ga fhaicinn latha eile. Agus mar sin chaidh na bliadhnaichean seachad, gun ùine a ’toirt faireachdainn dha fhèin, ach a-mhàin ann an craiceann na h-aodann, ann an cumadh glùinean, amhach, smiogaid, casan, ann an cumadh a’ ghutha, ann an dòigh coiseachd, èisteachd, cur làmh air a ’ghruaidh, ag ath-aithris abairt, anns a’ chuideam, anns a ’mhì-fhaireachdainn, anns na tha duine sam bith a’ mothachadh, anns na sàilean a tha a ’meudachadh ann an tomhas-lìonaidh, ann an oiseanan nam bilean, ann an iris nan sùilean, anns na sgoilearan, anns na gàirdeanan, anns a ’chluais falaichte air cùl na falt, san fhalt, anns na h-ìnean, san uilinn, o, anns an uilinn!, san dòigh ag ràdh ciamar a tha thu? no dha-rìribh no an urrainn dha a bhith no dè an uair? no chan eil mi eòlach air. Chan e, chan e Brahms, Beethoven, uill, cuid de leabhraichean. Bhiodh sàmhchair, a bha na bu chudromaiche na làthaireachd, a ’fighe a-steach na beachdan aca.

Cha do thachair coinneamh, cha robh sin gu tur neo-àbhaisteach: chòmhdaich cnap de phasgan mi agus e, ag ithe aran agus a ’cumail botal fìon agus botal Coca-Cola, a’ leigeil air mo làmh a chrathadh. Gu h-obann chaidh cuideigin fodha agus bha an soraidh ro dè? Ghairm am fòn, an-còmhnaidh ceàrr, ach bha anail cuideigin a ’freagairt gu dìreach ris an anail aige, agus an uairsin, ann an dorchadas an t-seòmair, nochd a shùilean, anns an dath a nochd timbre a’ ghutha gun bhonn sin, guth a bha ga chonaltradh leis an fhàsach no le cuid de mheuran de abhainn a tha a ’ruith eadar na clachan gun a bhith a’ ruighinn a beul a-riamh, abhainn a tharraing a stòr, anns na beanntan as àirde, pumas no dealbhadairean a thàinig bho àiteachan fada air falbh gus na h-iongantasan sin fhaicinn. Chòrd e rium a bhith a ’faicinn dhaoine mar e. Cuid a bhiodh a ’coimhead cha mhòr an aon rud, nam biodh iad a’ sgròbadh; no dòigh air na h-eyelids a dhùnadh gu tur, mar gum biodh rudeigin a ’goirteachadh.

Chòrd e rium cuideachd a bhith a ’bruidhinn ri daoine a b’ àbhaist a bhith a ’bruidhinn ris no a bha eòlach air gu mòr no a bhiodh a’ dol ga fhaicinn anns na làithean sin. Ach bha ùine a ’ruith a-mach, mar thrèana a dh’ fheumas a cheann-uidhe a ruighinn, nuair a bhuaileas an geàrd air doras an neach-siubhail a tha na chadal no ag ainmeachadh an ath stèisean, deireadh an turais. Bha againn ri coinneachadh. Bha sinn cho cleachdte ri bhith a ’faicinn a chèile nach fhaca sinn a chèile. Ged nach eil mi cinnteach nach fhaca mi e, eadhon tron ​​uinneig. Anns an t-solas gruamach feasgair sin, bha mi a ’faireachdainn gu robh rudeigin a dhìth.

Chaidh mi seachad air beulaibh sgàthan agus choimhead mi fhìn. Chan fhaca mi taobh a-staigh an sgàthan ach an closet san t-seòmar agus an ìomhaigh de Diana the Huntress nach fhaca mi a-riamh san àite sin. B ’e sgàthan a bh’ ann a bha a ’leigeil a-mach gur e sgàthan a bh’ ann, oir bha mi gun fheum a ’leigeil orm gur e mi-fhìn a bh’ ann.

An uairsin bha eagal oirre gum fosgladh an doras agus gum biodh e a ’nochdadh aig àm sam bith agus gun tigeadh na dàil a chuir an gaol beò gu crìch. Bha e na laighe air an làr air ròs brat-ùrlair agus a ’feitheamh, a’ feitheamh ris a ’chlag air an doras aghaidh gus stad a chuir air, a’ feitheamh, a ’feitheamh agus a’ feitheamh. Dh'fhuirich e airson an solas mu dheireadh den latha a dhol, an uairsin dh ’fhosgail e an doras agus chaidh am fear nach robh dùil a-steach. Bha làmhan aca. Thuit iad air an ròs air a ’bhrat, air an roiligeadh mar chuibhle, air an aonachadh le miann eile, le gàirdeanan eile, le sùilean eile, le osna eile. B ’ann aig an àm sin a thòisich am brat-ùrlair ag itealaich gu sàmhach thairis air a’ bhaile, bho shràid gu sràid, bho nàbachd gu nàbachd, bho cheàrnag gu ceàrnag, gus an do ràinig i oir na fàire, far an do thòisich an abhainn, air tràigh seargach, far an robh Cattails a ’fàs agus stoirmean ag itealaich. Dawn gu slaodach, cho slaodach is nach do mhothaich iad an latha no dìth na h-oidhche, no dìth gaoil, no dìth a h-uile càil a bha iad a ’fuireach, a’ feitheamh ris a ’mhòmaid sin. Bha iad air chall ann am mac-meanmna dìochuimhne - airson fear eile, airson tè eile- agus rinn iad rèite.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

2 bheachd, fàg do chuid fhèin

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

  1.   flùr thuirt

    Halo ... is e Florencia an t-ainm a th ’orm agus bu mhath leam faighinn a-mach carson nach eil sgeulachd“ The Unknown Fish ”a rèir aon de na leabhraichean sgeulachd litreachais a chaidh a mholadh dha mo cho-ogha a’ nochdadh an àite sam bith air an lìon ... Is e Silvina Ocampo an ùghdar na sgeòil sin ... bho seo a-mach mòran taing airson a bhith a ’toirt cothrom don leughadair iad fhèin a chuir an cèill ... dhòmhsa, tha litreachas rudeigin gu math sònraichte, is e seata de fhaireachdainnean a th’ ann agus bhiodh ùidh mhòr agam ma fhreagras tu dhòmhsa bhon a dh ’fheumas mi pàirt de na h-obraichean agad fhaighinn agus tha e coltach gum buin an sgeulachd sin dhut le Silvina Ocampo ...
    Mòran taing…
    Florencia

  2.   Daniela thuirt

    Hi, seall, an-diugh thug iad sgeulachd dhomh airson m ’obair-dachaigh a dhèanamh ris an canar“ an deise deiseag ”agus dh’ iarr iad orm grafaigeach a dhèanamh de Silvina Ocampo. Ùghdar na sgeòil Chan eil mi a ’tuigsinn na sgeulachd far an robh Cornelio Catalpina airson a dhol leis an dreasa