Rudyard Kipling. 153 bliadhna bho rugadh e. Dà dhàn

Crìochnaichte 1865 nuair a thàinig e chun t-saoghail Joseph Rudyard kipling en Bombay (Na h-Innseachan), aon de na sgrìobhadairean sin a bhios a ’dèanamh eachdraidh ann an litreachas le prìomh litrichean. Cha do bhruidhinn mi dad a-steach an artaigil seo de na h-atharrachaidhean film den leabhar as ainmeil aige, An leabhar jungle. An-diugh, airson fear ùr a chomharrachadh ceann-bliadhna bho rugadh e (tha e mu thràth 153 bliadhna), tha cuimhne agam na thaobh bàrdail le dhà no dhà de na dàin aige: am fear ainmeil Si y Na leig às idir, a bharrachd air cuid de rannan bhon a Epitaphs cogaidh. Bha e Duais Nobel Litreachas ann an 1907.

Ach bha Kipling, a tha ainmeil mar is dòcha airson an obair litreachais rosg cudromach aige, air a mheas mar dhàn nàiseanta Bhreatainn. Sgrìobh e trì leabhraichean de dhàin: Na seachd cuantan, Ballachan an taigh-feachd y Na còig dùthchannan. An dàn as cruinne aige, Si, air a ghabhail a-steach sa chruinneachadh de dhàin Sìthichean agus bounties, bho 1911. Bidh mi cuideachd a ’cur cuid de rannan a tha na bhroinn Epitaphs cogaidh, air a bhrosnachadh leis a ’Chogadh Mhòr far na bhàsaich a mhac Iain.

Si

Mas urrainn dhut do cheann a chumail nuair a bhios a h-uile dad timcheall ort
caill thusa agus airson sin tha iad gad choireachadh,
mas urrainn dhut earbsa a bhith agad nuair a tha a h-uile duine gad chreidsinn,
ach tha thu cuideachd ag aideachadh an teagamhan;
mas urrainn dhut feitheamh gun a bhith sgìth a ’feitheamh,
no a bhith breugach, na pàigh le breugan,
no fuath a bhith agad, na toir seachad àite airson fuath,
agus -yet- na bi a ’coimhead ro mhath, no ro ghlic.

Mas urrainn dhut bruadar - agus gun a bhith a ’dèanamh aislingean don tidsear agad,
mas urrainn dhut smaoineachadh - agus gun a bhith a ’dèanamh bheachdan nad amas,
mas urrainn dhut coinneachadh ri Triumph and Disaster
agus a ’làimhseachadh an dà fhacadair san aon dòigh;
mas urrainn dhut an fhìrinn a thuirt thu aideachadh
air a foill le rascals a bhios a ’mealladh airson amadan.
No coimhead air na rudan a chuir thu nad bheatha, briste,
agus faigh sìos agus ath-thog iad le seann innealan.

Mas urrainn dhut na h-uile buaidh agad a bhuannachadh
agus cuir cunnart orra airson stròc de fhortan,
agus caill, agus tòisich a-null bhon toiseach
agus na abair uair sam bith mu na chaill thu;
mas urrainn dhut cuideam a chuir air do chridhe agus do nerves agus tendons
airson do chothrom a chluich fada às deidh dhaibh a bhith air an caitheamh.
Agus mar sin cuir an aghaidh nuair nach eil dad air fhàgail agad
ach an Tiomnadh a dh ’innseas dhut:" Cuir an aghaidh. "

Mas urrainn dhut bruidhinn ri sluagh mòr agus do bhuadhan a chumail suas,
no coiseachd le rìghrean agus gun a bhith a ’call mothachadh cumanta,
mura h-urrainn nàimhdean is caraidean do ghortachadh,
Ma tha iad uile a ’cunntadh ort, ach chan eil gin cus;
mas urrainn dhut a ’mhionaid neo-chinnteach a lìonadh
leis na trì fichead diog a thèid troimhe.
Is leatsa an Talamh agus a h-uile càil a tha a ’fuireach ann,
agus - dè tha barrachd -, bidh thu nad dhuine, mac.

Na leig às idir

Nuair a thèid cùisean ceàrr mar a bhios iad uaireannan,
nuair a tha mi a ’tabhann do shlighe dìreach cnuic ri shreap,
nuair nach eil mòran agad ach tòrr ri phàigheadh,
agus feumaidh tu gàire a dhèanamh eadhon a bhith a ’caoineadh,
nuair a thig am pian thairis ort agus nach urrainn dhut fulang tuilleadh,
Gabh fois is dòcha gu feum thu ach na leig seachad gu bràth.

Air cùl faileas an teagamh
mar-thà airgead agus dorcha,
is dòcha gun nochd buaidh,
chan e an teip a bha eagal ort,
agus chan eil e comasach do aineolas smaoineachadh cho faisg,
is dòcha gur e am math a tha thu ag iarraidh agus gum bi thu a ’breithneachadh cho fada air falbh, a’ sabaid,
Uill, ge bith dè cho cruaidh ‘s a dh’ fheumas tu fulang san t-strì.

Nuair a tha a h-uile càil nas miosa, feumaidh barrachd iarraidh!
Ma bhuaileas an dàn dhut anns an t-sabaid,
ma tha a h-uile càil air do shlighe suas cnoc,
ma tha do ghàire riaraichte riaraichte,
ma tha cus saothair agus foghar fiadhaich ann,
ma tha dikes a ’cur an aghaidh do shruth,
Thoir fois dhut fhèin, ach na leig seachad e!
«Leis nach eil dad deireannach sa bheatha seo,
thoir aire dha sin: thèid a h-uile càil seachad, ruigidh a h-uile càil agus tillidh a h-uile càil ».

Epitaphs cogaidh

An ùmhlachd

Gach latha, eadhon mura h-eil cluasan ag èisteachd,
dh’èirich m ’ùrnaighean.
Gach latha, ged nach tàinig teine ​​sìos,
Rinn mi an ìobairt.
Ged nach do dh ’fhalbh an dorchadas annam,
ged nach do chuir e aghaidh air feachdan nas lugha,
Ged nach tug na Gods tiodhlac sam bith, a dh ’aindeoin a h-uile càil,
A dh ’aindeoin a h-uile càil, rinn mi seirbheis dha na Diathan.

Am fàbhar

Bha bàs bhon toiseach a ’còrdadh rium, agus fios agam gu math nach b’ urrainn dhomh a chumail
feitheamh rithe latha às deidh latha. Dh ’fhàg mi na h-uachdarain agam agus thàinig iad
a ’feadaireachd tro na h-achaidhean, agus, às deidh a bhith cinnteach,
“Tha an loidhne agad a’ tighinn gu crìch, ”thuirt e,“ ach tha mi air a chuid a shàbhaladh co-dhiù
Ainm ".


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.