Rosa Chacel. Ceann-bliadhna a bhàis. Dàin taghte

Rosa Chacel Bha e na bhàrd, aistear, agus nobhailiche. Rugadh e ann an Valladolid ann an 1898, chaochail latha mar an-diugh ann an 1994 ann am Madrid, far an robh e a ’fuireach. Ceangailte ris an Gineadh 27Bha e a ’co-obrachadh le grunn irisean agus a’ dol còmhla ri cruinneachaidhean litreachais cudromach aig an àm leithid an Athenaeum. Den obair fharsaing aige, air a dhèanamh suas de nobhailean, aistean, sgeulachdan goirid agus bàrdachd, tha an nobhail aige a ’seasamh a-mach Coimhearsnachd Maravillas. Bhuannaich e Duais Litreachas Nàiseanta Spàinneach ann an 1987, am measg feadhainn eile. Is e seo aon taghadh de dhàin. Airson cuimhne no faighinn a-mach.

Rosa Chacel - Dàin Taghte

Na seòladairean

Is iadsan an fheadhainn a tha beò gun bhreith air an talamh:
na lean iad le do shùilean,
do chasan cruaidh, air do bheathachadh le diongmhaltas,
a ’tuiteam aig a chasan mar chaoineadh gun chuideachadh.

Is iadsan an fheadhainn a tha a ’fuireach anns an leaghan leaghaidh,
a ’cluinntinn dìreach cridhe a’ mhàthar a tha gan creachadh,
buille ciùin no stoirm
mar dhìomhaireachd no òran àrainneachd chinnteach.

Dealain-dè oidhche

Cò b ’urrainn grèim a chumail ort ban-dia dorcha
a leigeadh caise do bhodhaig
no anail a thoirt air èadhar na h-oidhche
tron fhalt dhonn air d ’aghaidh? ...

Ah, a bhiodh gad cheangal nuair a thèid thu seachad
air an aghaidh mar anail agus buidheachas
an fuireach air a chrathadh leis an iteig agad
agus cò a b ’urrainn gun bàsachadh! faireachdainn ort
stad crith air na bilean
no gàire san dubhar, gun lorg,
nuair a bhuaileas do chleòc na ballachan? ...

Carson a thig thu gu aitreabh an duine
mura buin thu don fheòil aca no ma tha
guth no nach tuig thu na ballachan?

Carson a bheir thu an oidhche fhada dall
chan eil sin a ’freagairt air cailce crìochan ...

Bho anail neo-shoilleir an dubhar
gu bheil a ’choille buailteach air na leòidean
- creag briste, còinneach neo-fhaicsinneach-,

bho logaichean no fìon-dhearcan,
bho ghuth lewd an t-sàmhchair
thig na sùilean bho na sgiathan slaodach agad.

A ’toirt òran dha oidhche an datura
tha sin a ’dol thairis air a’ chombaist a thèid an eidheann
a ’dìreadh a dh’ ionnsaigh àirde nan craobhan
nuair a bhios an ratreut a ’slaodadh a fhàinneachan
agus guthan bog a ’bualadh ann an amhaich
am measg an eabar a bhios a ’beathachadh an lili geal
a ’coimhead air an oidhche gu dian ...

Air beanntan fuilt, air tràighean
far a bheil na tonnan geal a ’milleadh
tha aonaranachd sìnte air do thuras ...

Carson a bheir thu don t-seòmar-cadail,
chun na h-uinneige fosgailte, misneachail, uamhas? ...

Artemis na Banrigh

Nan suidhe, mar an saoghal, air do chuideam fhèin,
bha sìth nan leòidean air do sgiort a ’sìneadh a-mach,
sàmhchair agus sgàil uaimhean na mara
ri taobh do chasan cadail.
Gu dè an seòmar-cadail domhainn a bhios na sùilean agad a ’gèilleadh
nuair a thogas tu trom mar chùirtearan, slaodach
leithid seàlagan bainnse no drapes tiodhlacaidh ...
gu dè an maireannach a bhios falaichte bho àm?
Càit a bheil an t-slighe a lorgas do bhilean,
gu dè an carnal feòil a thig sìos do amhach,
Dè an leabaidh shìorraidh a thòisicheas nad bheul?

Bidh fìon luaithre a ’toirt deoch làidir searbh às
fhad ‘s a tha an glainne a’ gleusadh, le stad, an anail.
Bidh dà bhalbha a ’togail am fàidhean dìomhair,
tha iad air am meas agus air an tomhas mus bi iad troimh-chèile.
Oir tha gaol a ’miannachadh airson a uaigh san fheòil;
ag iarraidh cadal a bhàis anns an teas, gun a bhith a ’dìochuimhneachadh,
ris an tàladh gabhaltach a bhios an fhuil a ’murt
fhad ‘s a bhios sìorraidheachd a’ bualadh ann am beatha, insomniac.

Thu fhèin, sealbhadair agus neach-còmhnaidh nan sgàinidhean ...

Thu fhèin, sealbhadair agus neach-còmhnaidh nan sgàinidhean,
emula den viper Argentine.
Thusa, a bhios a ’cuir às do ìmpireachd an t-sloe
agus teichidh tu bho èirigh na grèine san uair leum.

Thusa, dè, mar am breabadair òir
tha sin a ’bleith ann an oisean dorcha, gruamach,
an fhìonain nach bi thu a ’beathachadh, gum bi an crùisgean a’ crìonadh
agus tha, a fhuil tha thu a ’brùthadh, sippy.

Bidh thu a ’falbh, gun a bhith gad staining fhèin, am measg an mob impure
a dh ’ionnsaigh an àite far a bheil lorg uasal,
tha an calman a ’deoghal na h-òige.

Mise, aig an aon àm, fhad ‘s a tha an fhuilteach, dorcha
tha dìreadh mo bhallachan a ’bagairt,
Bidh mi a ’ceum air an taibhse a tha a’ losgadh na mo chadal.

Lorg mi a ’chraobh ollaidh agus an acanthus ...

Lorg mi a ’chraobh ollaidh agus an acanthus
gun fhios dhomh gun do chuir thu, fhuair mi cadal
chaidh clachan do mhaoil ​​a sgaoileadh,
agus sin d ’chomhachag dhìleas, òran sòlaimte.

An treud neo-bhàsmhor, a ’biathadh gu òran
de na dannsan agus napsan a tha air tuiteam,
dh'fhalbh na carbadan frenzied
de na h-uairean searbh agad le bròn.

A ’chailleach dhearg feargach is ainneartach,
an diadhachd serene agus fìor dhiadhachd
tha sin far an robh thu a ’bruadar an-diugh na shuidhe.

Bho na pìosan seo bidh mi a ’dèanamh an deilbheadh ​​agad.
Tha ar càirdeas mo bhliadhnaichean fhìn a ’cunntadh:
bhruidhinn mo speur agus m ’rèidhlean ort.

Ceòl dorcha, uamhasach ...

Ceòl dorcha, crith
crusade dealanaich agus trills,
de dhroch anail, diadhaidh,
den lili dhubh agus an ebúrnea ag èirigh.

Duilleag reòta, chan eil sin a ’danamh
dèan lethbhreac de dh ’fhasan nach gabh a cho-fhreagairt.
Snaidhm de shàmhchair feasgair
agus teagamh anns an orbit thorny.

Tha fios agam gur e gaol a bh ’ann. Cha do dhìochuimhnich mi,
ni, na legions seraphic sin,
bidh iad a ’tionndadh duilleagan eachdraidh.

Fighe do chlò air an labhrais òrail,
am feadh a chluinneas tu an cridheachan hum,
agus òl fìor neachtar do chuimhne.

Tobar: Gu leth guth


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.