Naomh Eòin na Croise. Ceann-bliadhna bho rugadh e. Dàin

San Juan de la Cruz Rugadh e air latha mar an-diugh bho 1542 en Fontiveros, baile beag ann an sgìre Castilla y León. Is e an an àireamh as motha de dhìomhaireachd nàiseanta bàrdail ri taobh Santa Teresa de Jesús, leis an do chùm e càirdeas domhainn. Bidh mi a ’teasairginn cuid dàin leatsa mar chuimhneachan air do cheann-bliadhna.

San Juan de la Cruz

Nuair a bha sin agam 17 bliadhna a-steach don Jesuits agus, ceithir bliadhna an dèidh sin, ghabh e cleachdaidhean òrdugh na Carmelites. Ghabh e an t-ainm Fray Juan de San Matías, ach nas fhaide air adhart, cuin chaidh òrdachadh mar shagart, ghabh e ainm deimhinnte, Juan de la Cruz.

Chùm e a deagh chàirdeas le Teresa de Ávila agus còmhla rithe stèidhich e an a ’chiad chlochar de Carmelites Discalced, òrdugh manaich a tha coisrigte ri meòrachadh diadhaidh agus a bhith a ’cleachdadh cruadal. Dè airson bunaitean manachail nan òrdughan ath-leasachadh coisrigte, chaidh a chasaid apostate. Chuir iad binn air 9 mìosan sa phrìosan ann an Toledo agus an sin thug e dealas dha fhèin airson bàrdachd a sgrìobhadh.

La prìomh fheart de a chuid obrach tha an faireachdainn creideimh mòr, làn dìomhaireachd. Ach tha leughadh ann cuideachd eadar na loidhnichean le mòran de sensuality agus a eroticism air cùl na gairm dhiadhaidh sin. Is e seo cuid de na

Rannan as riochdaiche

Òrain anam

Oidhche dhorcha

I

Air oidhche dhorcha
gu dùrachdach ann an gaol aflame
O fortan sona!
Dh ’fhalbh mi gun aire a thoirt dhomh
mo thaigh gu bhith ciùin,

dorcha agus sàbhailte
leis an sgèile dìomhair ann an clisgeadh,
O fortan sona!
anns an dorchadas agus ann an ribe
bhith mo thaigh socair.

Anns an oidhche bhlàth
ann an dìomhaireachd nach fhaca duine mi
ni mo a sheall mi air ni sam bith
às aonais solas agus stiùireadh eile
ach am fear a loisg sa chridhe.

Bha Aquesta gam stiùireadh
nas truime na solas meadhan-latha
càite an robh e a ’feitheamh rium
air an robh mi gu math eòlach
ann an àite far nach do nochd duine.

O oidhche, stiùir thu!
O oidhche, nas bòidhche na an latha!
O oidhche a chuir thu ri chèile
gaol le leannan,
ghràdhaich a-steach don leannan cruth-atharraichte!

Anns a ’bhroilleach fhlùraichean agam
gu h-iomlan cha do chùm e ach air a shon
an sin thuit e na chadal
agus thug mi dha e
agus thug a ’ghaoith cedars adhair.

Adhar a ’bhataraidh
nuair a sgaoil mi falt
le a làmh serene
agus air m ’amhach ghoirtich e
agus mo mhothachaidhean uile crochte.

Fuirich agus dìochuimhnich mi
Dh ’aithris mi m’ aghaidh air an leannan;
sguir a h-uile càil, agus dh'fhalbh mi
a ’fàgail mo chùram
am measg nan lili a dhìochuimhnich.

II

O lasair a ’ghràidh bheò,
cho socair ’s a ghortaicheas tu
de m ’anam anns an ionad as doimhne!
Uill, chan eil thu so-ruigsinneach tuilleadh
crìoch a-nis ma tha thu ag iarraidh;
briseadh aodach an t-suidheachaidh milis seo.

O rabhadh socair!
O ghoirt ghoirt!
O làmh bog! O suathadh fìnealta,
gu bheil beatha shìorraidh a ’blasad
agus pàighidh gach fiachan!
Marbhadh, bàs nad bheatha tha thu air atharrachadh.

O lampaichean teine
anns am bheil an glaodh
uaimhean domhainn a ’mhothachaidh
gu robh e dorcha agus dall
le bòidhchead neònach
thoir blàths is solas don fhear as fheàrr leat!

Cho socair agus cho gaolach
a bheil cuimhne agad nam uchd
far nach eil thu a ’fuireach ach gu dìomhair
agus anns an anail bhlasta agad
de ghlòir math agus làn
dè cho socair a bheir thu orm tuiteam ann an gaol!

An cìobair

Chan eil cìobair ach air a pheanasachadh,
neo-fhaicsinneach gu toileachas agus toileachas,
agus anns a chìobaireachd chuir e smuain,
agus ciste a ’ghràidh air a goirteachadh gu mòr.

Chan eil e ag èigheachd airson gun deach a ghoirteachadh,
nach eil e duilich a bhith ga fhaicinn fhèin cho sàraichte,
ged sa chridhe tha e air a leòn;
ach tha e ag èigheach airson a bhith a ’smaoineachadh gu bheil e air a dhìochuimhneachadh.

Na dìreach a ’smaoineachadh gu bheil e air a dhìochuimhneachadh
de a chìobaireachd bhrèagha, le bròn mòr
leigidh e leis fhèin a bhith air a dhroch làimhseachadh ann an dùthaich chèin,
ciste a ’ghaoil ​​air a ghoirteachadh gu mòr.

Agus tha an cìobair beag ag ràdh: O, gu mì-fhortanach
den fhear a tha air a bhith air falbh bho mo ghaol
agus nach eil airson mo làthaireachd a mhealtainn,
agus a ’bhroilleach airson a ghaoil ​​air a ghoirteachadh gu mòr!

Agus an ceann ùine mhòr tha e air èirigh
air craobh, an do dh ’fhosgail e a ghàirdeanan brèagha,
agus marbh tha e air cumail a ’gleusadh riutha,
ciste a ’ghaoil ​​air a ghoirteachadh gu mòr


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.