Muir Aísa Mighty. Agallamh le ùghdar Who Have Seen a Mermaid?

Dealbh: le cead bho Mar Aísa Poderoso.

Muir Aísa Mighty Tha i à Zaragoza, àrd-ollamh le ceum ann an Eachdraidh agus sgrìobhadair. Tha an nobhail as ùire aige ¿Cò a chunnaic maighdeann-mhara? San seo agallamh Tha e ag innse dhuinn mu deidhinn, a cùrsa-beatha, ùidhean agus pròiseactan. Mòran taing airson do choibhneas agus do ùine.

Mar Aísa Poderoso - Agallamh 

  • LITERATURE TODAY: Is e ¿an tiotal air an nobhail ùr agadCò a chunnaic maighdeann-mhara? Dè a dh ’innseas tu dhuinn mu dheidhinn agus cò às a thàinig am beachd?

AIGHSA SEA MIGHTY: Is e seo an dàrna cùis de na bràithrean Cárdenas, a ghabhas leughadh gu neo-eisimeileach bhon chiad fhear, Dostoevsky san fheur. Tha iad nan nobhailean eucoir noir, suidhichte sa mhòr-chuid ann an Logroño, am baile-mòr far a bheil mi air a bhith a ’fuireach airson sia bliadhna fichead, agus a’ gabhail pàirt Diego Cárdenas, leas-neach-sgrùdaidh poileis agus a phiuthar, Lucía, eadar-theangaiche. Tha an dithis ann an àm duilich, mì-thoilichte le beatha. Le dìreach an taic dha chèile agus an iom-fhillteachd ann a bhith a ’fuasgladh chùisean bheir iad lorg orra fhèin, beag air bheag.

Tha diofar microcosms ann cuideachd le caractaran àrd-sgoile a tha air meas luchd-leughaidh a chosnadh mar an crùn, co-oifigearan poileis Diego, no Lucía aig a ’bhuidheann eadar-theangachaidh. Thòisich mi a ’sgrìobhadh an dàrna cùis seo, eadhon mus do dh’ fhoillsich mi a ’chiad nobhail, oir bha mi cinnteach gun robh barrachd de thuras aig na caractaran sin; Bha mi fhìn airson faighinn a-mach dè an stiùireadh a bha iad a ’dol a ghabhail. 

Mar as trice bidh toiseach mo nobhailean a ’tighinn thugam le ìomhaigh, flash. Anns a ’chùis seo b’ e sin maighdeann-mhara beag air aghaidh Gothic San Bartolomé, eaglais bhrèagha a tha ann am meadhan Logroño. Dìreach an sin tha an nobhail a ’tòiseachadh. Bha e an aghaidh dùbhlan a bhith a ’cumail suas brìgh a’ chiad fhear, ach a ’toirt ùr-ghnàthachadh dha.

Anns a ’chùis seo, tha Diego mu choinneimh coltas seann chàraid marbh aig an taigh aige, ann an cùis a tha coltach ri cùis soilleir de fhòirneart gnè. Le bhith a ’lorg cuid de sheann litrichean a tha falaichte ann am bòrd èididh, còmhla ri clàr-gnothaich far am bi cuid de dhreuchdan neònach le sgeulaiche fortan a’ nochdadh, thig sin chun sgrùdadh. Bidh roghainnean an nobhail cuideachd gar toirt gu àiteachan mar Paris no Zaragoza, baile mo dhachaigh, anns am bi sealladh an-còmhnaidh a ’leudachadh. 

Tha luchd-leughaidh mu thràth a ’cur am beachdan thugam; Tha iad dèidheil air agus tha iad a ’cur luach air a’ chothromachadh eadar cuilbheart tarraingeach, caractaran a tha iad a ’faireachdainn comhfhurtail leotha agus a tha iad airson coinneachadh, am faireachdainn agus na faireachdainnean. Tha e cudromach dhòmhsa, a bharrachd air a ’chuilbheart, gum faod an leughadair blas agus lorg fhaighinn air taobhan eile a tha a’ leantainn air adhart nuair a bhios e deiseil. Is e singilteachd eile an iomraidhean air ealain, eachdraidh no taigh-dhealbh clasaigeach, freumhaichte anns an sgeulachd fhèin. 

Tha mi dèidheil air gu bheil iad ag innse dhomh gu bheil iad airson crìoch a chuir air gus faighinn a-mach an dìomhaireachd, ach gu bheil iad, aig an aon àm, a ’faireachdainn duilich dhaibh oir tha iad a’ faireachdainn gu math comhfhurtail taobh a-staigh an nobhail. Cha nochd mi mòran a bharrachd, tha e nas fheàrr gum faigh na leughadairean fhèin a-mach iad dhaibh fhèin.

  • AL: A bheil cuimhne agad air a ’chiad leabhar sin a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

MAP: Bidh mi a ’sgrìobhadh oir tha mi nam leughadair. Leughadair a tha air a bhith agus glè thoilichte a bhith a ’leughadh bho bha i na leanabh. Mus ionnsaich mi leughadh, tha cuimhne agam air na sgeulachdan a dh ’innis mo sheanmhair dhomh mus deach mi a chadal. An uairsin thàinig an sgeulachdan mu Ferrándiz. Nas fhaide air adhart Enid Blyton, Victoria Holt… Agus, mu dheireadh, an leum chun na ceudan de leabhraichean a bh ’aig m’ athair anns a ’bhùth leabhraichean. Gun teagamh, Agatha Christie B ’e an lorg mòr a bh’ ann. Nas fhaide air adhart thàinig ùghdaran eile leithid Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, msaa. Bho thràth bha mi a ’fàs cleachdte ri bhith a’ dol còmhla ri m ’athair a h-uile Dihaoine gu stòr leabhraichean agus a’ ceannach dà leabhar airson na seachdain. Mar sin thòisich mi air an leabharlann agam fhìn a chruthachadh. Tha cuimhne agam air mar shòlas glan. 

Sgrìobh mi a ’chiad sgeulachd agam nuair a bha mi seachd, san dàrna fear de EGB. Tha cuimhne agam oir leis a ’chùrsa sin thug an tidsear dhomh leughadh aig an taigh an leth-bhreac aice fhèin de Am Prionnsa Beag; Bha mi a ’faireachdainn mar an nighean as toilichte air an talamh. Thug seo misneachd dhomh mo sgeulachdan fhìn a sgrìobhadh ann an leabhar notaichean a bha mo mhàthair a ’lìnigeadh le pàipear uaine is gorm.

Aig an àm òigeachd, ann an cuid de chlasaichean anns an robh e duilich dhuinn ar n-aire a chumail, sgrìobh e Sgeulachdan romansach dha mo chompanaich, suidhichte ann an dùthaich a thagh iad, bha an còrr an urra ri mo mhac-meanmna. Gu neònach, is e gnè a th ’ann nach do bhean mi a-rithist.

Air ais a-steach 2001 Cho-dhùin mi sgrìobhadh a ’chiad nobhail agam. Airson an trèanadh agam de BA ann an Eachdraidh Bha mi air mo tharraing chun an gnè eachdraidheil. Chuir mi a-steach i duais cliùiteach, nach do bhuannaich mi, gu dearbh. Ach, chòrd an turas sin gu Madrid rium gu mòr airson an làmh-sgrìobhainn a lìbhrigeadh don fhoillsichear fhèin. Bha e gu math spòrsail agus gun chuimhne.

  • AL: Prìomh sgrìobhadair? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm. 

MAP: Cha b ’urrainn dhomh fear a thaghadh; Tha mi air còrdadh ri mòran ùghdaran, a leugh mi leabhraichean aig diofar ìrean agus amannan nam bheatha.

Tha mi dèidheil air litreachas an XIX agus a ’chiad leth den XX: Sìne Austen, las Brönte, Flaubert, Stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoy, Dostoevsky, Emilia Pardo Bazán, clàran, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie no Némirovsky.

Nas fhaisge ann an ùine, b ’urrainn dhomh mòran eile a ghairm: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas agus mòran eile. Tha iad uile ann an cumantas gun tug iad orm tlachd a ghabhail, meòrachadh no gluasad orm. Tha gach fear dhiubh air imprint fhàgail orm; Tha mi air ionnsachadh bhuapa uile. Aig a ’cheann thall, tha stoidhle sgrìobhadair air a thogail bho a phearsantachd, eòlasan agus, gu dearbh, leughaidhean.

  • AL: Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh?

MAP: Taghaidh mi dhà: Ana Karenina, leis am biodh còmhradh aige mu bheatha agus gaol. Bu mhath leam coiseachd còmhla rithe tro shràidean St Petersburg, ged a tha mi a ’smaoineachadh, às deidh dhuinn tì fhaighinn, gum faodadh an Tolstoy mòr a bhith troimh-chèile aig an deireadh.

Is e caractar eile leis am bu mhath leam oidhche a mhealtainn leis an fhìor mhath Gatsby. Cha bhiodh dragh agam a dhol air turas gu New York anns a ’chompanaidh agad. Tha iad coltach riumsa caractaran inntinneach, làn de sholais agus dubhar, de nooks agus crannies, de nuances.

  • AL: Cleachdaidhean no cleachdaidhean sònraichte sam bith a thaobh sgrìobhadh no leughadh?

MAP: Is toil leam e, mas urrainn dha a bhith, sgrìobh leis fhèin agus ann an sàmhchair, ach bidh mi ag atharrachadh. Mar naidheachd, innsidh mi sin dhut Cò a chunnaic maighdeann-mhara? Chuir mi crìoch air ann an Zaragoza, na shuidhe air sòfa, sa phrìosan air cùl bobhstair ann an seòmar làn dhaoine, fhad ‘s a bha an duine agam agus a’ chlann a ’peantadh agus a’ cruinneachadh àirneis. Uaireannan chan urrainn dhut taghadh. 

Chan fheum mi ach leabhar math airson a leughadh, tha an còrr neo-chomasach dhomh.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?

MAP: Tha àiteachan ann far am bi mi a ’cuimseachadh nas fheàrr. Anns an taigh agam Logroño Tha beagan agam desktop air beulaibh uinneig tro bheil mi a ’faicinn craobhan a’ gabhail thairis agus daoine a ’tighinn agus a’ falbh; Is e àite a tha a ’toirt serenity dhomh agus far a bheil mi gu math comhfhurtail. Ann an samhradh, Tha sgrìobhadh a ’còrdadh rium gu mòr anns an taigh agam ann am Medrano far a bheil cuid brèagha agam Sealladh Beinne. An sin thòisich mi Cò a chunnaic maighdeann-mhara? Ach,, Dostoevsky san fheur Dh ’èirich e rè saor-làithean ann an Vinarós. Tha an Màr tha e cuideachd air leth brosnachail. 

A thaobh an àm den latha, is fheàrr leam sgrìobhadh aig madainnean tràth, nuair a tha a h-uile duine fhathast nan cadal agus an taigh sàmhach. Is e àm eile a tha mi a ’gabhail brath mar as trice anns an fheasgar. Na bi a-riamh Anns an fheasgar, an uairsin is fheàrr leam Lear. Anns a ’chùis agam, tha leughadh gam beathachadh gus leantainn air adhart a’ sgrìobhadh. Tha e na ghnìomh làitheil.

Tha mi nam thidsear agus feumaidh mi m ’obair agus mo bheatha teaghlaich a rèiteachadh, ach Bidh mi a ’feuchainn ri sgrìobhadh a h-uile latha, eadhon ged nach eil ann ach beagan fhaclan. Tha mi a ’creidsinn, gun teagamh, gum faod thu an-còmhnaidh ùine a dhèanamh airson na tha thu a’ gabhail cùram mu dheidhinn agus gu bheil thu dìoghrasach.

  • AL: A bheil gnèithean eile a ’còrdadh riut?

MAP: Mar leughadair tha gaol agam air an aithris agus tha an nobhail eachdraidheil. Chan eil mi a ’riaghladh a bhith a’ cur air bhog mi fhìn aon latha mar sgrìobhadair leis na gnèithean sin.

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

MAP:Tha mi a ’leughadh Instinct, le Ashley Audrain. Tha e na nobhail iongantach, gu math tùsail. Chan eil smeòrach saidhgeòlach a tha a ’bruidhinn mu mhàthaireachd agus a tha a’ stirs, a ’fàgail dìmeas. Bho thaobh aithris, tha cleachdadh an neach-aithris anns a ’chiad agus an dàrna duine gu math inntinneach, a bharrachd air na leuman-tìm. Tha mi ga mholadh, gun teagamh.

Tha mi còmhla ris an treas cùis de na bràithrean Cárdenas, suidhichte as t-earrach. Dostoevsky san fheur a ’leasachadh as t-fhoghar agus Cò a chunnaic maighdeann-mhara? sa gheamhradh. Ach, tha beachdan ùra agam a ’brùthadh nam cheann. Airson sgrìobhadair tha àm brosnachail: nuair a smaoinicheas tu faodaidh tu a bhith faisg air sgeulachd mhath.

  • GUS AN: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh? A bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil e gu bhith ag atharrachadh no a bheil e air sin a dhèanamh mar-thà leis na cruthan cruthachail ùra a-muigh an sin?

MAP: Chan eil teagamh sam bith gu bheil an ìre foillseachaidh es vertiginous. Tha buidheann de bhuidhnean foillseachaidh fìor chumhachdach a tha os cionn na margaidh agus mòran de fhoillsichearan beaga is meadhanach a dh ’fheumas a bhith a’ farpais ri càileachd no le moladh gu math sònraichte. Ach, tha e fìor gu bheil diofar dhòighean anns am faod ùghdar neo-aithnichte foillseachadh a leabhraichean a ruighinn. Cha robh a-riamh uimhir de chothroman agus chothroman ann a-nis. Às deidh foillseachadh, tòisichidh turas anns am feum an t-ùghdar a bhith ceud sa cheud an sàs. Gun teagamh, tha lìonraidhean sòisealta nan caraidean riatanach gus do dhèanamh aithnichte agus do leabhraichean adhartachadh. Tha fios againn uile nach eil e furasta agus gu bheil an tairgse fìor mhòr, ach dhòmhsa, tha gach leughadair a tha a ’tasgadh an ùine agus an airgead anns an leabhar agad na dhuais iongantach Tha sin nas motha na dìoladh airson an oidhirp a chaidh a thasgadh. 

Nam chridhe bha mo bhruadar a bhith a ’foillseachadh, gu follaiseach. Bidh sgrìobhadair a ’sgrìobhadh leis gu bheil e a’ còrdadh ris, oir tha e dèidheil air a ’mhòmaid sin de bhith a’ suidhe sìos gus caractaran agus sgeulachdan a chruthachadh, oir tha feum aige air mar anail. Ach, os cionn a h-uile càil, sgrìobh gus am bi iad ga leughadh, gus am faigh daoine eile tlachd às na sgeulachdan aca. 

Tha e fìor gun robh foillseachadh a ’coimhead neo-ruigsinneach dhomh. Airson ùine mhòr chuir mi romham sgrìobhadh ann an dòigh gu math prìobhaideach, cha robh ach an duine agam eòlach. Is e a ’chiad leughadair agam, tha e gu math èiginneach anns an dòigh as fheàrr, agus is e sin as coireach gu bheil earbsa agam anns a’ bhreithneachadh aige. Aig amannan, feumaidh rudeigin tachairt a bheir ort a ’chiad cheum a ghabhail. Anns a ’chùis agam, b’ e call dithis a bha gu math daor dhomh ann an ùine ghoirid. Aig an àm sin bha mi làn mhothachail gu bheil puing ann am beatha gun tilleadh. Nuair a thig a h-uile càil gu crìch, cha toir thu ach na tha thu air a bhith beò, na tha thu air còrdadh riut, na tha thu air a bhith measail. Bha mi den bheachd nach robh mi airson aithreachas a dhèanamh nuair a bha e ro fhadalach agus nach robh dad agam ri chall le bhith a ’feuchainn.

Tha e fìor sin tha mòran dhaoine ann a tha a ’sgrìobhadh agus ag iarraidh foillseachadh, feumaidh sinn a bhith fìor. Tha e na rèis astar fada anns a bheil feumaidh tu ceumannan a ghabhail, a bhith seasmhach agus obair gu dona Air. 

  • AL: A bheil an àm èiginn a tha sinn a ’fulang duilich dhut no an urrainn dhut rudeigin adhartach a chumail airson sgeulachdan san àm ri teachd?

MAP: Tha sinn ann an àm iom-fhillte, cha mhòr nach chanainn sin ann an atharrachadh ùine. Mar neach-eachdraidh tha fios agam gum bi èiginn a ’tachairt, eadhon ged a tha e gu math cruaidh fhad ‘s a bhios tu beò iad, agus às deidh sin thig amannan nas fheàrr an-còmhnaidh. Co-dhiù, tha mi ga iarraidh airson nan ginealaichean ùra. A thaobh litreachas, ealain no ceòl, is dòcha tha na h-obraichean as drùidhtiche air èirigh anns na h-amannan as dorcha. Tha cultar aotrom, bidh e an-còmhnaidh a ’sàbhaladh.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.