Lope de Vega. 455 bliadhna às deidh a bhreith. 20 abairt agus cuid de rannan

Felix Lope de Vega (1562-1635) bha fear de na bàird is sgrìobhadairean-cluiche as cudromaiche ann an Linn Òir na Spàinne. Dìreach air coinneachadh 455 bliadhna bho rugadh e agus is fhiach cuimhneachadh an-còmhnaidh ach, os cionn a h-uile càil, a leughadh.

Tha na h-obraichean aige gun àireamh. Grunn cheudan comadaidh, cuid 3.000 sonnets agus trì nobhailean no naoi epics, am measg feadhainn eile. Fuenteovejuna, Peribáñez agus Comanndair Ocaña, Ridire Olmedo, A ’bhean amaideach, Peanas gun dìoghaltas, An cù anns a’ phreasairairson beagan ainmeachadh, bhiodh iad mar an fheadhainn as fhollaisiche agus air an riochdachadh.

Bha Lope bho theaghlach iriosal, ach bha a bheatha làn de chrìochan is de fhulangas. B ’e an fheadhainn a bu mhotha a bha beò sgrìobhadh agus boireannaich. Bha e pòsta dà uair agus bha sianar leannanan aige leis an do mharbh e ceithir duine deug de chloinn. Bhàsaich e ann an 1635 aig aois 73 agus chaidh a thiodhlacadh leis a h-uile cliù agus cliù as motha. Ach gu dearbh tha a dhualchas ann an ealain neo-bhàsmhor. Beò a-rithist a h-uile uair a leughas sinn e.

Abairtean

  • Chan eil a bhith ag iarraidh roghainn oir feumaidh gur e tubaist a th ’ann.
  • Nuair a bhios na daoine a tha air an sàrachadh troimh-chèile, agus iad a ’fuasgladh, cha till iad gu bràth gun fhuil no dìoghaltas.
  • Chan eil fios agam gu bheil faclan air an t-saoghal cho èifeachdach no luchd-labhairt cho èasgaidh ri deòir.
  • Is e clann gaoil a th ’ann an eud, ach tha iad nam bastards, tha mi ag aideachadh.
  • Cha robh an cànan Castilian ag iarraidh gum biodh barrachd air aon litir eadar-dhealachaidh ann bho phòsta gu sgìth.
  • Is e freumh gach fulangas gràdh. Tha bròn, aoibhneas, aoibhneas agus eu-dòchas air am breith bhuaithe.
  • Dè eile a bhios a ’marbhadh gus feitheamh ris a’ mhaith a bheir e
    a bhith a ’fulang an uilc a tha agad mu thràth.
  • Thathas a ’toirt air bruidhinn ris an vulgar ann an dòigh gòrach gus an toil.
  • Chan eil faclan air an t-saoghal cho èifeachdach no luchd-labhairt cho siùbhlach ri deòir.
  • Gu bheil mìle rud math air ionnsachadh bho bhoireannach a tha math.
  • Dia mo shàbhaladh bho farmad charaidean!
  • Far a bheil gaol chan eil tighearna ann, tha an gaol sin co-ionann ris a h-uile dad.
  • Le gaoth sheòl mo dhòchas;
    thug a ’mhuir às dhi, mharbh am port i.
  • Tha bàrdachd a ’peantadh nan cluasan, mar a bhith a’ peantadh bàrdachd nan sùilean.
  • Chan e a-màireach a bhios a ’cunntadh, ach an-diugh. An-diugh tha sinn an seo, a-màireach is dòcha, bidh sinn air falbh.
  • Nach eil leigheas ann airson gaol a dhìochuimhneachadh
    mar ghaol ùr eile, no fearann ​​sa mheadhan.
  • Mar as motha am fìon a dh ’fhàsas e, is ann as teotha a bhios e: an aghaidh ar nàdur, mar as fhaide a bhios e beò, is ann as fhuaire a gheibh e.
  • Ach tha beatha goirid: beò, tha a h-uile dad a dhìth; bàsachadh, tha a h-uile dad air fhàgail.
  • Chan eil tlachd ann nach eil pian mar na crìochan aige; sin leis an latha mar an rud as brèagha agus as tlachdmhoire, tha an oidhche mu dheireadh.
  • Chan eil fios agam carson a tha an adhbhar mì-reusanta a tha an adhbhar agam a ’dèanamh.

Rannan

Rannan gaoil, bun-bheachdan sgapte,
ghin an t-anam fo mo chùram,
liubhairt de mo mhothachaidhean losgaidh,
air a bhreith le barrachd pian na saorsa;

fùirneisean don t-saoghal, anns an do chaill iad,
cho briste choisich thu agus dh'atharraich thu,
sin a-mhàin far an do rugadh tu
bha iad aithnichte le fuil;

[...]

 

***

Bidh mi a ’dol gu mo shòlasan,

Bidh mi a ’dol gu mo shòlasan,
Tha mi a ’tighinn bho aonaranachd,
oir airson coiseachd maille rium
tha mo smuaintean gu leòr dhomh.

Chan eil fhios agam dè a th ’anns a’ bhaile
far a bheil mi a ’fuireach agus far am bàsaich mi,
na tighinn bhuam fhìn,
Chan urrainn dhomh a dhol nas fhaide.

[...]

  • Chan urrainn dhuinn dìochuimhneachadh mun bhàrdachd creideimh aige:

Crìosd air a ’chrois

Cò an duine uasal sin
leòn le uiread de phàirtean,
tha sin a ’tighinn a-mach cho faisg,
agus nach eil duine ga chuideachadh?

Tha "Jesus Nazareno" ag ràdh
an leubail iongantach sin.
O Dhia, dè an t-ainm milis
chan eil a ’gealltainn bàs maslach!

[...]

***

Dè a th ’agam, gum bi thu a’ sireadh mo chàirdeas?

Dè a th ’agam, gum bi thu a’ sireadh mo chàirdeas?
Dè an ùidh a tha thu a ’leantainn, mo Iosa,
sin aig mo dhoras, còmhdaichte le drùchd,
Am bi thu a ’caitheamh oidhcheannan dorcha a’ gheamhraidh?

  • Agus is dòcha an sonnet gaoil as brèagha ann an litreachas na Spàinne:

Faint, dare, be furious,
garbh, tairgse, libearalach, so-ruigsinneach,
air a bhrosnachadh, marbhtach, nach maireann, beò,
dìleas, fealltach, borb agus spioradach;

gun a bhith a ’lorg taobh a-muigh an ionaid mhath agus fois,
bi toilichte, brònach, iriosal, gruamach,
feargach, treun, teiche,
riaraichte, oilbheumach, amharasach;

teicheadh ​​an aghaidh chun an briseadh-dùil soilleir,
deoch puinnsean le liquor süave,
dìochuimhnich a ’bhuannachd, gràdhaich an cron;

creidsinn gu bheil nèamh a ’freagairt air ifrinn,
thoir beatha agus anam gu briseadh-dùil;
Is e seo gràdh, ge bith cò a bhlas e.

  • Agus seo, am fear as ainmeil:

Tha sonnet ag innse dhomh Violante a dhèanamh
gu bheil mi nam bheatha air fhaicinn ann an uiread de dhuilgheadas;
tha ceithir-deug rann ag ràdh gur e sonnet a th ’ann;
a ’magadh, a’ magadh, thèid an triùir air adhart.

Bha mi den bheachd nach b ’urrainn dhomh connrag a lorg
agus tha mi ann am meadhan ceathairn eile;
ach ma chì mi mi fhìn anns a ’chiad triplet,
chan eil dad ann an ceathairn a chuireas eagal orm.

Airson a ’chiad triplet a tha mi a’ dol a-steach,
agus tha e coltach gun deach mi a-steach air a ’chas dheas,
Uill, crìochnaich leis an rann seo a tha mi a ’toirt seachad.

Tha mi mu thràth anns an dàrna fear, agus tha amharas agam fhathast
gu bheil mi a ’crìochnachadh na trì rannan deug;
cunnt ma tha ceithir-deug ann, agus tha e air a dhèanamh.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.