Litir bho Jane Austen gu a piuthar Cassandra

Rugadh an nobhailiche Sasannach Jane Austen, a chithear an seo ann an dealbh teaghlaich tùsail, san Dùbhlachd 1775.

Cha robh aithne airidh air Jane Austen na beatha, bruidhinn litreachais, ach tha a cuid obrach, às deidh a bàis, air a bhith nan nobhailean mòra den litreachas clasaigeach cha mhòr nach fheumar a leughadh. Feumaidh sinn cuimhneachadh gu bheil seo sgrìobhadair torrach b ’fheudar dha na nobhailean aige a sgrìobhadh gun urra, nobhailean mar «Ciall agus cugallachd ", «Prothaid agus claon-bhreith " y «Emma », gus dìreach trì ainmeachadh. Mar a bha cùisean le George Orwell, anns an artaigil a chaidh a sgrìobhadh o chionn beagan làithean is urrainn dhut a leughadh an seo, Sìne Austen Sgrìobh i cuideachd grunn litrichean, gu sònraichte gu a caraid is a piuthar as fheàrr, Cassandra Austen. Chaidh a ’mhòr-chuid dhiubh a sgrios ach tha timcheall air dà cheud fhathast ann. Am measg a h-uile gin dhiubh tha sinn air am fear seo a thaghadh a nì mi eadar-theangachadh gu h-ìosal, a litir bho Jane Austen gu a piuthar Cassandra:

Steornabhagh

Diardaoin, 20 Samhain, 1800.

Cassandra mo ghràidh,

Chuir an litir agad beagan iongnadh orm madainn an-diugh; a tha air fàilte mhòr a chuir air, ge-tà, agus tha mi air leth taingeil dhut air a shon. Tha mi a ’smaoineachadh gun robh cus fìon agam a-raoir ann an Hurstbourne; Chan eil fios agam dè eile a dh ’fhaodadh a bhith ag adhbhrachadh mo làmh crathadh a-nis. Mar sin, thoir maitheanas dhomh airson mearachdan sam bith ann an sgrìobhadh na litreach seo.

Bidh do mhiann cluinntinn mu mo Dhidòmhnaich, is dòcha, duilich a thuigsinn, oir tha duine dualtach smaoineachadh tòrr a bharrachd mu na rudan sin sa mhadainn às deidh dhaibh tachairt, na nuair a tha iad a ’tachairt.

Bha feasgar math ann. Shaoil ​​Teàrlach i gu h-iongantach, ach chan urrainn dhomh a ràdh carson, mura biodh às aonais a ’Bh-Uas Terry, dha bheil a cogais a’ cur às dha gun robh e a-nis cho neo-chomasach, na fhaochadh dha. Cha robh ann ach dusan dannsa, agus bha mi a ’dannsa naoi dhiubh, an còrr nach b’ urrainn dhomh dannsa air sgàth dìth companach. Thòisich sinn aig deich, ghabh sinn dinnear aig aon, agus chaidh sinn gu Deane ro chòig. Cha robh barrachd air leth-cheud neach anns an rùm; glè bheag de theaghlaichean, gu dearbh, air ar taobh den t-siorrachd, agus mòran a bharrachd bhon fheadhainn eile. B ’e mo chompanaich an dithis Johns òg, Hooper agus Holder, agus Mgr Mathew gu math cliùiteach, leis an do dhanns mi mu dheireadh.

B ’e glè bheag de bhòidhchead a bh’ ann, agus mar a bhiodh dùil, cha robh gin gu math eireachdail. Cha robh a ’Bh-Uas Iremonger a’ coimhead gu math, agus b ’e Mgr Blount an aon fhear air an robh meas mòr. Nochd i dìreach mar a rinn i san t-Sultain, leis an aon aodann leathann, air a pasgadh ann an daoimeanan, brògan geal, cèile ann am pinc, agus amhach reamhar. Bha an dithis Miss Coxes ann: bhuail mi suas còmhradh leis an nighean chumanta, a dhanns aig Enham o chionn ochd bliadhna; tha am fear eile air a ghrinneachadh, nighean mhath le àm ri teachd math, Catalina Bigg. Thug mi sùil air Mgr Thomas Champneys agus smaoinich mi air Rosalie bochd. Thug mi sùil air an nighinn aice agus bha coltas beathach neònach oirre le coilear geal. Tha a ’Bh-Uas Warren, a’ toirt orm smaoineachadh, boireannach òg fìor mhath, a tha gam phianadh gu mòr. Chaidh aige air faighinn cuidhteas pàirt de dhannsa a mhic agus dhanns e le gnìomhachd mòr. Tha an duine aice gu math grànda, eadhon nas grinne na a cho-ogha Juan; ach chan eil e cho sean. Tha boireannaich Maitland le chèile brèagha, coltach ri Anna, le craiceann donn, sùilean mòra dorcha, agus sròn math. Tha gout aig an t-seanalair, agus tha a ’bhuidheach air a’ Bh-Uas Maitland. Rinn a ’Bh-Uas Debary, Susan agus Sally, ann an aodach dubh, goirid ann an ìomhaigh, an coltas, agus bha mi nam sheasamh air am beulaibh cho mòr‘ s a leig an droch anail dhomh.

Thuirt Maria rium gu robh mi a ’coimhead glè mhath. Chuir mi orm èideadh is sgarfa m ’antaidh agus bha m’ fhalt co-dhiù grinn, agus b ’e sin mo mhiann.

Bha latha gu math snog againn Diluain aig Ashe, shuidh sinn ceithir-deug aig dinnear san sgrùdadh, anns an t-seòmar-bìdh cha robh e àbhaisteach bho thug na stoirmean sìos an teallach aige. Bhruidhinn a ’Bh-Uas Bramston airson ùine mhòr, rud a bha a’ còrdadh ri Mgr Bramston agus Mgr Rùnaire cha mhòr an aon rud. Bha feadag agus bòrd casino ann, agus sianar dhaoine a-muigh. Rinn Rice agus Lucy gaol, Mat. Thuit Robinson na chadal, leugh Seumas agus a ’Bh-Uas Augusta mu seach leabhran an Dotair Finnis aig a’ bhò, agus ghabh e turas mu seach anns a ’chompanaidh agam.

Ràinig na trì Digweeds Dimàirt agus chluich sinn ann an amar aig a ’mhalairt. Dh ’fhàg Seumas Digweed Hampshire an-diugh. Tha mi a ’smaoineachadh gum feum e a bhith ann an gaol dhut, airson do dhragh mu bhith a’ dol gu bàlaichean Faversham, agus airson do neo-làthaireachd. Nach e beachd gaisgeil a th ’ann? Cha do thachair e a-riamh dhomh roimhe, ach tha mi ag ràdh gun do rinn.

Mar sin leat; Bidh Teàrlach a ’cur a ghràidh as fheàrr thuice agus Eideard as miosa. Ma tha thu den bheachd gu bheil an dealachadh neo-iomchaidh, faodaidh tu fhèin a dhèanamh. Sgrìobhidh e thugad nuair a thilleas e air ais air an t-soitheach aige, agus san eadar-ama tha mi a ’guidhe air gun coimhead e orm mar

a phiuthar ghaolach, JA.

Eachdraidh-beatha ghoirid Jane Austen: Beatha agus Litreachas

jane-austen-Gwyneth Paltrow-Emma

Ìomhaigh bhon fhilm «Emma»

Sìne Austen Rugadh e ann an Steventon air 16 Dùbhlachd 1775. Dh'fhàs e suas ann an teaghlach beairteach den bhourgeoisie agrarian agus bha e a ’fuireach ann an lànachd an ùine ris an canar An Regency. Chaidh cha mhòr a chuid obrach a sgrìobhadh fo ainm-brèige agus b ’e an taic mhòr litreachais aige Sir Walter Scott a thug spionnadh don obair aige le taing don lèirmheas fàbharach a rinn e air an nobhail aige«Emma.

Chaidh cuid de na leabhraichean aige a thoirt chun sgrion mhòr, leis a ’chùis as ainmeile agus as ainmeil Prothaid agus claon-bhreith.

Cha mhòr anns a h-uile leabhar aige tha e a ’bruidhinn mu dheidhinn gaol, rud a tha gu math mì-chliùiteach cuin Cha do chuir Jane Austen bacadh air pòsadh a-riamh ni mò a bha e ga iarraidh. Is e sin as coireach gur e gaol rudeigin utopian a th ’ann, stèidhichte os cionn a h-uile càil air amharc cuideigin eile.

Nobhailean foillsichte

  • "Mothachadh agus Mothalachd" (1811).
  • "Prothaid agus claon-bhreith" (1813).
  • "Pàirc Mansfield" (1814).
  • "Emma" (1815).
  • "Abaid Northanger" (1818), obair an dèidh bàis.
  • "Persuasion" (1818), obair an dèidh bàis.

Sìne Austen chaochail e 18 Iuchar 1817 ann an Winchester. Su adhlacadh Tha e ann an transept a tuath de chorp na Caisteal Winchester, a bhios a ’faighinn iomadach tadhal làitheil oir tha na tha air fhàgail den sgrìobhadair air a thiodhlacadh an sin.

Abairtean ainmeil le Jane Austen

Sìne Austen

  • “Tha vanity agus uaill nan diofar rudan, ged a tha na faclan gu tric air an cleachdadh gun urra. Faodaidh duine a bhith moiteil gun a bhith dìomhain. Tha pròis nas ceangailte ris a ’bheachd againn fhìn: vanity, leis na bu mhath leinn gum biodh daoine eile a’ smaoineachadh oirnn.
  • "Feumar maitheanas a thoirt dha fèin-thoileachas an-còmhnaidh, oir chan eil dòchas sam bith ann airson leigheas."
  • “Tha cion fialaidheachd a chàirdean a’ toirt air iongnadh a bhith a ’lorg càirdeas ann an àiteachan eile."
  • "Tha mi a’ creidsinn, anns a h-uile duine gu bheil claonadh sònraichte ann airson olc sònraichte, gu locht gnèitheach, nach urrainn eadhon am foghlam as fheàrr faighinn seachad air. "
  • “Chan eil mi deònach ach a bhith ag obair anns an dòigh as cunbhalaiche, nam bheachd-sa, le m’ aoibhneas san àm ri teachd, ge bith dè a tha thu fhèin no duine sam bith eile a tha a ’cheart cho coimheach rium a’ smaoineachadh. "
  • “Mar as trice bidh sinn uile a’ tòiseachadh le beagan roghainn, agus faodaidh sin a bhith dìreach air sgàth, gun adhbhar; ach is e glè bheag de dhaoine aig a bheil uidhir de chridhe ’s gun tuit iad ann an gaol gun a bhith air am brosnachadh».
  • “Ach fhad‘ s a leigeas daoine iad fhèin a bhith air an toirt air falbh leis na mac-meanmna aca gus breithneachaidhean ceàrr a dhèanamh mun ghiùlan againn agus a bhith airidh air stèidhichte air coltas dìreach, bidh ar sonas an-còmhnaidh aig tròcair cothrom. "
  • "Cho luath sa thig adhbharan airson aonta a thoirt do na tha sinn a’ còrdadh riutha! "

Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.