Bhuannaich Jon Fosse an Duais Nobel ann an Litreachas 2023

Jon fosse

Dealbh: Jon Fosse. Fuaran: Taigh an leabhair.

Air Diardaoin san Dàmhair mar an-diugh ann an 2022, chaidh an duais chliùiteach a chosnadh leis an sgrìobhadair fèin-ghluasadach Frangach, Annie Ernaux (Lillebonne, 1940). Bliadhna an dèidh sin Tha fios againn air an naidheachd gu bheil an Duais Nobel ann an Litreachas 2023 air tuiteam gu làmhan an Nirribhidh Jon Fosse, air a mheas mar aon de na sgrìobhadairean dràma as fheàrr air an t-sealladh gnàthach, a’ dol thairis air crìochan na dùthcha Lochlannach.

Ged a chaidh an obair aige eadar-theangachadh gu dusanan de chànanan (agus a chluich air feadh an t-saoghail), chan eil mòran de na h-obraichean aige eadar-theangachadh aig Spàinntis. Ach, mar thoradh air aithne o chionn ghoirid, is e seo rudeigin a thòisicheas air atharrachadh anns na mìosan a tha romhainn. Ma tha rudeigin riarachail mu bhith a’ faighinn an urram litreachais seo, ’s e gu bheil na h-ùghdaran a’ faicinn mar a tha an obair aca a’ ruighinn luchd-èisteachd nas motha., mur robh e air a dheanamh roimhe so. Tha Jon Fosse, a bharrachd air theatar, na ùghdar air nobhailean, aistean, bàrdachd agus litreachas chloinne.

Autor Sobre el

Rugadh Jon Olav Fosse ann an Haugesund (Nirribhidh) ann an 1959. Tha e air aon de na sgrìobhadairean dràma as luachmhoire san t-sealladh cho-aimsireil. Anns an dùthaich aige, am measg iomadh cliù, fhuair e àite-còmhnaidh gus am faigheadh ​​​​e còmhnaidh ann gu buan, ris an canar Grotten, mar aithneachadh le rìgh Nirribhidh. Tha seo mar thoradh air an tabhartas cultarail a tha obair Fosse air a dhèanamh dha dhùthaich.

Ach tha an tabhartas aige a’ dol nas fhaide na na crìochan Lochlannach. Chaidh na riochdachaidhean theatar aige a chluich air feadh an t-saoghail agus chaidh na nobhailean aige eadar-theangachadh gu còrr air dà fhichead cànan.. Tha e na ùghdar stèidhichte gu deimhinnte às deidh dha an Duais Nobel mu dheireadh ann an Litreachas fhaighinn, ach bha e cuideachd air grunn dhuaisean agus ùmhlachd fhaighinn, leithid Òrdugh Nàiseanta airidheachd san Fhraing, Duais Nordach Acadamaidh na Suaine, Duais Ibsen airson an obair theatar aige, no duaisean Eòrpach airson na chuir e ri litreachas chloinne agus òigridh.

Air an làimh eile, Tha meas mòr aig Jon Fosse air obair Federico García Lorca: Tha e air a leughadh agus atharrachadh, ged nach eil Spàinntis aig an ùghdar agus tha na leughaidhean aige stèidhichte air eadar-theangachaidhean. Ach, tha Fosse ann an Lorca a’ mothachadh an deireadh-sheachdain agus an ruitheam a tha an t-ùghdar à Nirribhidh a’ nochdadh san obair aige.

ailt nobel

Carson a fhuair thu Duais Nobel ann an Litreachas 2023?

Tha e na dhùbhlan duais cho iomchaidh a thoirt do ùghdar a tha a’ sgrìobhadh ann an Nirribhidh, agus gu sònraichte ann an dualchainnt sa chànan seo aig nach eil mòran luchd-labhairt mar-thà. Is ann air sgàth sin Leis an Duais Nobel seo ann an Litreachas, tha beàrn a’ fosgladh a dh’ionnsaigh eadar-theangachadh agus lorg mion-chànanan. Tha obair a tha ag ùrachadh litrichean agus cho mionaideach ri obair Jon Fosse a’ sealltainn gu bheil feum air luach a chur air tàlant deasachaidh, eadar-theangachaidh agus litreachais taobh a-muigh obair sgrìobhadair. per se. Tha Acadamaidh na Suaine air co-dhùnadh aig an àm seo duais a thoirt do ùghdar Lochlannach a tha, Taobh a-staigh a chuid sònraichte, mar sgrìobhadair tha e air a bhith comasach air mothachadh a sgaoileadh air cruth, susbaint agus spèis do shaorsa cruthachail.. Seo mar a tha an acadamaidh air a’ cho-dhùnadh aca fhoillseachadh:

Airson a rosg ùr-ghnàthach agus airson guth a thoirt do na chan urrainnear a ràdh.

Làmh-sgrìobhadh

mun obair aige

Is e nobhail ris an canar a’ chiad obair foillsichte aig an ùghdar seo dearg, dubh (Raudt, sgap) bho 1983. Às deidh seo Tha an riochdachadh litreachais aige air a chunntadh ann an dusanan tro na dealbhan-cluiche, sgeulachdan, litreachas chloinne, nobhailean, aistean no bàrdachd aige.. Tha an rosg agus an obair dhràma aige air urram a chosnadh dha mar an duais litreachais as motha a th’ ann, an Duais Nobel. Mar thoradh air an seo, is dòcha gum bi na leabhraichean agad rim faighinn nas fharsainge, mar eisimpleir, ann an Spàinntis. Is e na h-eadar-theangairean Spàinnteach aice Kirsti Baggethun agus an nighean aice Cristina Gómez-Baggethun agus Chaidh na h-obraichean aige a chaidh fhoillseachadh ann an Spàinntis fhoillseachadh anns an taigh foillseachaidh De Chonatos, ged nach eil mòran dhiubh ri fhaighinn an-dràsta.

A thaobh stoidhle na h-obrach aige, tha an dòigh anns a bheil e a’ sgòradh a’ seasamh a-mach. Bidh e a’ cleachdadh abairtean anns a bheil e a’ diùltadh amannan a chleachdadh; air an làimh eile, tha an litreachas aige làn chromagan agus litrichean beaga. Agus tha a bhàrdachd a’ toirt buaidh chinnteach air a rosg, a bharrachd air a dhràma, oir tha liriceachd tomhaiste ann a bhios an t-ùghdar a’ cleachdadh gus structar a dhèanamh air na h-obraichean aige. San dòigh seo, thathas a’ faicinn faireachdainneachd agus ruitheam caractar a’ ghnè bhàrdachd. Faodar a ràdh gu bheil Tha leughadh Fosse a’ ciallachadh a dhol a-steach do lùb litreachais às nach bi e comasach do leughadairean teicheadh ​​​​gu furasta.. Tha cuid de na h-obraichean aige mar a leanas:

  • Raudt, sgap (1983). A’ chiad obair aige, nobhail nach fhaighear ann an Spàinntis an-dràsta.
  • Aisling an Fhoghair (1999).
  • tha cuideigin a' tighinn (2002).
  • Melancholia (2006).
  • Bidh an oidhche a’ gabhail a h-òrain agus dealbhan-cluiche eile (2011).
  • Trilogy (2018) Is e nobhail fìor riochdachail a th’ ann den sgrìobhadair anns a bheil e comasach cuideachd spioradalachd gun samhail a lorg bho pheann Fosse.
  • Septology (2019-2023): nobhail air a dhèanamh suas de ghrunn leabhraichean, leithid An t-ainm eile I., An t-ainm eile II, Is mise fear eile (III-V) y Ainm ùr (VI-VII). Anns an aithris seo, tha stoidhle an ùghdair a’ dol thairis air, le barrachd dragh air cruth na susbaint. A dh'aindeoin sin, chan eil e a 'call iota le ùidh aithriseach.
  • Madainn agus feasgar (2023). Air fhoillseachadh o chionn ghoirid ann an Spàinntis, tha e ag innse mu eòlas beatha fear air an robh Johannes.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.