Tha ‘Hopscotch’ Cortázar, am measg nan leabhraichean as duilghe a leughadh

july-cortzar_

Tha Julio Cortázar air aon de na sgrìobhadairean as tarraingiche san XNUMXmh linn. Tha an ìomhaigh aige, mar an ìomhaigh aig Roberto Bolaño, mar-thà na ìomhaigh de litreachas Spàinnteach an XNUMXmh linn.

Tha e a ’cur gu mòr ri litreachas na cruinne Rayuela, obair a tha duilich a mhìneachadh agus gu bheil an làrach-lìn Flavourwire air gabhail a-steach am measg nan 50 obair as duilghe do luchd-leughaidh.

Fon tiotal 50 leabhar airson fìor leughadairean bidh an duilleag a ’dol air turas tro leth-cheud obair a tha, airson diofar adhbharan, na dhùbhlan do luchd-leughaidh.

Faodaidh e a bhith mar an àireamh de charactaran, fad an leabhair, an stoidhle aithriseach, an toirt thairis de sgeulachdan agus plotaichean, msaa. Tha aon leabhar no barrachd aig gach leughadair a tha na dhùbhlan pearsanta.

Tha mi ag aithneachadh sin Rayuela Tha e am measg na leugh mi duilich. Gu dearbh chan eil dad agam an aghaidh na h-obrach, ach tha mi a ’smaoineachadh nach b’ e an roghainn as fheàrr airson an samhradh teth is gaothach sin ann an 2008.

¿Es Rayuela leughadh airson fìor leughadairean? Na rudan a leugh mi bu toil leam, ged a dh’fheumas mi aideachadh gun do rinn na pàirtean anns a bheil e a ’bruidhinn mu dheidhinn ceòl, jazz sa mhòr-chuid, mi gu math duilich. Agus is e an gràs gu bheil mi a-nis a ’leughadh gur e pàirt de seun an leabhair gu bheil Cortázar a’ sealltainn a ghliocas ciùil gu lèir air na duilleagan seo. Tiodhlac gu leòr dha leughadairean, tha iad ag ràdh.

Rayuela

Tha seo a ’cur nam chuimhne Colbhan na talmhainn, le Ken Follet, agus dha na daoine sin a tha air aideachadh dhomh gu bheil iad air a leughadh ach gu robh na pàirtean anns a bheil an t-ùghdar a ’toirt cunntas air an àrd-eaglais agus an seòrsa rud sin, gan leum gu dìreach.

Seachad air na trannsaichean sin a bha mi gu pearsanta a ’smaoineachadh a bha tolladh agus eadhon comasach a chosg (gabh leisgeul luchd-leantainn na h-obrach), Rayuela tha e na chlasaig airson a thoirt gu furasta. Chan ann a-mhàin air sgàth gu faodar a leughadh ann an dà dhòigh, ach air sgàth ‘s gur e obair dhomhainn agus shunndach a th’ ann a tha a ’tabhann earrannan mar an abairt ainmeil:

Choisich sinn gun a bhith a ’coimhead às ar leth ach fios againn gu robh sinn gu bhith a’ coinneachadh.

No an caibideil ainmeil seachd, sin a ’phòg, eacarsaich aithriseach a tha na adhbhar sgrùdaidh agus eas-aonta ann am mòran de chlasaichean sgrìobhadh cruthachail.

¿Es Rayuela leughadh airson fìor leughadairean? Tha mi a ’smaoineachadh ma thèid an leabhar a thogail aig an àm cheart, chan eil leughadh sam bith duilich.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

3 bheachd, fàg do chuid fhèin

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

  1.   Roxie thuirt

    Leabhar a chòrd rium, airson greis bha a h-uile leughadh às deidh sin a ’coimhead sìmplidh agus tolladh. Rinn mi coimeas eadar e agus a bhith a ’dol don phàirc agus a’ rothaireachd an roller coaster an toiseach, chan eil na geamannan eile às deidh sin a ’dèanamh ciall!

    1.    Maria Ibanez thuirt

      Hi Roxie,

      Thachair rudeigin coltach rium nuair a leugh mi cuid de na sgeulachdan aig Cortázar nuair a bha mi nam dheugaire. Tha “House Taken,” mar eisimpleir, gam bhualadh mar aon de na sgeulachdan as inntinniche a leugh mi a-riamh.
      Ach, mar a tha mi a ’comharrachadh sa phost, cha deach agam air crìoch a chur air leughadh“ Hopscotch ”, tha mi creidsinn oir cha b’ e seo an àm cheart airson mi fhìn a bhogadh ann an leughadh cho inntinneach.

  2.   Màrtainn thuirt

    Leugh mi hopscotch dà uair, chuir e iongnadh orm, ach nuair a smaoinicheas tu mu dheidhinn agus ath-leughadh e, tha ùidh aig duine ann. Tha e math, bheir e ort smaoineachadh.