Francisco Narla. 10 ceistean airson ùghdar Lain the bastard.

Dealbh an ùghdair: francisconarla.com

Francisco Narla Tha e air aon de na sgeulaichean as fheàrr leinn de nobhailean eachdraidheil agus tha nobhail ùr aige. Lain am bastard fhoillseachadh sa Mhàrt agus tha e na bhuannaiche air an a ’chiad duais ann an Aithris Eachdraidheil Edhasa. Dìreach bi san àm a dh'fhalbh Naomh Jordi agus tha e fhathast aig ìre adhartachaidh. Bidh an ath stad Fèill Leabhraichean Madrid a thòisicheas aig deireadh na mìos seo agus far am bi an sgrìobhadair a ’soidhnigeadh leth-bhreacan mu thràth 9 agus 10 Ògmhios.

Chan e a ’chiad uair a tha Narla cabadaich leinn. A-nis tha thu air a bhith coibhneil gu leòr airson iad sin a fhreagairt 10 ceistean mu na leughaidhean agad, na h-ùghdaran agad, na pròiseactan ùra agad, molaidhean an sgrìobhadair agad agus do bheachd air an t-sealladh foillseachaidh. Mar sin a-rithist Tha mi a ’toirt taing mhòr dhut às an seo airson do chuid ùine agus tha mi an dòchas fàilte a chuir ort aig an Feria de Madrid sin.

1. A bheil cuimhne agad air a ’chiad leabhar a leugh thu? Agus a ’chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

Is e an fhìrinn gu bheil chan e, ged a tha mi creidsinn gur e leabhar comaig a bhiodh ann, nuair a bha mi glè bheag bha meas mòr agam air comaigean Mortadelo agus Filemon, Tha cruinneachadh mòr agam fhathast. Agus is e an fhìrinn gu bheil mi bho àm gu àm ag ath-leughadh cuid dhiubh agus tha mi a ’leantainn air adhart a’ faighinn tlachd às na tachartasan seòlta aca.

Ged a tha mi creidsinn gu bheil a ’cheist a’ toirt iomradh air a ’chiad nobhail a leugh mi agus nach eil e soilleir dhomhsa a bharrachd. Tha cuimhne mhath agam air cuid de leabhraichean chloinne, ged a tha cuimhne mhath agam air na sgeulachdan Sandokan a thug mo sheanmhair taobh athar dhomh, bho aon de Jules Verne, mar Mìcheal Strogoff, cuideachd bhon t-sreath de na trì rannsaichean de Hitchcock, sin James Bond ... Agus, gu dearbh, na nobhailean dànachd aig Alberto Vazquez-Figueroa. Leugh mi tòrr.

A thaobh a ’chiad sgeulachd a sgrìobh mi, chan eil cuimhne agam air nas motha, is e an fhìrinn, tha mi air a dhèanamh bho bha mi nam leanabh agus cha b’ urrainn dhomh a bhith mionaideach. Cha b ’urrainnear a chuir ris ach gu bheil rudeigin cho pearsanta is nach eil cuimhne agam às aonais rudeigin a ’feitheamh ri chuir air pàipear. Thòisich mi glè thràth, ro dheich bliadhna an-còmhnaidh a bhith còmhla rium leabhar notaichean airson sgrìobhadh.

2. Dè a ’chiad leabhar a bhuail thu agus carson?

Chan eil cuimhne agam air nas motha. Bha leabhraichean a-riamh nan caraidean as fheàrr dhomh agus chan urrainn dhomh innse dè a ’chiad fhear gu sònraichte. Faodaidh, is urrainn dhomh a ràdh gu robh an gnè dànachd sin air an robh mi a ’bruidhinn sa cheist roimhe a’ comharrachadh mòran dhomh. Rinn e an miann a bhith a ’siubhal, gus eòlas fhaighinn air àiteachan coimheach, gus eòlasan iongantach beò, mar ghaisgich nan nobhailean òige sin.

3. Cò an sgrìobhadair as fheàrr leat? Faodaidh tu barrachd air aon a thaghadh agus bho gach àm.

Chan eil fios agam a-riamh ciamar a fhreagras mi na ceistean sin, Tha ùine chruaidh agam a ’co-dhùnadh air fear gu sònraichte, tha moran ann. Cuideachd, nam chùis-sa, tha roghainnean air atharrachadh thar nam bliadhnaichean. Tha mi creidsinn, mar a bha mòran de luchd-leughaidh eile, gu bheil clasaigean ann nach b ’urrainn dhomh a bhith a’ cur luach orra gu ìre aibidh.

Ach hey, feuchaidh mi ri liosta a thoirt seachad barrachd no nas lugha le cuid dhiubh. Gu dearbh, bidh beagan fhathast san loidhne-phìoban.

Homero, Julio César, an taigh-cràbhaidh Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno agus airson amannan an latha an-diugh cuiridh mi dòrlach den fheadhainn nach eil còmhla rinn tuilleadh, oir dhaibhsan a tha fhathast a ’sgrìobhadh tha sinn a’ dol gan cuir gu aon taobh, gus nach tèid sinn a-steach do ghàrraidhean ro eabarach. Chì sinn, Delibes gun teagamh tha iomradh ann, Blasco Ibáñez, Neach-cuiridh...

Is e an fhìrinn gu bheil mòran ann agus chan urrainnear a ràdh gu bheil mi nam mythomaniac.

4. Dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh?

Chan eil mi a ’smaoineachadh gum bu mhath leam coinneachadh ri gin dhiubh, nam biodh sin comasach, bheireadh e air falbh mòran dhraoidheachd, mhill e an dàimh. Ach meallaidh mi ri freagairt, bhithinn air coinneachadh gu mòr Antoine de Saint-Exupéry, a sgrìobh chan e a-mhàin an fheadhainn iongantach Am Prionnsa beagAn àite sin, rinn e caractar dha fhèin san dealbh-chluich aige.

A thaobh a ’charactar a bu mhath leam a chruthachadh, is e an fhìrinn gu bheil Chan eil beachd agam, ach chan eil mi a ’smaoineachadh gur e dòigh mhath a th’ ann a bhith a ’tighinn thuige, tha neach ainmeil sam bith ag obair mar binomial leis an ùghdar aige, nam biodh iad air an sgrìobhadh le feadhainn eile, cha bhiodh iad air soirbheachadh no buntainneachd an neach tùsail a ruighinn.

5. A bheil cur-seachadan sam bith agad a thaobh sgrìobhadh no leughadh?

A thaobh sgrìobhadh: gin chan eil idir, bidh mi ag atharrachadh gu furasta gu suidheachadh sam bith agus is e an fhìrinn nach eil dragh orm ach mo dhìcheall a dhèanamh. Bidh mi an-còmhnaidh a ’feuchainn ri leasachadh, gu bheil gach nobhail na cheum air adhart.

Mar airson leughadh: an dàrna cuid. Feuchaidh mi leugh nas urrainn dhomh, eadhon an rud nach eil a ’còrdadh rium. Cha bhithinn ach a ’cur ris gum feum an sgrìobhadair toirt air leughadh bho shealladh eadar-dhealaichte seach an leughadair a tha a’ feuchainn ri cur-seachad a lìonadh. Bu chòir don sgrìobhadair, nam bheachd-sa, feuchainn ri leughadh le bhith a ’dèanamh anailis air an teacsa, gus ionnsachadh bhuaithe.

6. Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?

Chan eil gu sònraichte, ged is toil leam gu mòr leugh a-muigh, Tha mi a ’fuireach anns an dùthaich agus tha e a’ còrdadh rium a bhith a ’leughadh sa choille.

Is urrainn dhomh cuideachd a chuir ris, a dh ’aindeoin gu bheil iad a’ tòiseachadh a ’faighinn neart a-nis anns an Spàinn, tha mi glè dhèidheil air leabhraichean claistinn airson bhliadhnaichean, oir roimhe seo chaidh an èifeachd seo fhaicinn. Tha mi air a bhith a ’cleachdadh leabhraichean claistinn air turasan càr airson grunn bhliadhnaichean (bidh mi a’ dèanamh grunn mhìltean sa bhliadhna).

7. Dè an sgrìobhadair no an leabhar a thug buaidh air an obair agad mar ùghdar?

Mòran, Tòrr mòr. Agus chan e a-mhàin an fheadhainn as toil leam, ach cuideachd an fheadhainn nach toil leam. Anns a h-uile cùis tha e ag ionnsachadh. Tha iad air an ionnsachadh bhon h-uile duine, eadhon bho làmh-sgrìobhainnean neo-chrìochnach a ’chiad luchd-tim. Feumaidh tu a bhith modhail, lughdaich do cheann agus leig thu fhèin a bhith air a theagasg leis na tha thu a ’leughadh.

8. Na gnèithean as fheàrr leat?

Leugh mi a h-uile càil, agus chan eil manias agam. A bharrachd air an sin, chan eil an gnè ach mar dhòigh air sgeilpichean òrdachadh ann an stòran leabhraichean, tha a ’mhòr-chuid de nobhailean, mar a chanas iad, tar-ghluasadach.

9. Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

Tha mi a ’leughadh stiùireadh mu eòin creiche bho Ìomhaigh neach-àite Antonio Manzanares, leabhar air eachdraidh rìghrean León de Ricardo Chao Prieto (Tha mi dìreach deiseil Tha Cipotudas a ’fuireach le Jorge Robles) agus mar airson nobhailean, an-dràsta tha mi a ’leughadh An gleocadair aig Puerta del Sol de Emilio Lara agus tha mi a ’coimhead air adhart ri bhith a’ toirt sùil air an fhear mu dheireadh de Antonio Perez Henares.

10. Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh airson uimhir de dh’ ùghdaran ’s a tha no a tha airson fhoillseachadh?

Tha cruth-tìre an fhoillseachaidh iom-fhillte leis an crìonadh o chionn beagan bhliadhnaichean, tha reic air tuiteam gu h-uamhasach agus ann an iongantas pìobaireachd bidh e a ’dèanamh a h-uile càil nas miosa. Bidh sin a ’cruthachadh taisbeanadh, làn oirean agus sgàthan, a tha gu math duilich a mhìneachadh ann am beagan loidhnichean.

Is e an fhìrinn, uaireannan tha mi a ’faireachdainn sin tha daoine airson sgrìobhadh ach gun leughadh. Tha e èibhinn, iomadh uair a choinnicheas mi ri sgrìobhadairean a ’chiad uair nach eil a’ leughadh agus gu h-onarach, chan eil mi ga thuigsinn.

Ann an suidheachadh sam bith, leis gu bheil mi a ’creidsinn gur e na thathar a’ sùileachadh bhuamsa comhairle a thoirt seachad airson newbies, canaidh mi sin tha e cudromach buanachadh; a rèir beul-aithris, chuir Bukowski plàstair air an taigh-ionnlaid le diùltadh deasachaidh. Na leig às idir.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.