Manuel Machado. Ceann-bliadhna a bhàis. Dàin

Dealbhan. RAE

Manuel Machado chaochail ann am Madrid air latha mar an-diugh 1947. Am fear as sine de na bràithrean Machado, tha e fhèin agus Antonio mar aon de na bàird as aithnichte agus as aithnichte ann am bàrdachd Spàinnteach. Tha e gu sònraichte air a mheas mar aon den fheadhainn as cudromaiche san t-saoghal. nua-eòlas. Gus a chuimhneachadh tha a ’dol a taghadh de dhàin shorts agus sonnets den obair aige.

Manuel Machado

Rugadh e ann an Seville, agus tha mòran den obair aige air a chomharrachadh le bhith a ’cleachdadh motifan Andalusianach le suathadh ùr-nodha de bhuaidhean leithid, mar eisimpleir, Rubén Darío.

Cuid de na tiotalan as ainmeil à Machado son An saor-làithean nàiseanta, An droch dhàn o Seinn gu domhainn. Sgrìobh e cuideachd grunn obraichean còmhla ri a bhràthair Antonio agus bha e na bhall den Acadamaidh Rìoghail na Spàinne.

Taghadh de dhàin

Die, cadal

«A mhic, to rest,
feumar cadal,
na bi a ’smaoineachadh,
na bi a ’faireachdainn,
na bruadar ... »

«Màthair, gus fois a ghabhail,
Gu bàsachadh ".

Dol fodha na grèine (sonnet)

Bha e osna languid agus àrd
guth na mara am feasgar sin ... An latha,
gun a bhith ag iarraidh bàsachadh, le spuirean òir
chaidh na bearraidhean na theine.

Ach thog a uchd a ’mhuir cumhachdach,
agus a ’ghrian, mu dheireadh, mar ann an leabaidh anabarrach,
chaidh an aghaidh òir fodha anns na tuinn,
ann an ember fiery gun dad a dhèanamh.

Dha mo chorp bochd
airson m ’anam brònach lacerated,
airson mo chridhe leòinte leònte,

airson mo bheatha searbh sgìth ...
A ’mhuir ghràdhach, a’ mhuir a tha thu ag iarraidh,
a ’mhuir, a’ mhuir agus gun a bhith a ’smaoineachadh air dad! ...

Ear (sonnet)

Antony, ann an sràcan Cleopatra draoidheil,
tha an cupa òir a ’dìochuimhneachadh gu bheil e làn neactar.
Agus, creid anns na aislingean a tha a ’mhaighdeann-mhara a’ dùsgadh,
tha anam a shaighdeir aig a h-uile dad na shùilean.

A ’bhanrigh, duilleach às deidh duilleach, a’ rùsgadh a flùraichean,
ann an glainne Antonio bidh e gam fàgail gu milis ...
Agus a ’leantainn leis an sgeulachd aige mu bhatailean agus gaol,
air ionnsachadh ann an traidiseanan draoidheil an Ear ...

Stad ... Agus tha Antonio a ’faicinn a ghlainne air a dhìochuimhneachadh ...
Ach tha i a ’cur a làmh air oir an òir,
agus, a ’gàire, gu slaodach a dh’ ionnsaigh fhèin, tha e ga tharraing air ais ...

Às deidh sin, an-còmhnaidh ann an sùilean a ’ghaisgich a’ coimhead a-mach,
ròin a bhilean tiugh le pòg fuaim ...
Agus bheir e an cupa do sheirbheiseach, a bhios ga òl agus a ’tighinn gu crìch ...

Teich

Anns a ’phàirc, tha mi dìreach ...
Tha iad air dùnadh
agus, air dhìochuimhne
anns an t-seann phàirc, leis fhèin
tha iad air m ’fhàgail.

An duilleach tioram,
doilleir,
indolent,
a ’snàmh an talamh ...
Chan eil fios agam càil
Chan eil mi ag iarraidh dad,
Tha mi an dòchas gun dad.
Chan eil dad ...

solo
dh ’fhàg iad mi sa phàirc
dhìochuimhnich,
… Agus tha iad air dùnadh.

Melancholia

Bidh mi a ’faireachdainn brònach uaireannan
mar seann fheasgar foghair;
saudades gun ainm,
de bhròn melancholic cho làn ...
Mo smaoineachadh, ma-thà,
a ’falbh le uaighean nam marbh
agus timcheall air na cypresses agus na seileach
sin, air a mhealladh, bidh iad a ’bogha ... Agus tha cuimhne agam
de sgeulachdan brònach, gun bhàrdachd ... Sgeulachdan
gu bheil m ’fhalt cha mhòr geal.

Prionnsa

Tha seachd grèine a ’tighinn
solio a ’phrionnsa
de na seachd grèine.

A shliasaid òir
tha e na chnap de lasraichean
de mhìle ruadh.

Aodann, nach eil duine
choimhead oir dall,
bidh na sgòthan a ’falach.

An ìmpireachd aige, an saoghal,
Is urrainn dha a h-uile càil a dhèanamh
tha fios aige air a h-uile dad ...

Agus na shùilean, cò
coimhead a ’marbhadh, a’ deàrrsadh
A h-uile pian!

Òrain

Fìon, faireachdainn, giotàr agus bàrdachd,
bidh iad a ’dèanamh òrain mo dhachaigh ...
Òrain ...
Cò tha ag ràdh òrain, arsa Andalusia.

Ann an sgàil fhionnar an t-seann fhìonain,
balach dorcha a ’strì ris a’ ghiotàr ...
Òrain ...
Rud a tha a ’caoidh agus rudeigin a bhios a’ deòir.

An co-ogha a bhios a ’seinn agus an luchd-obrach a bhios a’ glaodhaich ...
Agus bidh an ùine shàmhach a ’dol uair an dèidh uair.
Òrain ...
Tha iad nam fuigheall marbhtach den rèis Moorish.

Chan eil beatha gu diofar, tha e air chall mu thràth.
Agus, às deidh a h-uile càil, dè a tha sin, beatha? ...

Òrain ...
A ’seinn bròn, tha bròn air a dhìochuimhneachadh.

Màthair, bròn, fortan; bròn, màthair, bàs;
sùilean dubha, dubh, agus fortan dubh.
Òrain ...
Annta, tha anam an anam air a dhòrtadh.

Òrain Òrain mo dhùthcha ...
Chan eil òrain ach òrain Andalusia.
Òrain ...
Chan eil tuilleadh notaichean aig mo ghiotàr.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.