Cinderella agus an fhìor thùs aice

Cinderella.

Cinderella.

Ann an 1950 thug Disney an dreach beòthail aige de Cinderella chun sgrion.. Airson am film aige chaidh a bhrosnachadh leis an dreach den ùghdar Frangach Charles Perrault. Ach, is e an rud a tha na iongnadh, nuair a nì thu beagan rannsachaidh air cùl na sgeòil Cinderella Tha e a ’dol air ais bho na h-Èiphitich, co-dhiù. Tha an sgeulachd sìthiche seo coltach ri mòr-thìr Eurasian. Mar a thuirt mi, thagh Disney an dreach de Teàrlach perrault airson a neoichiontachd thairis air an dreach de na Gearmailtich Grimm.

Dha na h-Èiphitich b ’e sgeulachd Rhodope, no Rhodopis a bh’ ann, dha na Ròmanaich b ’e sgeulachd a’ bhoireannaich leis a ’chas bheag, eileamaid a tha air ath-aithris agus air a chumail suas anns a ’mhòr-chuid de dhreachan. Agus tha uimhir de chultaran eile Eurasia air a dhol seachad air eachdraidh Cinderella facal beòil. Perrault's agus na bràithrean grimm bha iad air an clò-bhualadh ann an leabhraichean sgeulachd chloinne, agus mar sin thàinig na dreachan sin gu bhith "an fheadhainn oifigeil."

Cinderella de Perrault agus na Bràithrean Grimm

An aon tòiseachadh

Tha na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhreach gu math macabre. Anns an dà sgeulachd, tha i na nighean dìlleachdach le màthair agus air fhàgail aig tròcair bean ùr a h-athar agus na nigheanan a bheir i còmhla rithe. Bidh am pàrtaidh a bhios am prionnsa a ’tilgeil a’ mairsinn 3 latha, agus mar sin tha i beannaichte leis a ’bhan-dia no le eun a bhruidhneas anns na trì latha sin.

Tha an suidheachadh an-còmhnaidh mar an ceudna, aig meadhan oidhche thig an seun gu crìch. A ’chiad dà oidhche tha i a’ teicheadh, ach tha am prionnsa ag òrdachadh glaodh a chuir air an staidhre, mar seo tha bròg beag Cinderella a ’fuireach air an staidhre.

Crìochnachaidhean gu math eadar-dhealaichte agus atharrachaidhean macabre le mutilations

Nuair a bhios tu a ’coimhead airson sealbhadair a’ bhròg bheag agus a ’ruighinn taigh Cinderella, chan eil ach na leas-bhràithrean a’ tighinn a-mach. An seo tha crìoch na Frainge agus deireadh Disney coltach ri chèile, ach tha crìoch Grimm a ’tòiseachadh a’ fàs dorcha.

Teàrlach Perrault.

Teàrlach Perrault.

Nuair nach tèid cas a ’chiad nighean a-steach, tha a màthair ag iarraidh oirre òrdagan a ghearradh, a ’toirt a chreidsinn oirre nuair a tha i na banrigh nach fheum i coiseachd. Bidh am prionnsa ga faicinn leis a ’bhròg agus a’ tòiseachadh a ’fàgail an t-saimeant le a bhean san àm ri teachd, ach tha cuid de chalman ag innse dha nach eil a’ bhròg oirre.

A ’toirt fa-near don fhuil air a’ bhròg, bidh e a ’tilleadh agus a’ co-dhùnadh feuchainn air a ’phiuthar eile. A-rithist chan eil a ’bhròg bheag ghlainne a’ freagairt air cas an dàrna nighean, tha am màthair an uairsin a ’toirt a chreidsinn oirre a sàil a ghearradh leis an aon leisgeul a thug air a ’chiad fhear a chorragan a ghearradh. A-rithist tha na calmain a ’toirt rabhadh don phrionnsa nach e seo an nighean cheart a bharrachd.

An uairsin nochdaidh Cinderella, aig a bheil a ’bhròg a’ freagairt gu foirfe. Tha cuireadh aig a ’mhuime agus a’ mhuime don bhanais, ach bidh cuid de fheannagan a ’glaodhadh an sùilean, gam fàgail dall.

Cinderella Grèigeach

Is e rudeigin glè inntinneach gu bheil Cinderella an-còmhnaidh fionn le sùilean uaine agus craiceann cothromach. Tha seo air sgàth anns an dreach Grèigeach thàinig Cinderella dhan Èiphit mar thràill. Tha am fear a cheannaicheas e gu math snog, ach tha na boireannaich eile san àite a ’cur dragh oirre airson a bhith cho eadar-dhealaichte bhuapa, b’ e am far-ainm Pink Cheeks. Chan e peathraichean a tha a ’dèanamh beatha truagh airson Cinderella na Grèige, ach tha an cuilbheart coitcheann gu math coltach.

Grimm nam Bràithrean.

Grimm nam Bràithrean.

Argamaid cumanta agus ath-aithris

Cinderella a ’sealltainn dhuinn gu bheil argamaid a’ bhoireannaich òig bhòidheach, mhì-ghnàthaichte agus àicheadh ​​cho sean ri mac an duine. Tha an aisling òrail a bhith a ’dol bho fhìor bhochdainn gu sòghalachd agus comhfhurtachd le stròc sìmplidh de fhortan air a dhol còmhla rinn bho seann amannan.

Bha fios aig Disney dè bha e a ’dèanamh le bhith a’ tionndadh sgeulachdan clasaigeach agus nobhailean gu filmichean beòthail. Bha na sgeulachdan air a dhol tro chuimhne mòr-chòrdte mar-thà, a nì cinnteach gu bheil iad an-còmhnaidh tarraingeach air an scrion mhòr.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.