Chan eil fios aig duine air duine

Abairtean le Juan Bonilla

Abairtean le Juan Bonilla

Ann an 1996, dh'fhoillsich Ediciones B Chan eil fios aig duine air duine, an dàrna nobhail leis an sgrìobhadair Spàinnteach, neach-naidheachd agus eadar-theangaiche Juan Bonilla. Trì bliadhna an dèidh sin, chaidh an tiotal a thoirt don taigh-dhealbh fo stiùireadh Mateo Gil le sgioba air a stiùireadh le Eduardo Noriega, Jordi Mollá agus Paz Vega. Nas fhaide air adhart, chuir Seix Barral dreach ùr den leabhar air bhog leis an ainm gun duine an aghaidh duine sam bith (2021).

An nobhail, ann am briathraibh a chruthaichear, tha e na mholadh air baile-mòr Seville. Is e prìomh charactar na sgeòil Simón Cárdenas, oileanach oilthigh òg a tha ga choisrigeadh fhèin gu bhith a’ crìochnachadh thòimhseachain crois-fhacal ann am pàipear-naidheachd Seville airson bith-beò a chosnadh. Tha an dòigh-obrach tùsail sin, a rèir coltais, a’ falach fiùghantach - rudeigin a’ ruith thairis air sgàth gainnead comharran puingeachaidh - agus fear air leth inntinneach.

Mion-sgrùdadh agus geàrr-chunntas de Chan eil fios aig duine air duine

Co-theacsa agus dòigh-obrach tùsail

Bidh Bonilla a’ cur na sgeòil ann an Seville, seachdain ro fhèilltean Seachdain Naoimh 1997.. Tha e cudromach cuimhneachadh gun do dh’ fhoillsich an t-ùghdar à Cádiz an nobhail ann an 1996, mar sin, tha an suidheachadh an dùil cuid de na togalaichean a chithear san àm ri teachd. Mar eisimpleir, thathas a’ toirt iomradh air metro a’ bhaile, ged a chaidh an siostam rèile bailteil a stèidheachadh air 2 Giblean, 2009.

Tha prìomh charactar an nobhail Sìm Cardenas, oileanach Oilthigh Philology aig Oilthigh Seville a tha tha thu airson a bhith nad sgrìobhadair. Ach, tha an miann obrach sin na mhealladh an toiseach, bhon uair sin feumaidh iad socrachadh airson a bhith a’ dèanamh tòimhseachain croise ann am pàipear-naidheachd àite airson a chumail suas. A bharrachd air an sin, tha deagh eòlas foghlaim aige agus tha dàimh sheasmhach aige ri a leannan.

Leasachadh

Bidh am prìomh charactar a’ roinn flat le Javierbalach reamhar am far-ainm "toad" air sgàth droch-chruth na h-amhaich a tha ga dhèanamh a' leigeil a-mach fuaim a tha coltach ri crocaireachd muir-thìrich. Mar an ceudna, tha an com-pàirtiche aig Sìm air leth tuigseach, is toil leis a bhith a’ sealltainn an àbhachdas dubh aige agus a chorruich gheur. Is dòcha gur e seo an dòigh as fheàrr air dèiligeadh ris na h-uireasbhaidhean corporra aige.

Tha obair a tha an cois sàrachadh agus beatha làn monotony air Cárdenas a thionndadh gu bhith na neach mì-riaraichte. A dh'aindeoin sin, thig beatha làitheil anodyne gu crìch nuair a thig teachdaireachd neònach air an inneal freagairt. Tha an litir sin a’ nochdadh don phrìomh charactar feumaidh am facal “harlequins” a bhith anns an ath thòimhseachan crois-fhacal.

Cunnartan agus ionnsaighean

Simon teagmhach air iarrtas cho neònach, ach cha toir an tagraiche fada gus bagairtean falaichte a chuir air bhog dhaibhsan a tha faisg air a’ phrìomh charactar (càirdean, leannan, companach seòmar). Mar thoradh air an sin, tha eagal ann an inntinn Cárdenas ...

Goirid às deidh foillseachadh an tòimhseachan crois-fhacal leis an fhacal “harlequines”, tòisichidh tachartasan eagallach a’ tachairt ann an Seville.. Am measg nan tachartasan uamhasach sin tha an ionnsaigh le gasaichean asphyxiating air stèisean fo-thalamh, a’ fàgail àireamh àrd de bhàsan is leòntan. Aig an àm sin tha am prìomh charactar a’ tuigsinn gu bheil e air a bhogadh an-aghaidh a thoil ann an cuilbheart uamhasach.

Gus cùisean a dhèanamh nas miosa, tha am baile a’ cur thairis le luchd-dìleas agus luchd-turais air feasgar na Seachdain Naoimh.

Coltas agus eadar-dhealachaidhean eadar an leabhar agus am film

Bidh teacsa agus film feart a’ tighinn còmhla aig cridhe a’ chuilbheart: tha ùine gu math èiginneach agus feumaidh Simón dearbh-aithne adhbhar nan ionnsaighean fhuasgladh. Rud eile, dh ’fhaodadh mòran dhaoine bàsachadh, a’ tòiseachadh leis fhèin. Mar a thèid an gnìomh air adhart, tha am prìomh neach a’ faireachdainn nas iongantaiche leis an fhaireachdainn nach eil fios aige cò anns am bu chòir earbsa a bhith agus cuideam mòr gach co-dhùnadh aige.

Air an làimh eile, fhad 'sa tha am film a gaoireil gnìomh, tha an leabhar nas motha na smeòrach saidhgeòlach. Mar thoradh air an sin, tha an nobhail sgrìobhte tòrr nas introspective, dùmhail, làn monologues agus nas slaodaiche an taca ris an fhilm sònraichte. Is e eadar-dhealachadh sònraichte eile an ùine: bidh an rosg a’ tachairt anns na làithean ron t-Seachdain Naoimh fhad ‘s a thèid am film a chumail ann am meadhan na seachdain naomh.

Mun ùghdar, Juan Bonilla

Iain Bonilla

Iain Bonilla

Rugadh Juan Bonilla ann an Jerez de la Frontera, Cádiz, san Spàinn, air 11 Lùnastal, 1966. Bu chòir a thoirt fa-near nach robh e a-riamh deònach bruidhinn mu dheidhinn fhèin nuair a chaidh agallamhan a dhèanamh leis. Air an adhbhar seo, chan eil mòran dàta eachdraidh-beatha air fhoillseachadh mun sgrìobhadair. A bharrachd, corra uair tha e air innse gur e duine òg a bh’ ann aig a bheil ùidh ann an ùghdaran a bharrachd air an fheadhainn a bha ag ionnsachadh sa bhun-sgoil agus san àrd-sgoil.

Mar sin, bho òige bha e “bogadh a-steach” le sgrìobhadairean leithid Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa, Teàrlach Bukowski, Herman Hesse no Martín Vigil, am measg feadhainn eile. Gu dearbh, cha do chuir feòrachas Bonilla òg airson sgrìobhadairean bho domhan-leud eile bacadh air bho bhith a’ sgrùdadh litrichean grunn de na sgrìobhadairean Spàinnteach as sònraichte san XNUMXmh agus san XNUMXmh linn. Nam measg:

  • Benito Perez Galdos;
  • Miguel de Unamuno;
  • Juan Ramon Jimenez;
  • Damaso Alonso;
  • Gustavo Suarez;
  • Francisco Threshold;
  • Agustin Garcia Calvo.

Dreuchd litreachais

Tha ceum aig Juan Bonilla ann an Naidheachdas (fhuair e a cheum ann am Barcelona). Tro 28 bliadhna de dhreuchd litreachais, tha an t-ùghdar Iberianach air sia leabhraichean de sgeulachdan goirid, seachd nobhailean agus seachd leabhraichean fhoillseachadh. ro-aithrisean. Cuideachd tha an duine à Ierez air seasamh a-mach mar neach-deasachaidh agus eadar-theangaiche. San taobh mu dheireadh seo, tha e air pearsanachdan leithid JM Coetzee, Alfred E. Housman, neo TS Eliot eadar-theangachadh, am measg eile.

A thuilleadh air sin, Thathas air iomradh a thoirt air Bonilla mar bhàrd ìoranta, ìoranta le deagh àbhachdas. Tha na comharran a chaidh ainmeachadh roimhe rim faicinn anns na sia leabhraichean bàrdachd air a bheil ainm-sgrìobhte gu ruige seo. An-dràsta, tha an sgrìobhadair Spàinnteach na cho-òrdanaiche air an iris Sùt, a bharrachd air co-obraiche cunbhalach ann an An Cultar de An t-Saoghal agus bhon portal cuir sìos.

Eachdraidh-beatha Juan Bonilla

A’ chiad fheart aig Bonilla, Am fear a chuireas dheth an solas (1994), teacsa de sgeulachdan a chaidh a mholadh gu mòr le luchd-breithneachaidh agus am poball. Leanadh an soirbheachadh sin leis na nobhailean Chan eil fios aig duine air duine (1996), prionnsachan nubian (2003) agus Toirmisgte a dhol a-steach às aonais pants. Bhuannaich am fear mu dheireadh Duais Nobhail Dà-bhliadhnail Mario Vargas Llosa agus chaidh a thaghadh le Sgeulachd mar aon de na deich leabhraichean anns na 2010n.

A thaobh a bhrosnachadh litreachais an-dràsta, Thuirt Bonilla na leanas ann an agallamh le Carlos Chávez agus Almudena Zapatero ann an 2011:

“Is e litreachas òigridh an aon litreachas a tha comasach air builean sòisealta sònraichte a bhuaireadh. Ach is e seo am fear as motha a tha ag amas. Anns an t-seagh so tha an litreachas òigridh Tha e glè chudromach: is e sin as coireach gu bheil uimhir de litreachas den t-seòrsa seo air a sgrìobhadh a-nis, ach tha cha mhòr a h-uile gin dheth a ’leantainn an stiùiridh a mhol an fheadhainn a bhios a’ dealbhadh bho shuas. Tha cuideigin ag ràdh na tha a dhìth air a’ chloinn agus tha e sgrìobhte. Gus an tig an-dràsta tha rudeigin a’ dol an-aghaidh an dealbhadh sin agus an uairsin bidh iad ga thoirmeasg”.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.