Santiago Diaz. Agallamh le ùghdar An Athair Math

Dealbh: Santiago Díaz, pròifil Twitter.

Santiago Diaz tha nobhail ùr aige bhon latha mu dheireadh 14, An deagh athair, a chomharraich mi anns an ùirsgeulan dubha aig toiseach na mìos. Ann an seo agallamh, que chan e a ’chiad fhear tha sin a ’toirt dhuinn, tha an sgrìobhadair agus an sgrìobhadair sgrion ag innse dhuinn mu dheidhinn agus mòran a bharrachd. Tha mi a ’cur luach air an ùine agad, aire agus caoimhneas.

SANTIAGO DÍAZ - EADAR-GHNÌOMH

  • LITERATURE TODAY: Mar sin, fuar, a bheil cuimhne agad air a ’chiad leabhar a leugh thu? Agus a’ chiad sgeulachd a sgrìobh thu?

SANTIAGO DÍAZ: Tha mi nam sgrìobhadair nach maireann, A bharrachd air Bha mi nam leughadair nach maireann. Mar phàiste agus nam dheugaire cha robh mi air mo thàladh gu comaigean, gus an do lorg mi leabhraichean. Tha mi air smaoineachadh mu dheidhinn iomadh uair agus chan eil cuimhne agam cò a ’chiad fhear, ach b’ e aon den fheadhainn a thug buaidh mhòr orm Cladh bheathaichean, a ' Stephen King. Feumaidh gu robh mi mu thrì bliadhna deug a dh ’aois agus tha cuimhne agam fhathast air an eagal gun deach mi troimhe.

A thaobh a ’chiad rud a sgrìobh mi leis an rùn a bhith ga theagasg, b’ e sin an sgriobt film aig fichead ’s a dhà no fichead’ s a trì. Tha cuimhne agam gu robh e gu math dona, ach chuir e mo cheann sa ghnìomhachas, agus gus an latha an-diugh.

  • AL: Agus dè an leabhar a bhuail thu agus carson?

SD: A bharrachd air an fhear a dh ’innis mi dhut mu dheidhinn, gu cinnteach a ’chiad fhear de mo bhràthair Jorge, Àireamhan ailbhein. Bha mi air a bhith na sgrìobhadair sgrion airson faisg air fichead bliadhna agus cha robh mi a-riamh air nobhail a sgrìobhadh, ach bha e a ’coimhead cho math gun do cho-dhùin mi gu robh mi cuideachd airson rudeigin mar sin a dhèanamh aon latha.

A bharrachd air an sin, mar a tha mi creidsinn a thachair dha mo ghinealach gu lèir, thug e buaidh mhòr orm cuideachd An neach-glacaidh san t-seagalle JD Salinger.

  • AL: A-nis bheir thu a-steach sinn An deagh athair agus a-rithist tha thu a ’tabhann sùil dhuinn airson suathadh sùla mar anns an fhear roimhe, Talion. A bheil seo fìor no a bheil tòrr a bharrachd ann?

SD: Mar ann an Talion, ann An deagh athair Tha mi a ’bruidhinn mu dheidhinn an feum air ceartas a tha aig a ’chomann-shòisealta sin. Anns a ’chiad chùis, chaidh a dhèanamh tron“ sùil airson sùil ”a chuir neach-naidheachd a-steach aig nach robh mòran ùine airson a bhith beò. Anns an dàrna nobhail seo tha e athair sin, a ’creidsinn gu bheil a chuid hijo tha sa phrìosan gu mì-chothromach airson murt a mhnà, tha e a ’co-dhùnadh a thoirt am bruid don triùir a tha cunntachail dha agus a ’bagairt leigeil leotha bàsachadh mura lorg iad fìor mhurtair a nighean-cèile: britheamh, neach-lagha agus oileanach a bha na fhianais aig a ’chùis-lagha.

A bharrachd air a ’mhurt sin ath-fhosgladh, bidh fios againn mu bheatha an fhuadach, de cops, beatha anns an phrìosan agus cuid dìomhair às a ’bhaile à Madrid. Tha mi glè mhoiteil às Taliongu dearbh, ach tha mi a ’smaoineachadh le An deagh athair Tha mi air ceum air adhart a ghabhail mar sgrìobhadair.

  • AL: Tha an neach-sgrùdaidh Indira Ramos os cionn a bhith a ’toirt aire do chùis an“ deagh athair ”sin agus tha phobia sònraichte de mhicroban aice. An urrainn dhut beagan a bharrachd innse dhuinn cò e agus dè a bhios aige ri aghaidh san sgrùdadh sin?

SD: Tha Indira Ramos a boireannach glè shònraichte. Fulangas a eas-òrdugh èiginneach obsessive a chuireas casg ort bho bhith a ’leantainn beatha àbhaisteach. Chan eil dùil agam comadaidh a dhèanamh le sin, ach thug e orm gàire a dhol an aghaidh mo bhana-ghaisgeach le nàmhaid cho neo-fhaicsinneach ris an microbes.

Ach a bharrachd air a bhith na boireannach sònraichte, tha i poileas dìreach agus onarach, cho mòr gus nach cuir e dàil air a bhith a ’diùltadh an fheadhainn a bhriseas na riaghailtean, eadhon ged a bhiodh iad air an aon taobh, a rèir coltais. Nì sin e duilich dha a bhith a ’fighe a-steach, ach beag air bheag tòisichidh e a’ lorg àite san t-saoghal. Tha i air a bhith na neach-sgrùdaidh airson faisg air deich bliadhna a-nis agus is e seo a ’chùis as cudromaiche agus na meadhanan agad gu ruige seo. Feumaidh tu tòiseachadh air earbsa a chuir ann an daoine eile ma tha thu am beachd fuasgladh fhaighinn air.

  • AL: Dh ’innis thu dhuinn anns an agallamh roimhe gur e Paul Auster an sgrìobhadair as fheàrr leat ach gu robh thu feargach leis. An urrainn dhuinn a-nis eòlas fhaighinn air na h-adhbharan agus a bheil an t-ùghdar Ameireaganach air na fàbharan agad fhaighinn air ais?

SD: Ha ha, barrachd air fearg a bha iad briseadh-dùil no dhà ann an sreath. Tha mi creidsinn gun toir mi cothrom eile dha aig àm air choreigin oir cha bhith mi a ’sgur a bhith ag iarraidh cho luath, ach tha mi ag aithneachadh gu bheil an liosta ri dhèanamh agam a’ tòiseachadh a ’faighinn làmh an uachdair orm.

  • AL: Agus a-nis tha beagan cheistean air drumaichean. Mar eisimpleir, dè an caractar ann an leabhar a bu mhath leat coinneachadh agus a chruthachadh agus carson?

sgoil bhunasach: Tha moran ann, anns a h-uile leabhar a leugh mi agus is toil leam, tha caractar ann a bhithinn air mo chruthachadh fhìn. Ach mar sin, air bàta a dh ’aithghearr, chanainn sin Ignatius J. Reilly, prìomh-neach na An conjuing of the ceciuos. Tha e coltach riumsa an antihero quintessential, cuideigin a bheir ort gàireachdainn agus a bheir ort duilich dhut fhèin.

  • AL: Am mania sin nuair a thig e gu sgrìobhadh no leughadh nach urrainn dhut a sheachnadh, dè a th ’ann?

sgoil bhunasach: Chan urrainn dhomh aon fhacal fhàgail air loidhne. Is urrainn dhomh am paragraf gu lèir ath-sgrìobhadh gus a sheachnadh. Agus is e an rud as miosa gu bheil fios agam gu bheil e gòrach, oir nas fhaide air adhart, nuair a bhios iad a ’deasachadh an teacsa, bidh iad ag atharrachadh a h-uile càil.

  • AL: Agus an t-àite agus an ùine as fheàrr leat airson a dhèanamh?

SD: Ged a dh'fheumas mi atharrachadh gu taighean-òsta no trèanaichean, is toil leam sgrìobhadh anns an oifis agam Agus a h-uile uair a lorgas mi mionaid an-asgaidh, ach tha mi as torraiche anmoch feasgar. falamh, ge bith càite, ach tha na h-amannan as fheàrr leam air an tràigh le tinto de verano na làimh. Tha sin, dhòmhsa, gun phrìs.

  • AL: Barrachd ghnèithean litreachais a bu toil leat no a bu mhath leat a bhith a ’cluich mar sgrìobhadair?

SD: Is fìor thoil leam an nobhail eucoir, air a leantainn gu dlùth leis an nobhail eachdraidheil. Airson ùine mhòr Tha mi ag abachadh beachd a chaidh a stèidheachadh ann an àm eile agus latha sam bith is urrainn dhomh iongnadh ...

  • AL: Dè tha thu a ’leughadh a-nis? Agus sgrìobhadh?

SD: Tha mi dìreach deiseil An doras, a ' Manel Loureiro. Chòrd e rium gu mòr agus tha mi ga mholadh. Tha mi cuideachd a ’leughadh a h-uile dad a thig nam làimh air cuspair sònraichte, ach Chan urrainn dhomh innse dhut oir is ann mar sin a bhios an ath nobhail agam. Ma thèid a h-uile càil gu math, is e sin ean dàrna cuibhreann de Indira Ramos.

  • AL: Ciamar a tha thu a ’smaoineachadh a tha an sealladh foillseachaidh airson uimhir de dh’ ùghdaran ’s a tha no a tha airson fhoillseachadh?

SD: Bu mhath leam a chaochladh a ràdh, ach tha gu math toinnte. A bharrachd air an fhìrinn, mar a chanas tu gu math, gu bheil cus tairgse ann airson cho beag de luchd-leughaidh, tha an hacadh, aig a bheil na foillsichearan air am brùthadh, ach gu sònraichte na h-ùghdaran. Tha mi a ’smaoineachadh gum feum sinn tòiseachadh air mothachadh a thogail gus sin a thoirt gu crìch cho luath‘ s a ghabhas. Tha am biadh moralta agam mu thràth airson a ’chearcall as fhaisge orm gus seòrsa sam bith de hacadh a dhiùltadh. Is e sin rudeigin a bu chòir dhuinn uile a dhèanamh.

Air an taobh adhartach, abair sin tha an t-acras air luchd-leughaidh airson sgeulachdan mathMar sin ma lorgas cuideigin fear, tha mi cinnteach gum faic iad solas an latha.

  • AL: Agus, mu dheireadh, dè an ìre èiginn a tha sinn a ’fuireach ann a bhith a’ gabhail riut? An urrainn dhut rudeigin adhartach no feumail a chumail airson nobhailean san àm ri teachd?

sgoil bhunasach: Tha mi a ’faireachdainn tòrr dha na daoine mun cuairt orm, a chunnaic mi aig a bheil ùine uamhasach, a ’fàs gun obair agus a’ dùnadh ghnìomhachasan. Tha mi fortanach, oir ron pandemic bha mi ag obair aig an taigh mar-thà, mar sin, anns an t-seadh sin, chan eil mo bheatha air atharrachadh mòran.

Air an taobh adhartach, a ràdh gu bheil, an dèidh a bhith cuibhrichte, Tha tòrr a bharrachd ùine air a bhith agam airson sgrìobhadh. Ach chan eil mi a 'smaoineachadh gu bheil e a' dèanamh suas airson; tha na sgeulachdan air an t-sràid agus an sin feumaidh tu an lorg. Tha mi an dòchas gun urrainn dhuinn faighinn thairis air an trom-laighe seo uair is uair. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn a’ tòiseachadh a ’faicinn an t-solais.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Beachd, fàg do chuid fhèin

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.

  1.   Gustavo Woltmann thuirt

    Is toil leam coinneachadh ri ùghdaran a thòisicheas beagan fadalach ann an ealan sgrìobhaidh, tha e a ’toirt orm a bhith a’ faireachdainn nach e cùis ùine a th ’ann ach mionaid.
    -Gustavo Woltmann.